Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZADNJI DAN BO PRIŠEL NENADOMA IN NEPRIČAKOVANO

Volja tistega, ki me je poslal, pa je, da ne izgubim nič od tega, kar mi je dal, marveč vse to obudim poslednji dan. Jn 6,39

Napoveduje se vam nenaden konec.... To je treba razumeti tako, da nihče ne more določiti dneva, da nihče ne pozna dneva in ga bodo lahko prepoznali le Moji Lastni, glede na neizmerno, skoraj neznosno stisko, ki je bila tudi napovedana kot dogodek, ki se bo zgodil pred koncem. Mnogi ljudje zagotovo vedo, da se je čas konca začel in da se bo, prej ali slej, končal s tem dnevom.... to vedo, ker se o tem govori povsod, vendar v to ne verjamejo tako trdno, da bi se pripravili na ta dan.

Posvetne ljudi bo zgrabilo silno hrepenenje po užitku, vse bolj pohlepno se priklanjajo posvetnemu užitku in brezobzirno uživajo na račun drugih, njihove želje in zahteve postajajo vedno večje, in posmehljivo se smejijo tistim, ki v svoji veri Vame ignorirajo posvetne užitke, ter jim povzročajo škodo, kjerkoli je to mogoče. Svet živi v grehu....

In to bo vaše zanesljivo znamenje, kajti doživeli boste stvari, za katere ne bi verjeli, da so možne.... Zlobno ravnanje vaših bližnjih bo razkrilo čas na svetovni uri... In kljub temu, da boste lahko opazovali vse in da so znamenja časa povsem očitna, boste tudi vi presenečeni, kajti konec bo prišel prej, kot si mislite.... Konec bo prišel iz enega dneva v drugi dan, to pomeni, da bo svetovna dejavnost utripala izjemno živahno in ljudi prepričala, da so na vrhuncu življenja, da imajo nadzor in da lahko oblikujejo svoje življenje po svojih željah... Moji Lastni bodo pozorno opazovali to razburjenje in pričakovali propad, a tudi oni verjamejo, da bo sodba še vedno odložena glede na kipeče veselje ljudi do življenja, čeprav je njihova narava osupljiva in brezsrčna. Vendar pa bo nadlegovanje s strani slednjih raslo in Jaz osebno jih bom ustavil.... Zaradi tega bom prišel nenadoma in nepričakovano celo za Moje, kajti grehi posvetnih ljudi so sramotni, Satan prestopa svojo oblast, zato je prišla njegova ura.... Prišel bo dan, ki je bil določen od začetka, ko tega nihče ne bo pričakoval.... zadnji dan na tej zemlji, ki prinaša strah in grozo tistim ljudem, ki pripadajo Satanu, ki pa tudi označuje osvoboditev Mojih Lastnih pred največjo nadlogo.... dan sodbe, ko se bo uresničilo, kar je bilo razglašeno v Besedi in Pismu....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Plötzlich und unerwartet kommt der letzte Tag....

Es wird euch ein plötzliches Ende angekündigt.... Es ist dies so zu verstehen, daß niemand den Tag bestimmen kann, daß niemand den Tag weiß, daß nur die Meinen ihn ahnen können der großen, fast unerträglichen Not wegen, die gleichfalls angekündigt ist als dem letzten Ende vorangehend. Wohl wissen viele, daß die Endzeit angebrochen ist und daß sie über kurz oder lang diesen Tag bringt.... sie wissen es, weil überall davon geredet wird, aber sie glauben es nicht so fest, daß sie sich auf diesen Tag vorbereiten. Der Weltmenschen wird sich ein großer Freudentaumel bemächtigen, immer gieriger huldigen sie dem Weltgenuß, immer skrupelloser schaffen sie sich die Freuden auf Kosten des Nächsten, ihre Wünsche und Ansprüche überbieten sich, und höhnisch verlachen sie, die im Glauben an Mich an den Weltgenüssen vorübergehen, und sie tun ihnen Böses an, wo sie nur können.... Die Welt lebt in der Sünde.... Und das soll euch ein ganz sicheres Zeichen sein, denn ihr werdet Dinge erleben, die ihr nicht für möglich haltet.... Das satanische Verhalten eurer Mitmenschen verrät euch auch die Stunde an der Weltenuhr....

Und trotzdem ihr alles verfolgen könnet und die Zeichen der Zeit ganz offenkundig sind, werdet auch ihr überrascht sein, denn das Ende kommt schneller, als ihr annehmet.... Das Ende kommt von heut zu morgen, d.h., das Treiben der Welt pulsiert ungewöhnlich lebhaft und lässet die Menschen glauben, daß sie das Leben meistern, daß sie Herren sind und sich ihr Leben gestalten können nach Belieben.... Die Meinen werden dieses Treiben beobachten und ahnend den Untergang voraussehen, doch sie selbst denken gleichfalls noch an Aufschub des Gerichtes, angesichts der schäumenden Lebensfreude ihrer Mitmenschen, deren Wesen aber schlecht und lieblos ist. Doch die Bedrängungen von seiten derer wachsen an, und ihnen mache Ich Selbst ein Ende.... Darum werde Ich kommen plötzlich und unerwartet auch für die Meinen, denn die Sünden der Weltmenschen schreien zum Himmel, der Satan überschreitet seine Machtbefugnis, und darum ist seine Stunde gekommen....

Wenn kein Mensch es erwarten wird, bricht der Tag an, der bestimmt ist seit Ewigkeit.... der letzte Tag auf dieser Erde, der Angst und Schrecken bringen wird für die Menschen, die dem Satan angehören, der aber auch Erlösung bedeutet für die Meinen aus größter Not.... der Tag des Gerichtes, da sich erfüllet, was verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde