Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČAŠČENJE BOŽJE MATERE....

Na vsa vaša duhovna vprašanja boste dobili odgovore, saj vam bo to pomagalo razjasniti, kje je treba razlikovati med resnico in zmoto. Vedno pa morate izpolnjevati pogoj, da vas zanima čista resnica, kajti ko vas vodi želja po potrditvi že obstoječega stališča, čiste resnice ne morete prejeti. Morate jo zahtevati in biti pripravljeni sprejeti pravilen odgovor....

Mati Mojega zemeljskega telesa je bila od vekomaj določena, da bo rodila Odrešenika človeštva. Imela je dušo svetlobe, ki se je za to vzvišeno poslanstvo utelesila na zemlji, zato je bila v primerjavi s svojimi zemeljskimi sestrami čista in popolna. Kljub temu je morala še vedno izkusiti naporno življenje, da bi dosegla najvišjo blaženost v duhovnem kraljestvu, da bi postala pravi Božji otrok, da bi dosegla popolno zedinjenost z Menoj. Z izpolnitvijo svojega poslanstva si je vsekakor zaslužila pravico, da velja za najsvetejše bitje v duhovnem kraljestvu, saj je zaradi svoje poti trpljenja na zemlji postala Božja podoba. Njena ljubezen do Mene jo je spravila v stanje trpljenja, ki je poduhovilo tudi njeno telo. Tako je bila svetel zgled matere, ki globoko žaluje za svojim otrokom.

Vendar pa božansko čaščenje, ki ji ga ljudje izkazujejo, ni v skladu z Mojo voljo. Vsekakor je bila mati Mojega zemeljskega telesa, toda v duhovnem kraljestvu je bitje svetlobe, ki vam, polna ljubezni in modrosti, želi pomagati pri doseganju svetlobe in posledično blaženosti. Blaženost v duhovnem kraljestvu je mogoča le v edinosti z Menoj...., toda duša to edinost z menoj lahko doseže le z zavestnim prizadevanjem in srčno povezanostjo z Menoj. Zato moram biti Jaz edina vredna misel v glavi nekoga, ki želi doseči blaženost....Poskušati mora najti povezavo z Menoj prostovoljno, brez vpliva duhovnih moči, saj.... če bi bilo to dovoljeno, bi vsak čutil njihov vpliv, saj je njihova ljubezen do ljudi, ki jim želijo pomagati, neizmerna. Duša Me je prostovoljno zapustila, prostovoljno se mora vrniti k Meni.... Kakršenkoli vpliv bitij svetlobe bi pomenil omejevanje svobodne volje. Dejanje svobodne volje je prostovoljno nagnjenje volje, da se obrne k Meni, ki se izraža v zavestnem povezovanju z Menoj, in bitja svetlobe bodo na vsak način ta prizadevanja podpirala. Toda čaščenje kateregakoli bitja svetlobe je napačno usmerjena volja.

Bitja svetlobe živijo v ljubezni do Mene, Me nenehno častijo in hvalijo ter nikoli ne želijo časti ljudi sprejeti zase, saj v Meni prepoznavajo bitje, ki je najbolj vredno čaščenja, in v svoji ponižni ljubezni do Mene zavračajo vsako čast zase, saj menijo, da si jo zaslužim le Jaz. Kdor se zaveda resničnega odnosa svetlobnih bitij do Mene, katerih ljubezen do Mene se je razvnela v najsvetlejši ogenj, bo razumel tudi zmotne misli ljudi, ki izkazujejo takšno čaščenje Božji materi, kot se dogaja. Razumeli bodo, da to ne more biti v skladu z Mojo voljo, saj si ljudje dejansko ustvarjajo drugega Boga, bitje, ki mu izkazujejo čaščenje in spoštovanje, ki ga ne želi sprejeti, saj si mora človeško bitje vedno, da bi doseglo svoj cilj, prizadevati le za vzpostavitev odnosa z Menoj, ko je še na Zemlji....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

L'adoration de la mère de Dieu

Vous aurez des Réponses à toutes les questions spirituelles parce que cela contribue à l'éclaircissement là où la Vérité doit être discernée de l'erreur. Mais il y a toujours la condition que vous devez être intéressés par la Vérité, parce que dès que prédomine en vous le désir d'être fortifié dans une opinion déjà existante, vous n'êtes pas réceptifs pour la pure Vérité, vous devez la demander et vouloir recevoir la juste réponse. Le corps terrestre de Ma mère était prévu depuis l’Éternité pour être parturiente du Rédempteur de humanité, parce qu'elle possédait une âme de Lumière qui avait la haute mission de s’incorporer sur la Terre, donc elle pouvait être appelée pure et parfaite en comparaison de ses sœurs terrestres. Elle devait de toute façon parcourir une vie difficile, pour arriver au plus sublime bonheur bienheureux dans le Royaume spirituel, pour devenir une vraie fille de Dieu, pour atteindre le but le plus sublime, la totale unification avec Moi. Avec l'accomplissement de sa mission elle s'est conquise certes le droit de valoir comme l'être le plus saint dans le Royaume spirituel, parce qu'elle était devenue à l'Image de Dieu à travers le calvaire qu’elle a dû parcourir sur la Terre ; par amour pour Moi elle avait été mise dans un état de souffrance qui spiritualisait même son corps. Malgré cela l'adoration divine qui est montrée de la part des hommes, n'est pas conforme à Ma Volonté, parce qu'elle est certes la mère de Mon corps terrestre, mais dans le Royaume spirituel elle est une figure de Lumière qui, remplie d'amour et de sagesse, voudrait vous aider vous les hommes à arriver à la Lumière et donc au bonheur bienheureux. Le Bonheur bienheureux dans le Royaume spirituel peut exister seulement dans l'unification avec Moi, mais une âme trouve l'unification avec Moi seulement à travers une tendance consciente et un intime lien avec Moi. Donc Je dois être l’unique pensée de celui qui veut devenir bienheureux. Il doit chercher le contact avec Moi dans la libre volonté, non influencé par les Forces spirituelles, parce que, si cela était permis à ces Forces, chaque homme sentirait leur influence, vu que leur amour est très grand pour les hommes qu'ils voudraient aider. L'âme M'est devenue infidèle dans la libre volonté, dans la libre volonté elle doit revenir à Moi. Toute influence de la part des êtres de Lumière serait une limitation de la libre volonté. L'acte de libre volonté est une volonté tournée vers Moi par sa propre poussée, qui se manifeste dans un lien conscient avec Moi, et les êtres de Lumière soutiennent de toute façon cette tendance. Mais chaque honneur tourné à un être de Lumière est une volonté mal guidée. Les êtres de Lumière sont dans l'amour pour Moi et ils M’honorent et Me glorifient toujours et continuellement et ils ne veulent jamais accepter un honneur pour eux de la part des hommes, parce qu'ils reconnaissent en Moi l'Être le plus adorable et dans leur humble amour ils refusent tout honneur pour eux, vu qu’ils sentent que celui-ci revient uniquement à Moi. Celui qui se rend compte du juste rapport des êtres de Lumière envers Moi, dont l'amour pour Moi est attisé par l'ardeur la plus limpide, à celui-ci il sera aussi compréhensible combien les pensées des hommes qui attribuent un tel honneur à la mère de Dieu sont hors de propos, comme c’est le cas, et ils comprendront que cela ne peut pas être Ma volonté, parce que les hommes se créent dans un certain sens un second dieu, un être auquel ils attribuent adoration et honneur, chose qu’il ne veut pas accepter, parce que l'homme doit toujours seulement chercher à établir le lien avec Moi, pour arriver au but encore sur la Terre.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet