Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NASPROTOVANJE BOŽJI VOLJI... (OSEBNO)

Kdor se zoperstavlja Moji volji ne bo našel miru v tem življenju, če je enkrat spoznal, da vladam kot Gospod in Stvarnik vsemu svetu, in da se sklonim tudi do najmanjšega bitja, če potrebuje Mojo skrb. In to spoznanje bo prišlo do vsakega človeka, ki je nekoč sprejel Mojo Besedo skozi usta služabnika na zemlji in ki je pustil, da spregovori njegovemu srcu. Kogar se Moja Beseda ni dotaknil, se ne bo obremenjeval z nobeno krivdo, če ne izpolnjuje Moje volje, čeprav je motiviran od znotraj; vendar mu manjka spoznanja in zato ne bo poklican na odgovornost. Kadar pa je bila moč spoznanja pridobljena tudi za globlje spoznanje, je kršitev Moje volje nespoštovanje ali odkrit upor proti Meni samemu, kar je treba tudi ustrezno odkupiti. In pričakovati bi morali, da vam bom vzel Moj dar milosti, da bo vaš vid zamegljen, da boste izgubili duhovno bogastvo in da bo v vašem srcu ostala velika praznina, zaradi katere boste nesrečni in šibki proti zemeljskemu življenju, dokler vas ne premagata želja po Moji Ljubezni in Usmiljenju in boste iskreno prosili za ispolnitev Moje Besede; in takrat vam bo Moja milost ponovno zasijala pod pogojem, da boste sledili Moji volji in delali, kar Sem vam naročil. Kajti Moja volja je nespremenljiva in Jaz resnično najbolje vem, kaj potrebujete, da postanete zvesti delavci Meni in Mojemu kraljestvu. In zato dovolite, da vas opominjajo, in sledite Moji volji, in ne postanite lahkomiselni v svojih prizadevanjih, marljivo delajte in si prizadevajte, da bi bil Moj dar milosti na voljo vašim bližnjim, vi sami sprejmite, kar vam ponuja Moja Ljubezen, in to uporabite, drugače boste oslabljeni v volji in delanju tega, kar vas prosim po Moji Besedi. Mojo moč vzemite iz Moje Besede in mi boste zvesti in voljni delavci in vedno boste izpolnjevali Mojo voljo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Opporsi alla Volontà di Dio (Personale)

Chi si oppone alla Mia Volontà, non troverà pace in questa vita, quando una volta ha riconosciuto che Io regno come Signore e Creatore l’intero mondo e che Mi chino anche all’essere più minuscolo, se questo ha bisogno della Mia Provvidenza. E questa conoscenza verrà ad ogni uomo che ha una volta accolto la Mia Parola attraverso la bocca di un servitore sulla Terra e la fa parlare al suo cuore. Chi è rimasto intoccato dalla Mia Parola, non caricherà su di sé nessuna colpa, se non adempie la Mia Volontà benché ne venga spinto dall’interiore; ma gli manca la conoscenza e quindi non viene nemmeno chiamato a rispondere. Ma dove è stato conquistato anche la forza della conoscenza per questo profondo sapere, è una trasgressione contro la Mia Volontà una non-osservanza oppure aperta ribellione contro Me Stesso, che deve anche essere dovutamente espiata. E così avete da considerare che vi sottraggo il Mio Dono di Grazia, affinché venga offuscato la vostra vista e che perdiate la ricchezza spirituale e che rimarrà indietro un grande vuoto nel cuore, che vi renderà tristi e deboli nei confronti della vita terrena, finché non vi sopraffa il desiderio per il Mio Amore e Grazia e chiedete intimamente di rivolgervi la Mia Parola; ed allora la Mia Grazia vi risplenderà di nuovo, premesso che seguiate la Mia Volontà e fate ciò che vi ho comandato. Perché la Mia Volontà è immutabile, ed Io sò davvero meglio di cui avete bisogno per diventare fedeli operai per Me ed il Mio Regno. E così lasciatevi ammonire e seguite la Mia Volontà e non diventate trascurati nel vostro tendere, lavorate con fervore e cercate di rendere accessibile ai vostri prossimi il Mio Dono di Grazia, ricevete voi stessi ciò che vi offre il Mio Amore e valutatelo, altrimenti siete indeboliti nella volontà e nell’esecuzione di ciò che esigo da voi tramite la Mia Parola. Venite a prendervi la Forza dalla Mia Parola e sarete per Me fedeli e volenterosi operai ed adempirete sempre la Mia Volontà.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich