Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ŽRTVOVANJE BOGU....

To, kar ima za vas vrednost na Zemlji, Mi morate žrtvovati oz. prostovoljnega srca to prepustiti Meni in Mi dovoliti, da Jaz odločim, kaj vam od tega želim dati. Šele takrat je vaša Ljubezen tako globoka, da jo lahko vrnem na način, da ste večno blaženi. Vaša volja, da se želite žrtvovati, pričuje o vaši Ljubezni do Mene; vse dokler ste namreč še vedno odvisni od zemeljskega (zemeljskih stvari), je vaša Ljubezen še zelo majhna. Jaz želim biti kralj vašega srca. Jaz želim posedovati prvo mesto v njem. Jaz želim vedno in za vekomaj vladati v vas, ker vas želim popolnoma izpolniti z Mojo Ljubezen-sko močjo, kar pa je mogoče edino, če vi iz srca preženete vse ostalo, če hrepenite edino po Meni in Mi dajete vso pravico nad vami.

In Jaz vas želim osrečiti sedaj in za vekomaj, ker je Moja Ljubezen dragocenejša od vsega zemeljskega. Moja Ljubezen vas dviga v duhovne sfere, iz katerih vas nikoli več ne vleče (nazaj) na Zemljo; tam je namreč blaženost brez mere in postajajo vam jasne brezvrednosti zemeljskih dobrin (stvari, bogastev) in užitkov. Predajte se Meni in prezrite svet.... Ne dovolite se očarati z lažno srečo, katera je nestabilna in katera vas oddaljuje stran od Mene! Držite svoje srce čisto in ga urejajte za sprejem Mene, Kateri se želim vseliti k vam, da bi začel z Mojo kraljevsko vladavino! Priborite si zmago nad vami samimi tako, ko Mi žrtvujete vse, srečo in zemeljsko blagostanje, za kar pa želite zamenjati edino Mene....

Jaz vam resnično ne želim ničesar odvzeti, temveč vam edino dati, tako da Moji nasveti izhajajo edino iz najgloblje Ljubezni. Vi namreč še ne prepoznate, kaj pomeni Moja vselitev v vaših srcih; vi še ne veste o največjem občutku sreče, katerega v vas povzroči Moja Ljubezen, če ste postali popolnoma Moji. Vendar pa to lahko postanete šele takrat, ko v vaših mislih ne dajete prostora niti eni drugi želji, razen da bi bili zedinjeni z Menoj. In zaradi tega vas Jaz nenehno privlačim k Sebi; Jaz vas prikrajšam za vse, da bi se naučili premagati, da bi se prostovoljno odrekli temu, kar se vam zdi, da je vredno hrepenenja, da se temu odrečete zaradi Mene, da bi na ta način pridobili Mojo Ljubezen....

Dajte Mi prostovoljno, da Meni ni potrebno, da vam vzamem in da vam prizadenem bolečino zaradi vas samih! Toda Jaz vam želim dati bogastvo, katero pa vam ne more biti odvzeto. Jaz vam želim dati srečo zedinjenja z Menoj, katere kar se tiče blaženosti ni moč primerjati in po kateri morate zato hrepeneti, ko se povsem odrekate temu, kar vašemu srcu na Zemlji daje veselje. Žrtvujte Mi vse in to zamenjajte za Mojo Ljubezen.... In dosegli boste neizmeren dobitek za vekomaj....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Sacrifice to God....

You should sacrifice to Me what is dear to you on earth, that is, you should voluntarily hand it over to Me and leave it up to Me what I want to give you. Only then will your love for Me be so profound that I can return it so that you will be eternally blessed. Your will to sacrifice testifies to your love for Me, for as long as you still cling to earthly things your love is only small. I want to be king of your heart, I want to occupy the first place in it, I want to reign in you forever and ever, because I want to completely fill you with My strength of love and this can only happen if you banish everything else from your heart, if you only desire Me alone and grant Me all rights over you. And I want to make you happy temporally and eternally, for My love is more delicious than all earthly things, My love lifts you into spiritual realms from where you will never return to earth again, because bliss is there without measure and you learn to recognize the futility of earthly goods and pleasures. Make yourselves My own and despise the world.... Don't let yourselves be beguiled by a sham happiness which is without permanence but which distances you from Me. Keep your heart pure and prepare it to receive Me, Who wants to move in with you to take up My kingly rule. And thus gain victory over yourselves by sacrificing everything to Me, happiness and earthly prosperity, and only desire to exchange Me for it.... I truly don't want to take anything from you but only give it to you, and thus My advice is only based on deepest love, for you don't yet realize what My taking up residence in your hearts means, you don't yet know about the overwhelming feeling of happiness which My love triggers in you once you have completely become Mine. But only then will you be able to grasp this when you no longer give room to any other thoughts of desire than to be united with Me. And therefore I constantly draw you to Myself, I withhold everything from you so that you learn to overcome, so that you voluntarily renounce what seems desirable to you, so that you sacrifice it for My sake in order to thereby attain My love.... Give it to Me voluntarily so that I don't need to take it from you and inflict pain on you for your own sake. And I will give you wealth which cannot be taken away from you; I will give you the happiness of uniting with Me which can never be surpassed in beatitude and which you should therefore strive for by completely renouncing what delights your heart on earth. Sacrifice everything to Me and exchange My love for it.... and you will gain inconceivable profit for eternity....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers