Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJI BLAGOSLOV (JE) NA NJEGOVIH DELAVCIH....

Jaz blagoslavljam vse, ki Mi služijo.... njim ni potrebno trpeti zaradi revščine, vse dokler so Moji inštrumenti, vse dokler se Jaz lahko izražam preko njih, vse dokler Mi oni predajajo svojo voljo, torej želijo biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje kraljestvo. Celo če so njihovi življenjski pogoji prilagojeni splošnemu stanju revščine, pa bom Jaz tedaj ravno tako poskrbel, da se to poravna (uravnoteži), kakor Sem jim to tudi obljubil; oni se namreč imajo za Moje otroke, na katere pa Jaz pazim na očetovski način. In Jaz lahko resnično naredim to, da je za vas vsaka težava znosna, če verjamete v Mene. Čeprav pa ima tisti, ki je goreče aktiven za Moje kraljestvo, ravno tako v sebi vero, četudi je med drugim njegovo srce plaho. Vendar pa mu bom pomagal na očiten način. Zato usmerite pozornost na vsako pomoč in jo prepoznajte kot Moje delo, in vaša vera bo nenehno pridobivala na moči in silini! Večina ljudi je daleč stran od Mene zaradi svoje nevere in otrdelih src. Oni ne verjamejo v Moje neposredno delovanje preko (dogodkov) in na vse dogodke; ne verjamejo v vodečo Očetovsko roko, v vidno pomoč v največji težavi, da se tako za to slednje obrnete na Mene Samega. In Jaz jim na vašem primeru želim pokazati posledice trdne vere tako, ko vas vodim preko najtežjih težav na za vas znosen način. In oni lahko prepoznajo Mene in Moje delovanje, če so le dobre volje. Vedno bom namreč poskrbel za izhod, ko nad vas z vso silo pride težava, ker Jaz tiste, ki so Moji, že na Zemlji nagrajujem za tisto, kar želijo delati za Mene; oni so namreč v Moji službi, in Jaz kot Gospodar Mojih delavcev resnično ne puščam na cedilu. Jaz jih bom ščitil v vsaki zemeljski težavi in nevarnosti; in tisti, ki so oddaljeni od Mene, morajo pri tem videti, kakšen blagoslov počiva na njihovi duhovni dejavnosti (aktivnosti), katera je v skladu z Mojo voljo. Jaz za Sebe zaposljujem Moje delavce in obenem tudi prevzemem skrb za njih.... In od vas lahko odpade celoten strah, ker Sem Jaz obenem tudi vaš Gospodar in Oče.... Torej preko močne vere dovolite Moje očitno delovanje, da bi vaši bližnji iz tega lahko izvlekli koristi, da bi se tudi oni naučili verjeti, ker so se pri vas prepričali v moč vere! Vi imate za opraviti veliko dela, ker se nahajate šele na začetku le tega; toda razigrano boste tudi njega opravili, ker Sem Jaz z vami in vi prejemate Mojo moč, ko ste dejavni (aktivni) za Mene. Morate se edino oblikovati, da ste sprejemljivi za to moč preko močne vere in stanovitne Ljubezen-ske aktivnosti.... Tedaj pa boste zemeljsko in duhovno blagoslovljeni. Zemeljsko ne boste trpeli zaradi revščine in lahko boste zabeležili duhovno največji uspeh. Vi boste kot Moji delavci stali iznad vseh zemeljskih okoliščin; z njimi boste upravljali z Mojo močjo, ker Moj blagoslov povsod spremlja vas, ki Mi želite služiti v poslednjem času (poslednjih dneh) pred Koncem, vas, ki želite biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje Kraljestvo....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

A bênção de Deus para os Seus trabalhadores....

E eu abençoo todos aqueles que me servem.... não sofrerão privações enquanto forem Meus instrumentos, enquanto Eu puder expressar-Me através deles, desde que Me entreguem a sua vontade, querendo assim ser activo para Mim e para o Meu reino. Mesmo que as suas condições de vida se adaptem às dificuldades gerais, eu, no entanto, providenciarei uma compensação, como lhes prometi, porque eles se sentem como os Meus filhos, de quem tomo conta de forma paternal. E posso verdadeiramente tornar qualquer adversidade suportável para si se acreditar firmemente em Mim. Mas qualquer um que seja diligentemente activo pelo Meu reino também tem fé dentro de si, mesmo que o seu coração esteja por vezes ansioso e temeroso. E eu quero ajudá-lo a fortalecer a sua fé através de ajuda visível. Portanto, preste atenção a cada ajuda e reconheça-a como sendo o Meu trabalho, e a sua fé aumentará constantemente em força e poder. A maioria das pessoas está distante de Mim devido à sua incredulidade e corações endurecidos. Eles não acreditam na Minha influência directa através e sobre todos os acontecimentos, não acreditam na mão do Pai guia, na ajuda visível na maior adversidade, e assim não se aproximam de Mim mesmo para esta última. E quero mostrar-lhes o efeito de uma fé firme em si, guiando-o através da adversidade mais grave de uma forma que seja suportável para si. E eles podem reconhecer-me a mim e ao meu trabalho se apenas forem de boa vontade. Por vezes, criarei uma saída onde as dificuldades se aproximem de vós com toda a severidade, porque já recompenso os Meus na terra pelo que querem fazer por Mim, porque estão ao Meu serviço e eu, como seu empregador, não deixo verdadeiramente os Meus trabalhadores na adversidade. Irei protegê-los em todas as adversidades e perigos terrenos, e aqueles que se distanciarem de Mim reconhecerão a bênção sobre a sua actividade espiritual que corresponde à Minha vontade. Eu trato dos Meus trabalhadores e também cuido deles.... E todas as preocupações ansiosas podem afastar-se de vós, pois Eu Sou vosso empregador e Pai ao mesmo tempo.... Só permita uma actividade óbvia da Minha parte através de uma fé forte, para que os seus semelhantes também beneficiem dela, para que também aprendam a acreditar porque provaram a força da fé em si. Tens muito trabalho para fazer, pois estás apenas no início, mas também o dominarás facilmente porque Eu estou contigo e recebes a Minha força assim que estiveres activo para Mim. Só têm de se tornar receptivos a esta força através de uma fé forte e de uma actividade eterna de amor.... Então serão abençoados terrena e espiritualmente, não terão adversidade terrena e poderão alcançar o maior sucesso espiritual, estarão acima de todas as circunstâncias terrenas como Meus obreiros, dominá-los-ão com a Minha força, pois a Minha bênção acompanha-vos em todo o lado, vós que quereis servir-Me nos últimos dias antes do fim, vós que quereis trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL