Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJI BLAGOSLOV (JE) NA NJEGOVIH DELAVCIH....

Jaz blagoslavljam vse, ki Mi služijo.... njim ni potrebno trpeti zaradi revščine, vse dokler so Moji inštrumenti, vse dokler se Jaz lahko izražam preko njih, vse dokler Mi oni predajajo svojo voljo, torej želijo biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje kraljestvo. Celo če so njihovi življenjski pogoji prilagojeni splošnemu stanju revščine, pa bom Jaz tedaj ravno tako poskrbel, da se to poravna (uravnoteži), kakor Sem jim to tudi obljubil; oni se namreč imajo za Moje otroke, na katere pa Jaz pazim na očetovski način. In Jaz lahko resnično naredim to, da je za vas vsaka težava znosna, če verjamete v Mene. Čeprav pa ima tisti, ki je goreče aktiven za Moje kraljestvo, ravno tako v sebi vero, četudi je med drugim njegovo srce plaho. Vendar pa mu bom pomagal na očiten način. Zato usmerite pozornost na vsako pomoč in jo prepoznajte kot Moje delo, in vaša vera bo nenehno pridobivala na moči in silini! Večina ljudi je daleč stran od Mene zaradi svoje nevere in otrdelih src. Oni ne verjamejo v Moje neposredno delovanje preko (dogodkov) in na vse dogodke; ne verjamejo v vodečo Očetovsko roko, v vidno pomoč v največji težavi, da se tako za to slednje obrnete na Mene Samega. In Jaz jim na vašem primeru želim pokazati posledice trdne vere tako, ko vas vodim preko najtežjih težav na za vas znosen način. In oni lahko prepoznajo Mene in Moje delovanje, če so le dobre volje. Vedno bom namreč poskrbel za izhod, ko nad vas z vso silo pride težava, ker Jaz tiste, ki so Moji, že na Zemlji nagrajujem za tisto, kar želijo delati za Mene; oni so namreč v Moji službi, in Jaz kot Gospodar Mojih delavcev resnično ne puščam na cedilu. Jaz jih bom ščitil v vsaki zemeljski težavi in nevarnosti; in tisti, ki so oddaljeni od Mene, morajo pri tem videti, kakšen blagoslov počiva na njihovi duhovni dejavnosti (aktivnosti), katera je v skladu z Mojo voljo. Jaz za Sebe zaposljujem Moje delavce in obenem tudi prevzemem skrb za njih.... In od vas lahko odpade celoten strah, ker Sem Jaz obenem tudi vaš Gospodar in Oče.... Torej preko močne vere dovolite Moje očitno delovanje, da bi vaši bližnji iz tega lahko izvlekli koristi, da bi se tudi oni naučili verjeti, ker so se pri vas prepričali v moč vere! Vi imate za opraviti veliko dela, ker se nahajate šele na začetku le tega; toda razigrano boste tudi njega opravili, ker Sem Jaz z vami in vi prejemate Mojo moč, ko ste dejavni (aktivni) za Mene. Morate se edino oblikovati, da ste sprejemljivi za to moč preko močne vere in stanovitne Ljubezen-ske aktivnosti.... Tedaj pa boste zemeljsko in duhovno blagoslovljeni. Zemeljsko ne boste trpeli zaradi revščine in lahko boste zabeležili duhovno največji uspeh. Vi boste kot Moji delavci stali iznad vseh zemeljskih okoliščin; z njimi boste upravljali z Mojo močjo, ker Moj blagoslov povsod spremlja vas, ki Mi želite služiti v poslednjem času (poslednjih dneh) pred Koncem, vas, ki želite biti dejavni (aktivni) za Mene in Moje Kraljestvo....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Gottes Segen über Seinen Arbeitern....

Und Ich segne alle, die Mir dienen.... sie sollen nicht Not leiden, solange sie Meine Werkzeuge sind, solange Ich Mich durch sie äußern kann, solange sie Mir ihren Willen hingeben, also tätig sein wollen für Mich und Mein Reich. Wenngleich auch ihre Lebensverhältnisse sich der allgemeinen Notlage anpassen, werde Ich doch für einen Ausgleich sorgen, wie Ich es ihnen verheißen habe, weil sie sich als Meine Kinder fühlen, die Ich väterlich betreue. Und Ich kann wahrlich euch jede Not erträglich machen, so ihr fest an Mich glaubt. Wer aber emsig für Mein Reich tätig ist, der hat auch den Glauben in sich, wenngleich auch sein Herz mitunter banget und ängstlich ist. Und ihm will Ich zur Stärkung des Glaubens verhelfen durch sichtbare Hilfe. Darum achtet auf jede Hilfeleistung und erkennet sie als Mein Werk, und euer Glaube wird ständig zunehmen an Kraft und Stärke. Die Mehrzahl der Menschen steht Mir fern durch ihren Unglauben und ihre verhärteten Herzen. Sie glauben nicht an Mein unmittelbares Einwirken durch und auf alle Geschehnisse, sie glauben nicht an eine führende Vaterhand, an sichtbare Hilfe in größter Not, und also verabsäumen sie, Mich Selbst anzugehen um letztere. Und ihnen will Ich die Auswirkung eines festen Glaubens zeigen an euch, indem Ich euch hindurchführe durch schwerste Not in für euch erträglicher Weise. Und sie können Mich und Mein Wirken erkennen, so sie nur guten Willens sind. Denn immer wieder werde Ich einen Ausweg schaffen, wo die Not in aller Härte an euch herantritt, weil Ich den Meinen schon auf Erden vergelte, was sie für Mich tun wollen, weil sie in Meinen Diensten stehen und Ich als Dienstherr wahrlich Meine Arbeiter nicht in der Not lasse. Ich werde sie schützen in jeder irdischen Not und Gefahr, und die Mir-Fernstehenden sollen daran erkennen, welcher Segen auf ihrer geistigen Tätigkeit liegt, die Meinem Willen entspricht. Ich dinge Mir Meine Arbeiter und übernehme auch die Sorge um sie.... Und jede ängstliche Sorge kann von euch abfallen, denn Ich bin euch Dienstherr und Vater zugleich.... Nur lasset durch starken Glauben auch ein offensichtliches Wirken Meinerseits zu, auf daß auch eure Mitmenschen Nutzen daraus ziehen, auf daß auch sie glauben lernen, weil sie die Kraft des Glaubens an euch bewiesen haben. Ihr habt eine große Arbeit zu leisten, denn ihr steht erst im Beginn derselben, doch spielend werdet ihr auch diese bewältigen, weil Ich bei euch bin und ihr Meine Kraft in Empfang nehmet, sowie ihr für Mich tätig seid. Nur aufnahmefähig für diese Kraft müsset ihr euch machen durch starken Glauben und immerwährende Liebetätigkeit.... Dann werdet ihr irdisch und geistig gesegnet sein, ihr werdet irdisch keine Not haben und geistig größten Erfolg verzeichnen können, ihr werdet als Meine Arbeiter über allen irdischen Verhältnissen stehen, ihr werdet sie meistern mit Meiner Kraft, denn Mein Segen begleitet euch überall, die ihr Mir dienen wollet in der letzten Zeit vor dem Ende, die ihr tätig sein wollet für Mich und Mein Reich....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde