Primerjaj objavo s prevodom
ZAPOVEDI LJUBEZNI KOT USMERJAJOČE NAČELO ŽIVLJENJA....
Vi zanesljivo vršite Mojo voljo, če se učite ljubiti.... Naj bo Moja zapoved Ljubezni vaše usmerjajoče načelo za vse, kar delate, mislite in govorite.... Potem boste dosegli Mojo naklonjenost in boste blaženi duhovno, kakor tudi svetovno (zemeljsko) na način, kateri je koristen za vašo dušo. Vi ne bi smeli nikogar izključiti iz vaše Ljubezni niti zavrniti pomoči tistim, ki potrebujejo vašo pomoč. Potem boste vi obenem tudi odkrili skrivnost večne Ljubezni, katera z njeno močjo večno izpolnjuje celotno neskončnost; tako pa lahko do preobilja izpolnjuje tudi vas, da tako postanete Meni enaki (Moja podoba), kar pa je tudi vaš cilj na Zemlji. Ljubezen mora biti prakticirana. In zato Jaz na Zemlji dovoljujem veliko tegobo (nesrečo, trpljenje), ker ona človeka spodbuja na delovanja Ljubezni; tegoba namreč pušča brezštevilne ljudi v situaciji, da potrebujejo pomoč, drugim ljudem pa daje priložnost, da usmiljeno pomagajo.
Zaradi tega ne dovolite, da vaša srca postanejo trda (da postanete trdosrčni); zavedajte se tegobe (težave, nesreče), katera vas obkroža in pomagajte tam, kjer lahko in kolikor lahko. Sledite Mojemu primeru, Kateri (Jezus Kristus) Sem na Zemlji olajšal duhovno in zemeljsko trpljenje, Kateri Sem pomagal šibkim ter bolnim, Kateri Sem jih duševno in telesno (fizično) postavljal na noge, Čigar Ljubezen-ski način življenja je bil primer za vas in Kateri vam je dejal, da hodite za Njim. Bodite usmiljeni, miroljubni, blagi in potrpežljivi, ponižni s celim vašim srcem ter pravični v razmišljanju in delovanju. Prakticirajte te vrline, ker so one rezultat Ljubezni v vaših srcih.... Torej vi morate vložiti napor; vi se morate začeti zavedati vaših napak in jih poizkušati odstraniti; vi morate iz vašega srca pregnati vso neljubeznivost in stremeti k najvišji popolnosti. Če vam primanjkuje moči, da bi to naredili, potem imate na razpolago molitev: globoko vezo z Menoj, katera pa vam vedno zagotavlja oskrbo z močjo.... Jaz namreč ne zanemarjam žalosti nobenega človeškega bitja, še manj pa njegove duhovne bolečine; Jaz poznam voljo vsake osebe in v skladu s to voljo dajem njegovi duši moč ter pomoč. Naj bo Moja zapoved vodeče načelo vašega razmišljanja in delovanja, in vi boste na Zemlji izpolnili Mojo voljo.... Nikar ne postanite trdosrčni (nikar ne dovolite, da srca postanejo neobčutljiva); to je namreč za vas največja nevarnost, ker boste potem ostali povsem brez moči od Mene. Toda če prosite za Mojo pomoč, vi ne boste prosili zaman; Moja Ljubezen do vas je namreč nespremenljiva in zajema vsakogar, ki po njej hrepeni.... vendar pa to, kar Jaz storim vam, vi storite drugim ljudem; potem bo vaš način življenja v skladu z Mojo voljo.
AMEN
Prevajalci
The commandment of love as life’s guiding principle....
You are unfailingly doing My will if you learn to love.... Let My commandment of love be your guiding principle for everything you do, think and say.... Then you will gain My favour and will be blessed, spiritually as well as worldly, in a manner that benefits your soul. You should not exclude anyone from your love nor refuse to help those who need your help. Then you, too, will discover the secret of eternal love which forever fills all of infinity with its strength, thus it can fill you to excess too so that you become a likeness of Me, as it is your goal on earth. Love has to be practised and for that reason I allow the great hardship on earth because it motivates people’s actions of love, because hardship leaves countless people in need of help and gives other people the opportunity to help with compassion.
Therefore don’t let your hearts become hardened, be aware of the hardship surrounding you and help where and as you can. Follow My example, Who eased spiritual and earthly suffering on earth, Who helped the weak and sick, Who lifted and healed their souls and bodies, Whose loving way of life has been an example to you and Who told you to follow it. Be merciful, peaceful, gentle and patient, humble with all your heart and righteous in thought and action. Practice these virtues since they are the result of love in your hearts.... thus you have to make an effort, you have to become aware of your faults and try to remove them, you have to banish all unkindness from your heart and strive towards the highest perfection. If you lack the strength to do this then you have the prayer at your disposal, the deeply felt connection with Me, which always guarantees you a supply of strength.... because I don’t ignore any human being’s distress, least of all his spiritual distress, I know every person’s will and give his soul strength and help in accordance with this will.
Let My commandment of love be the guiding principle of your thoughts and actions and you shall fulfil My will on earth.... Don’t harden your hearts as this is the greatest danger for you since then you will be entirely without strength from Me. But if you ask for My help you won’t be asking in vain because My love for you is unchanging and takes hold of everyone who longs for it.... but as I do to you also do to other people, then your way of life will correspond to My will....
Amen
Prevajalci