Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NUJNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI....

Ali veste, ali boste vi jutri še živeli? Ali boste še dolgo časa imeli moči, da delujete na Zemlji in da se oblikujete do duševne zrelosti? Ali ste prepričani, da se vaše življenje ne bo prej končalo in da vi potem ne boste mogli delovati, če v onostranstvu živite brez moči? Zato vsak dan in vedno računajte na vašo smrt in izkoristite čas; goreče delajte na vaši duši in si nabirajte duhovno bogastvo, da tako ne oditete v onostranstvo prazni in revni. Bog vas vse poziva: Ne cenite preveč zemeljskega življenja in zaradi tega ne pozabite na vašo dušo, ker edino ona živi naprej in mora nositi posledice vašega zemeljskega življenja. Če vi na Zemlji težite edino k zemeljskim dobrinam, katerih ne morete prenesti v večnost, potem bo vaša usoda v onostranstvu edinole obžalovanja vredna, ker vi ne posedujete ničesar in glede na to tudi ne morete dati ničesar.... kakor zato tudi ničesar prejeti.... Vi boste vedno usmerjani na to, da mislite na vaše duše.... Nikar ne preslišite tega opozorila, ki prihaja k vam od zgoraj, temveč resno razmislite o tem, v kakšni nevarnosti se nahajate, če vi iz dneva v dan živite brezvoljni in leni, iščete in priznate edinole svet. Prizadevajte si, da se ločite od njega in da vstopite v vezo z duhovnim kraljestvom; vedno predpostavljajte, da je vsak dan lahko zadnji in sami sebi dajte poročilo, ali se vi čutite zrele, da vstopite v duhovno kraljestvo. Vam so dejansko postavljene dolžnosti, katere morate vi izpolniti. Vendar pa jih postavite izza in najprej opravite delo na vaši duši, ker bo nekdo drugi prevzel zemeljske dolžnosti, ko jih vi ne boste mogli izpolniti, ko se bo vaše življenje končalo....toda nihče ne more namesto vas prevzeti vašega dela na duši, katerega morate vi sami opraviti, in vi boste glede na to ocenjeni v večnosti. In zato nenehno računajte na predčasno smrt, ker nikomur od vas ni dano še veliko časa, zaradi česar je delo na duši bolj nujno kot kdajkoli.

Tisti pa, ki je od Boga poklican, da dela za Njegovo kraljestvo, mora biti goreče dejaven in ljudem povsod govoriti, da jim ni (pre)ostalo več veliko časa. On jim mora predstaviti njihovo usodo v večnosti, v kolikor oni vstopijo šibki v kraljestvo onostranstva, ker si je človek na Zemlji zamudil nabrati duhovna bogastva, ki pa edina pomenijo moč in možnost za dejavnost v onostranstvu, in brez katerih je duša nedejavna, nebogljena ter je v obžalovanja vrednem stanju, katerega pa ona lahko prepreči (odpravi), če posluša opozorila, če ona korist svoje duše postavlja pred (korist) telesa, če človek dušo nenehno oskrbuje z duhovno hrano in ji tako daje moč, da se oblikuje po Božji volji. Vam ljudem namreč ni preostalo več veliko časa; vam bo pozornost nenehno usmerjana na Konec in na posledice neizkoriščenega (slabo izkoriščenega) zemeljskega življenja. Zato usmerite pozornost na ta svet, bodite dejavni in delujte v Ljubezni, vse dokler vi še lahko delujete na Zemlji! In preko tega si ustvarite blaženo usodo v onostranstvu, kjer ste vi potem lahko dejavni za vašo lastno srečo, ker sta vaš delež moč in svetloba, kateri pa potem neprekinjeno prejemate od Boga, vi, ki vaše duše oblikujete po Njegovi volji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Urgente Ammonimento per il lavoro sull’anima

Sapete voi se vivete ancora il giorno di domani? Se vi viene lasciata ancora per molto la forza per agire sulla Terra e per formarvi nella maturità dell’anima? Sapete voi, se la vostra vita non venga terminata anzitempo e poi non potete più agire, se dimorate senza forza nell’aldilà? Perciò aspettatevi con ogni giorno e con ogni ora il vostro decesso e sfruttate il tempo, lavorate con fervore sulla vostra anima e raccogliete delle ricchezze spirituali, affinché non passiate nell’aldilà vuoti e poveri. Dio esclama a tutti voi: Non valutate la vita terrena troppo alta e non dimenticate per questa la vostra anima, perché lei soltanto supera la vita terrena e deve subire le conseguenze del vostro cammino terreno. E se sulla Terra tendete soltanto ai beni terreni che non potete portare con voi nell’Eternità, la vostra sorte nell’aldilà sarà soltanto compassionevole, perché non possedete nulla, perciò non potete dare nulla, quindi nemmeno ricevere. Vi viene sempre di nuovo fatto notare di pensare alle vostre anime. Non lasciate passare oltre questo Ammonimento che vi giunge dall’Alto, ma pensate seriamente al fatto in quale pericolo siete, se vivete alla giornata tiepidi e pigri e cercate e lasciate valere soltanto il mondo. Cercate di staccarvene e di entrare in contatto con il Regno spirituale, tenetevi sempre presente che ogni giorno può essere l’ultimo e rendetevi conto se vi sentite maturi per entrare nel Regno spirituale. Siete bensì posti in mezzo a doveri terreni che dovete assolvere, ma lasciateli sempre soltanto al secondo posto e prestate dapprima il lavoro sulla vostra anima, perché qualcun altro s’incaricherà dei doveri terreni, se non potete più assolverli, quando la vostra vita terrena è conclusa, ma nessuno può togliervi il vostro lavoro sull’anima che dovete svolgere voi stessi e secondo questo verrete valutati nell’Eternità. Perciò, contate sempre con un precoce decesso, perché a nessuno di voi è dato più molto tempo e perciò il lavoro sull’anima è più urgente che mai. E chi è chiamato da Dio al lavoro per il Suo Regno, dev’essere ferventemente attivo ed indicate ovunque agli uomini che a loro non rimane più molto tempo, dovete presentare la loro sorte nell’Eternità, se entrano deboli nel Regno dell’aldilà, perché l’uomo sulla Terra ha mancato di raccogliere delle ricchezze spirituali e soltanto queste significano Forza e la possibilità di essere attivi anche nell’aldilà. Ma senza Forza l’anima è inattiva, debole ed in uno stato deplorevole, che lei però può evitare se osserva gli Ammonimenti, se prepone il bene della sua anima a quello del corpo, se l’uomo provvede continuamente all’anima con il cibo spirituale e quindi le dà la Forza di formarsi secondo la Volontà di Dio, perché a voi uomini non rimane più molto tempo, vi viene continuamente indicata la fine e le conseguenze di una vita terrena non utilizzata. Perciò badate a quest’Indicazione, siate attivi ed agite nell’amore, finché potete ancora agire sulla Terra. Procuratevi con ciò una sorte beata nell’aldilà, dove poi potete essere attivi per la vostra propria felicità, perché la vostra parte è Forza e Luce che potete ricevere continuamente da Dio, voi che formate le vostre anime secondo la Sua Volontà.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich