Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»KDORKOLI VIDI MENE VIDI OČETA....«

»Kdorkoli vidi Mene, vidi Očeta, ker Sva Oče in Jaz eno.« (Janez 14:8, 9; 10:30).... Jaz Sem ljudem prinesel Besedo, vendar pa je oni niso prepoznali kot Božjo Besedo, kot izraz Njegove neskončne Ljubezni do Njegovih živih stvaritev. Oni so Nanjo gledali kot na človeško besedo, ki jim je bila dana s strani Mene, iz Mene Samega, ker so bili znotraj mračni in niso poznali Božjega delovanja znotraj človeškega bitja.... Zato oni niso mogli več sami slišati Božjega glasu, ki bi jim lahko priskrbel dokaz Božje prisotnosti, Njegovega bistva in Njegovega intimnega odnosa z Ljudmi. Jaz Sem jim namreč želel vrniti to znanje; Jaz Sem jih želel spoznati z močjo Ljubezni in vere, da bi se tako lahko opazno zavedali Božje prisotnosti, če bi usmerili pozornost na Moje učenje.... Jaz Sem prišel k njim kot posrednik, poslan od Boga, da bi glede na Njegovo učenje oznanil Njegovo Besedo ljudem dobre volje.

Večni Oče-Duh se je nastanil v Meni, da bi vidno deloval preko Mene.... Vse, kar Sem izgovoril in naredil, je bilo Njegovo delo, Njegova volja, Njegova moč in Njegova Ljubezen (Janez 5:19, 30; 6:38; 8:28, 29; 12:49, 50).... Jaz Sem bil samo forma, preko katere je Bog izrazil Sebe, ker bi bila drugače Njegova prisotnost nevzdržna za ljudi, ki so živeli v zelo globoki temi.... In forma, ki je zakrila Očeta-Duha, je ravno tako pripadala Njemu, ker je vse znotraj Mene stremelo k Očetu-Duhu, četudi je bila smrten ovoj, enako kot katerokoli drugo človeško bitje.... vendar pa je Ona zaradi Duha znotraj Sebe postala nesmrtna....

Jaz Sem bil Jezus, človek, vendar pa samo v Moji zunanji pojavnosti, ker je bilo vse v in okoli Mene poduhovljeno s pomočjo Ljubezni, s katero Sem bil Jaz od vekomaj nerazdružljivo povezan (Janez 17:5). Bog kot Duh (Janez 4:24) človeškim bitjem ni viden, kljub temu pa je On Sebe v Meni, kot v osebi, naredil vidnega za njih (Janez 1:18). On si je izbral Mojo fizično obleko in v njem Sebe pokazal ljudem, ko je Sebe identificiral kot modrost, Ljubezen in vsemogočnost. In tistim, ki so verjeli v Mene in Moje delo na Zemlji, Sem dal dokaz o Božanstvu preko čudežev, ki pa so bili edino Bogu mogoči in ki jih je Moja volja lahko uresničila, ker je bil Bog v Meni; in tako so Me preželi Njegova volja, modrost in moč....

Zato ni bilo več nadaljnjega razdvajanja med Bogom in Mojim smrtnim telesom. Ono je z Njim postalo eno. On ga je popolnoma posedoval; On Sam je hodil na Zemlji v Moji zunanji formi, ki je bila v zameno delo Njegove Ljubezni, da bi Sebe naredil dostopnejšega za ljudi.... In Jaz Sem jim prinesel Njegovo Besedo.... On Sam je govoril preko Mene; On, Sama večna Beseda je postal telo, da bi omogočil, da Ga ljudje slišijo. Oni namreč niso več poznali skrivnosti večne Ljubezni, večnega Očeta-Duha, Čigar Beseda vzpostavlja vezo z ljudmi....

Oni niso več poznali moči Besede, katera vse privlači k Sebi, ko v človeku lahko postane učinkovita.... Oni niso vedeli, da bi vsako človeško bitje v sebi lahko slišalo Sámo Božansko Ljubezen (Knjižice št. 24 in 46).... Iz tega razloga je Sam Bog prišel na Zemljo. In On jim je ponovno prinesel znanje, ki je ljudi lahko osvobodilo iz njihove teme.... Ljudje pa Ga niso prepoznali; oni so preganjali Mene, Ki Sem kot človeško bitje znotraj Mene zakrival Božanstvo....

Jaz Sem namreč moral dovoliti, da se to zgodi, da bi ohranil njihovo svobodno voljo. Jaz Sem jim prinesel Besedo, vendar pa Me oni niso sprejeli in v Meni niso prepoznali Tistega, Ki Me je popolnoma prežel (Janez 1:9-11).... Oni so videli Mene, toda niso videli Boga v Meni, Ki Se ni skril njihovemu pogledu, ampak je izvajal znamenja in čudeže, da bi naredil, da slepi ponovno spregledajo.... Vendar pa je tistim, Ki so verjeli, Sebe razodel v Njegovi Ljubezni, modrosti in vsemogočnosti.... In oni so Ga videli, kako se v polni slavi dviga na nebo; oni so videli Njegov ovoj (telo), kako se je pred njihovimi očmi poduhovil in se v blesteči svetlobi dvignil do kraljestva, ki je bilo njegov večni dom (Dela 1:9, 10).

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

« Celui qui Me voit, voit le Père.... »

Celui qui Me voit, voit le Père, parce que le Père et Moi sommes Un. J'ai apporté aux hommes la Parole, mais ils ne l'ont pas reconnu comme la Parole de Dieu, comme la manifestation de Son infini Amour pour Ses créatures ; ils la considéraient comme une parole d'homme, offerte par Moi comme de Moi-Même, parce que dans leur état sombre ils ne savaient rien de l’Action de Dieu dans l'homme, et ils ne pouvaient plus entendre eux-mêmes la Voix de Dieu qui aurait été pour eux une preuve de la Présence de Dieu, de Son Être et de Son contact étroit avec les hommes. Mais Je voulais leur apporter de nouveau ce savoir, Je voulais les introduire dans la Force de l'amour et de la foi, pour qu’ils reconnaissent en eux perceptiblement cette Présence de Dieu s'ils prenaient à cœur Ma Doctrine. Je suis venu à eux comme Médiateur, envoyé par Dieu, pour annoncer sur Son Ordre Sa Parole aux hommes de bonne volonté. L'Esprit du Père d'Éternité a pris demeure en Moi, pour agir ouvertement à travers Moi. Ce que Je disais et ce que Je faisais, était Son Œuvre, Sa Volonté, Sa Force et Son Amour. J'étais seulement la forme, à travers laquelle Dieu s'exprimait, parce qu'autrement Sa Présence aurait été insupportable pour les hommes qui étaient dans le profond noir de l'esprit. Et ce qui cachait l'Esprit du Père, était aussi Sien, parce que tout en Moi tendait à la rencontre de l'Esprit du Père, bien que cela fût une enveloppe mortelle, comme tout autre homme. Mais elle est devenue immortelle par l'Esprit qui était en elle. J'étais l'Homme Jésus, mais seulement selon la forme extérieure, parce que tout le reste en Moi et sur Moi était spiritualisé par l'Amour, tout était uni avec l'éternel Amour, avec lequel J'étais inséparablement uni depuis l'Éternité. Dieu en tant qu’Esprit n'est pas visible aux hommes, mais dans Ma Personne Il s'est manifesté à eux pour être vu, Il a pris Mon vêtement corporel et Il s'est montré dans celui-ci aux hommes pour Se faire reconnaître comme Sagesse, Amour et Omnipotence. Et Mon Action sur la Terre montrait à ceux qui croyaient en Moi, la Divinité au travers de Miracles qui étaient possibles seulement à Dieu et que Ma Volonté pouvait exécuter, parce que Dieu était en Moi et donc Sa Volonté, Sa Sagesse et Sa Force M'inondait. Et il n'existait ainsi plus aucune séparation entre Dieu et Mon Enveloppe mortelle, elle était devenue Une avec Lui, Il l’occupait totalement, Lui-Même marchait sur la Terre dans Ma Forme extérieure qui était à nouveau seulement une Œuvre de Son Amour, pour Se porter près des hommes. Et Je leur ai apporté Sa Parole. Lui-Même parlait à travers Moi, Lui, la Parole éternelle Même, a assumé la chair pour Se faire entendre des hommes. Parce qu'ils ne savaient plus rien du Mystère de l'éternel Amour, de l'Esprit du Père d'Éternité, dont la Parole établit le contact avec les hommes. Ils ne savaient plus rien de la Force de Sa Parole qui attire tout à Lui lorsqu’elle peut agir dans l'homme, ils ne savaient pas qu'un homme était capable d’entendre en lui la Parole divine Même s’il se forme selon la Volonté de Dieu dans l'amour, pour pouvoir accueillir en lui l'Amour divin Même. Et donc Dieu Lui-Même est venu sur la Terre et leur a apporté de nouveau ce savoir qui devait sauver les hommes de leur obscurité. Et les hommes ne L'ont pas reconnu, ils M'ont persécuté en tant qu’Homme Qui cachait en Moi le Divin. Et J’ai dû le permettre, pour ne pas rendre non-libre leur volonté. Je leur ai apporté la Parole, mais ils ne l'ont pas accueillie et ils n’ont pas reconnu en Moi Celui qui M’imprégnait totalement, ils Me voyaient, mais pas Dieu en Moi qui ne Se cachait pas à leurs yeux du fait que Je faisais des signes et des miracles pour rendre voyants les aveugles. Mais à ceux qui croyaient, Il s’est révélé dans Son Amour, dans Sa Sagesse et Son Omnipotence. Et ils L'ont vu S’élever en haut dans le Ciel dans toute Sa Gloire, ils voyaient Son Enveloppe qui, spiritualisée devant leurs yeux, est montée en haut dans la Lumière resplendissante, dans le Royaume qui était sa Patrie depuis l'Éternité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet