Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»KDORKOLI VIDI MENE VIDI OČETA....«

»Kdorkoli vidi Mene, vidi Očeta, ker Sva Oče in Jaz eno.« (Janez 14:8, 9; 10:30).... Jaz Sem ljudem prinesel Besedo, vendar pa je oni niso prepoznali kot Božjo Besedo, kot izraz Njegove neskončne Ljubezni do Njegovih živih stvaritev. Oni so Nanjo gledali kot na človeško besedo, ki jim je bila dana s strani Mene, iz Mene Samega, ker so bili znotraj mračni in niso poznali Božjega delovanja znotraj človeškega bitja.... Zato oni niso mogli več sami slišati Božjega glasu, ki bi jim lahko priskrbel dokaz Božje prisotnosti, Njegovega bistva in Njegovega intimnega odnosa z Ljudmi. Jaz Sem jim namreč želel vrniti to znanje; Jaz Sem jih želel spoznati z močjo Ljubezni in vere, da bi se tako lahko opazno zavedali Božje prisotnosti, če bi usmerili pozornost na Moje učenje.... Jaz Sem prišel k njim kot posrednik, poslan od Boga, da bi glede na Njegovo učenje oznanil Njegovo Besedo ljudem dobre volje.

Večni Oče-Duh se je nastanil v Meni, da bi vidno deloval preko Mene.... Vse, kar Sem izgovoril in naredil, je bilo Njegovo delo, Njegova volja, Njegova moč in Njegova Ljubezen (Janez 5:19, 30; 6:38; 8:28, 29; 12:49, 50).... Jaz Sem bil samo forma, preko katere je Bog izrazil Sebe, ker bi bila drugače Njegova prisotnost nevzdržna za ljudi, ki so živeli v zelo globoki temi.... In forma, ki je zakrila Očeta-Duha, je ravno tako pripadala Njemu, ker je vse znotraj Mene stremelo k Očetu-Duhu, četudi je bila smrten ovoj, enako kot katerokoli drugo človeško bitje.... vendar pa je Ona zaradi Duha znotraj Sebe postala nesmrtna....

Jaz Sem bil Jezus, človek, vendar pa samo v Moji zunanji pojavnosti, ker je bilo vse v in okoli Mene poduhovljeno s pomočjo Ljubezni, s katero Sem bil Jaz od vekomaj nerazdružljivo povezan (Janez 17:5). Bog kot Duh (Janez 4:24) človeškim bitjem ni viden, kljub temu pa je On Sebe v Meni, kot v osebi, naredil vidnega za njih (Janez 1:18). On si je izbral Mojo fizično obleko in v njem Sebe pokazal ljudem, ko je Sebe identificiral kot modrost, Ljubezen in vsemogočnost. In tistim, ki so verjeli v Mene in Moje delo na Zemlji, Sem dal dokaz o Božanstvu preko čudežev, ki pa so bili edino Bogu mogoči in ki jih je Moja volja lahko uresničila, ker je bil Bog v Meni; in tako so Me preželi Njegova volja, modrost in moč....

Zato ni bilo več nadaljnjega razdvajanja med Bogom in Mojim smrtnim telesom. Ono je z Njim postalo eno. On ga je popolnoma posedoval; On Sam je hodil na Zemlji v Moji zunanji formi, ki je bila v zameno delo Njegove Ljubezni, da bi Sebe naredil dostopnejšega za ljudi.... In Jaz Sem jim prinesel Njegovo Besedo.... On Sam je govoril preko Mene; On, Sama večna Beseda je postal telo, da bi omogočil, da Ga ljudje slišijo. Oni namreč niso več poznali skrivnosti večne Ljubezni, večnega Očeta-Duha, Čigar Beseda vzpostavlja vezo z ljudmi....

Oni niso več poznali moči Besede, katera vse privlači k Sebi, ko v človeku lahko postane učinkovita.... Oni niso vedeli, da bi vsako človeško bitje v sebi lahko slišalo Sámo Božansko Ljubezen (Knjižice št. 24 in 46).... Iz tega razloga je Sam Bog prišel na Zemljo. In On jim je ponovno prinesel znanje, ki je ljudi lahko osvobodilo iz njihove teme.... Ljudje pa Ga niso prepoznali; oni so preganjali Mene, Ki Sem kot človeško bitje znotraj Mene zakrival Božanstvo....

Jaz Sem namreč moral dovoliti, da se to zgodi, da bi ohranil njihovo svobodno voljo. Jaz Sem jim prinesel Besedo, vendar pa Me oni niso sprejeli in v Meni niso prepoznali Tistega, Ki Me je popolnoma prežel (Janez 1:9-11).... Oni so videli Mene, toda niso videli Boga v Meni, Ki Se ni skril njihovemu pogledu, ampak je izvajal znamenja in čudeže, da bi naredil, da slepi ponovno spregledajo.... Vendar pa je tistim, Ki so verjeli, Sebe razodel v Njegovi Ljubezni, modrosti in vsemogočnosti.... In oni so Ga videli, kako se v polni slavi dviga na nebo; oni so videli Njegov ovoj (telo), kako se je pred njihovimi očmi poduhovil in se v blesteči svetlobi dvignil do kraljestva, ki je bilo njegov večni dom (Dela 1:9, 10).

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

„Wer Mich sieht, der sieht den Vater....“

Wer Mich sieht, der sieht den Vater, denn der Vater und Ich sind eins.... Ich brachte den Menschen das Wort, doch sie erkannten es nicht als Gottes Wort, als Äußerung Seiner unendlichen Liebe zu Seinen Geschöpfen; sie sahen es an als Menschenwort, von Mir geboten aus Mir Selbst, weil es in ihnen dunkel war und sie um das Wirken Gottes im Menschen nichts wußten.... und also sie die Stimme Gottes nicht mehr selbst vernehmen konnten, die ihnen Beweis gewesen wäre für die Gegenwart Gottes, für Seine Wesenheit und Seine enge Verbindung mit den Menschen. Ich aber wollte ihnen dieses Wissen wiederbringen, Ich wollte sie einführen in die Kraft der Liebe und des Glaubens, auf daß sie spürbar dieser Gegenwart Gottes innewerden sollten, so sie Meine Lehre beherzigten.... Ich kam als Mittler zu ihnen, von Gott gesandt, um in Seinem Auftrag Sein Wort zu verkünden den Menschen, die guten Willens waren. Der Vatergeist von Ewigkeit nahm in Mir Aufenthalt, um offensichtlich zu wirken durch Mich.... Was Ich redete und was Ich tat, war Sein Werk, Sein Wille, Seine Kraft und Seine Liebe.... Ich war nur die Form, durch Die Gott Sich äußerte, weil anders Seine Gegenwart für die im tiefen Geistesdunkel stehenden Menschen unerträglich gewesen wäre.... Und was den Vatergeist verhüllte, war gleichfalls Sein, denn alles in Mir strebte dem Vatergeist entgegen, wenngleich es eine sterbliche Hülle war wie jeder andere Mensch.... Doch Sie wurde unsterblich durch den Geist, der in Ihr war.... Ich war der Mensch Jesus, doch nur der äußeren Form nach, denn alles in und an Mir war vergeistigt durch die Liebe, es war vereint mit der ewigen Liebe, mit Der Ich untrennbar verbunden war seit Ewigkeit. Gott als Geist ist den Menschen nicht schaubar, doch in Meiner Person brachte Er Sich ihnen zur Anschauung, Er nahm Mein körperliches Kleid an und zeigte Sich in diesem den Menschen, Sich erkennen gebend als Weisheit, Liebe und Allmacht. Und Mein Wirken auf Erden bewies denen, die an Mich glaubten, die Göttlichkeit durch Wunder, die nur Gott möglich waren und die Mein Wille ausführen konnte, weil Gott in Mir war und also Sein Wille Mich durchströmte, Seine Weisheit und Seine Kraft.... Und so gab es keine Trennung mehr zwischen Gott und Meiner sterblichen Hülle, Sie war eins geworden mit Ihm, Er füllte Sie gänzlich aus, Er wandelte Selbst auf der Erde in Meiner Außenform, Die wieder nur ein Werk Seiner Liebe war, um den Menschen Sich nahezubringen.... Und Ich brachte ihnen Sein Wort.... Er redete Selbst durch Mich, Er, das ewige Wort Selbst, hatte Fleisch angenommen, um Sich den Menschen zu Gehör zu bringen. Denn sie wußten nicht mehr um das Mysterium der ewigen Liebe, des Vatergeistes von Ewigkeit, Dessen Wort die Verbindung herstellt mit den Menschen.... Sie wußten nicht mehr um die Kraft Seines Wortes, die alles zu Sich zieht, so sie wirksam werden kann am Menschen.... sie wußten nicht, daß ein jeder Mensch fähig war, das göttliche Wort Selbst in sich zu vernehmen, so er sich gestaltet nach Gottes Willen zur Liebe, um die göttliche Liebe Selbst in sich aufnehmen zu können.... Und darum kam Gott Selbst zur Erde, und Er brachte ihnen wieder jenes Wissen, das die Menschen erlösen sollte aus ihrer Dunkelheit.... Und die Menschen erkannten Ihn nicht, sie verfolgten Mich als Mensch, Der Ich das Göttliche in Mir barg.... Und Ich mußte es geschehen lassen, um ihren Willen nicht unfrei zu machen. Ich brachte ihnen das Wort, aber sie nahmen es nicht an, und sie erkannten in Mir nicht Den, Der Mich voll und ganz erfüllte.... sie sahen Mich, aber nicht Gott in Mir, Der Sich vor ihren Augen nicht verbarg, sondern Zeichen und Wunder tat, um die Blinden sehend zu machen.... Die aber glaubten, denen offenbarte Er Sich in Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht.... Und sie sahen Ihn emporschweben zum Himmel in aller Glorie, sie sahen Seine Hülle, die sich vergeistigte vor ihren Augen und in strahlendem Licht zur Höhe stieg, in das Reich, das ihre Heimat war von Ewigkeit....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde