Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV V DUHU IN RESNICI....

Vsaka molitev, ki se dviga k Meni v duhu in Resnici, bo uslišana. Toda kdo k Meni moli v duhu in Resnici?.... Misel namenjena za Mene, ki je vzklila iz globine vašega srca, bo zagotavljala pravilno molitev. Vsak, ki Mi govori brez sramu in brez zadržkov, kot da to prihaja iz srca, ki Me ne išče daleč stran, temveč Me čuti blizu sebe, ki ne recitira formalnih molitev, temveč ima raje misli, ki so izšle iz njega samega oz. misli, ki izhajajo iz njegovega lastnega srca, ki Mi govori resnico in pošteno.... tako vsak, ki Mi popolnoma odpre njegovo srce, brez da želi karkoli skriti, ki Mi glede na to govori tako, kot otrok govori njegovemu Očetu.... k Meni pošilja molitev v duhu in Resnici, ker je bila duhovna iskra že prižgana v njemu. Njegov duh se je prebudil v življenje, ki pa v človekovo srce postavlja iskrene misli.... Vsak, ki lahko k Meni moli na ta način, je že na pravilni stezi in njega bo njegov duh vodil naprej na pravilen način. To je namreč vrsta molitve, katero Jaz pričakujem, da jo bom slišal. Jaz ne usmerjam pozornosti na formalne molitve, ker le te ne izhajajo iz človekovega lastnega srca in jih zato ni mogoče nikoli (ob)čutiti tako globoko, kot to lahko izrazi lasten jezik srca. Vsak, ki moli k Meni, Me mora (po)klicati v duhu in Oče-Duh bo slišal njegov glas. Vsak, ki Me (po)kliče, mora zanemariti vse pomisleke; on mora stopiti pred Mano, brez da bi karkoli skrival in mora govoriti enostavno ter iskreno. To ne sme vsebovati nobene neiskrene misli; on mora moliti v vsej iskrenosti.... Jaz namreč poznam vsako misel in pred Menoj ni ničesar, kar bi ostalo skrito. Vsak, ki moli k Meni na način.... v duhu in Resnici.... ne potrebuje posebnega mesta za molitev; on lahko vedno in povsod pošlje k Meni svojega duha. On bo vedno molil v njegovi »sobici«, če se umakne vase in išče mentalni stik z Menoj. In Jaz bom odgovoril na njegovo molitev; Jaz čakam na takšen klic in Jaz sem opazno blizu vsakega, ki Me (po)kliče v duhu in Resnici. In on bo okoli sebe (ob)čutil prisotnost Mojega Duha-Očeta. On svoje molitve ne bo pošiljal daleč stran, temveč Mi bo govoril z gotovostjo, da sem Jaz Osebno blizu njega in da ga slišim. In vse, karkoli si želi moj otrok, mu bo dano, ker ga njegov duh, ki prebiva znotraj njega, poučuje, da moli na pravilen način. Ta molitev pa se bo vedno nanašala bolj na duhovno, kot pa na njegovo fizično blagostanje. Vendar pa bom Jaz Mojemu otroku tudi fizično pomagal; čim namreč moli na pravilen način, kar pomeni v duhu in Resnici, on tako podreja njegovo voljo Moji. On pozna cilj njegovega življenja na Zemlji in teži k temu, da ga doseže, ker pravilna molitev obenem tudi zagotavlja višje znanje.... Vsak, ki Me (po)kliče na način, kakršnega Jaz želim, se mu ni potrebno bati nikakršnega pomanjkanja.... Vendar pa bom najprej upošteval njegovega duha, da bo na ta način njegova duša izpolnjena z znanjem, da tako ni potrebno, da njegova duša živi v pomanjkanju. Potem bo človeško bitje ravno tako vedelo, da je fizično trpljenje neizbežno (oz. da se ga mora pričakovati), da je blagodejno za dušo (Knjižica št. 5), zaradi česar se bo on ponižno podredil Moji volji. Kljub temu pa ga bom Jaz vodil brez poškodb preko njegovega zemeljskega življenja, ker bom Jaz Mojemu otroku podaril vsakršno pomoč. Zato pravilna molitev obenem tudi zagotavlja izpolnitev zemeljskih prošenj, in nobena takšna molitev ne bo ostala neopažena. Moja Ljubezen bo vedno izpolnila iskreno hrepenenje po Meni in Moji pomoči, po Moji milosti in moči, po duhovni ter zemeljski skrbi, ker vsak, ki moli k Meni v duhu in Resnici, živi v skladu z Mojo voljo. In Jaz bom Oče poln Ljubezni na Zemlji in v večnosti za vsakega, ki teži k izpolnitvi Moje volje.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Oração em espírito e em verdade....

Toda oração que ascender a Mim em espírito e em verdade será ouvida. Mas quem reza a mim em espírito e em verdade?.... O pensamento que vem do fundo do coração, cujo objectivo eu sou, garante a oração certa. Qualquer pessoa que Me fala sem timidez e comedimento como dita o seu coração, que não Me procura à distância mas Me sente ao seu redor, que não faz orações formais mas cujos pensamentos nascem de si mesmo, isto é, que se levanta do seu próprio coração, que Me fala sem mentiras e sem falsidade..... assim, qualquer um que se abre diante de Mim sem querer esconder nada, que assim conversa intimamente comigo como uma criança com seu pai.... me envia sua oração em espírito e em verdade, pois a centelha espiritual já se acendeu nele. Seu espírito despertou para a vida e isso coloca os pensamentos do coração do ser humano.... Qualquer um que possa rezar a Mim desta maneira já está no caminho certo e continuará a ser guiado corretamente pelo seu espírito. Mas eu preciso desta oração para a ouvir. Não presto atenção às orações formais, pois elas não se originam do próprio coração e, portanto, nunca podem ser sentidas tão profundamente como a própria linguagem do coração pode expressar. Quem Me adorar deve me chamar em espírito e a sua voz será ouvida pelo Pai-Espírito. Qualquer pessoa que Me invocar deve largar todas as barreiras, deve vir perante Mim sem disfarces e falar sem vergonha e sinceramente, não deve haver pensamento insincero, por mais leve que seja, deve rezar em toda a verdade.... Pois eu conheço cada pensamento e nada fica escondido de mim. Quem reza a Mim desta maneira.... em espírito e em verdade.... não precisa de um lugar especial para realizar a sua oração, ele pode sempre e em qualquer lugar enviar o seu espírito para Mim, ele sempre rezará 'em silêncio' se ele vai dentro de si e procura mentalmente o contacto comigo, e eu ouvi-lo-ei. Pois eu aguardo tal chamado, e todo aquele que Me invocar em espírito e em verdade sentirá que Eu estou perto Dele, e sentirá o Meu espírito paternal à sua volta, não enviará a sua oração para longe, mas falará comigo na certeza de que Eu Mesmo estou com Ele e o ouvirei. E o que Meu filho pede será cumprido. Pois seu espírito o instruirá a orar corretamente, e isto será mais para o bem-estar espiritual do que para o físico. Mas também o ajudarei fisicamente, porque ele submeterá a sua vontade à minha assim que rezar corretamente, ou seja, em espírito e em verdade. Ele conhece o objectivo da sua vida terrena e procura alcançá-lo, pois a oração certa também lhe garante uma maior realização.... Quem me chamar como eu quero ser chamado, não terá falta de ter medo.... Mas primeiro considero o seu espírito para que a sua alma esteja cheia de conhecimento, para que a sua alma não precise de viver em carência. E então o ser humano saberá também que o sofrimento físico não é inevitável, que é para o bem da alma, e que se submeterá devotadamente à Minha vontade. Mesmo assim, também o guiarei sem ferimentos pela vida terrena, porque concedo ao meu filho tudo o que é útil para ele. E assim uma oração correta também garante o cumprimento dos pedidos terrenos, e tal oração nunca ficará sem ser ouvida. O desejo sincero por Mim e pela Minha ajuda, pela Minha graça e força, pelo cuidado espiritual e terreno sempre cumprirá o Meu amor, por qualquer um que reze a Mim em espírito e em verdade cumpre a Minha vontade, e Eu serei um Pai amoroso para qualquer um que se esforce por cumprir a Minha vontade na Terra e para a eternidade...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL