Moja zapoved pa je ta, da ljubite eni druge.... Tisti, čigar duh je prebujen, mora biti dober primer; on sam mora prakticirati Ljubezen do bližnjega, ker on edino preko tega dokazuje svojo Ljubezen do Mene in Jaz lahko delujem v njem. Moj Duh se namreč lahko manifestira edino tam, kjer je Ljubezen, ker drugače glas Duha začenja pojenjati in se ga tako ne sliši več. Tisti, čigar duh je prebujen, ima obenem tudi dolžnost, da ta Moj dar v Ljubezni posreduje dalje; on mora biti nenehno dejaven (aktiven) in mora doprinesti k širjenju tega, kar sam sliši preko glasu Duha. To je namreč aktivno delovanje Ljubezni do bližnjega, ki se nahaja v posebno veliki težavi in nujno potrebuje pomoč.
Dajanje Ljubezni, da bi se lahko prejelo Ljubezen, je nenehno kroženje v duhovnem kraljestvu, kakor tudi na Zemlji za Moje služabnike, ki so pripravljeni delati za Moje kraljestvo. Pri dajanju Moje Besede človek postaja dejaven v skladu z Mojo zapovednjo Ljubezni, ker on tedaj razdeljuje to, kar je brezpogojno nujno za doseganje duševne zrelosti.... on daje to, kar je sam prejel, kar mu nudi Moja Ljubezen tako pogosto, kolikor on to želi. Duhovna težava je namreč hujša od zemeljske, in ljudje nujno potrebujejo pomoč, katera pa jim je torej lahko dana edino preko bližnjih, vse dokler sami ne najdejo poti k Meni.
Tisti, ki gredo po pravilni poti k Meni, se ne bi smeli malomarno izogniti dušam, ki tavajo ali iščejo. Oni jih morajo vabiti (klicati) na pot, da bi se tudi oni napotili k pavilnemu cilju. Potnike morajo vabiti, da se jim pridružijo; oni jim morajo predstaviti Mene kot cilj, h kateremu morajo vsi težiti.... in morajo si prizadevati, da jim prenesejo Mojo Besedo. To je streženje Ljubezni dušam, katerim mora biti ponujena duhovna hrana, če oni želijo doseči svoj cilj na Zemlji. Težava je namreč velika.... ljudje ne stradajo samo zemeljsko, temveč tudi duhovno. Vendar pa se na duhovno težavo ne usmerja pozornosti, temveč se povečuje skrb za telo, in njegove potrebe jih popolnoma odvračajo od skrbi za njihove duše.
Toda njim je lahko edino preko ust človeka pokazana njihova življenjska naloga; edino preko ust človeka jim je lahko objavljena Moja volja in oni so lahko podučeni o Ljubezni, ker Sem Jaz Sam predaleč stran od njih, da bi Me oni lahko slišali. In zaradi tega morate biti dejavni v Ljubezni do njih in biti posredniki, preko katerih jim Jaz govorim, da tako oni slišijo Mojo Besedo; vendar pa se v svobodni volji lahko odločijo, ali jo želijo sprejeti kot Mojo Besedo. V neki obliki jim je namreč potrebno prinesti pomoč, ker duhovna težava postaja iz dneva v dan vse hujša kljub trpljenju in težavam, ki bi jih morale spremeniti in bi lahko odpravile njihovo težavo.
Zaradi tega bodite dejavni v Ljubezen do bližnjega tako, ko prihajate na pomoč njegovi duši.... Prepoznajte težavo in si prizadevajte, da jo preprečite preko nenehnega poučevanja in usmerjanja na skorajšnji Konec. Prepoznajte vsako priložnost, da govorite o Moji Ljubezni, ki se izraža v velikem trpljenju, ker mora le to pripeljati ljudi k Meni, ker Jaz hrepenim po Mojih stvaritvah, ki so nastale iz Mene; da govorite o moči Moje Ljubezni, ki pa se za vekomaj ne zmanjšuje in ki želi biti združena s tem, kar Sem Jaz ustvaril.
Toda edino Ljubezen uresničuje to združitev. In zaradi tega mora biti nenehno prakticana Ljubezen, kjerkoli se ponudi priložnost, da bo tako najprej zmanjšana duhovna težava in da Jaz lahko potem umaknem tudi zemeljsko težavo. Vendar pa brez Ljubezni ne more nihče postati blažen, brez Ljubezni ni mogoč nikakršen duhovni napredek in brez Ljubezni ni mogoče nikakršno približevanje k Meni. Zaradi tega je zapoved Ljubezni edinstvena in največja; in Moja Ljubezen nenehno uči edino Ljubezen do bližnjega, preko katere pa je obenem tudi pokazana (dokazana) Ljubezen do Mene.
AMEN
PrevajalciAnd this is My commandment that you love one another.... Whose spirit is awakened should set a good example, he should practice love towards his fellow human being himself, because only through this can he prove his love for Me and I can work in him. For My spirit can only express itself where there is love, otherwise the voice of the spirit will sound silently and thus go unheard. Whose spirit is awakened therefore also has the duty to pass on My gift with love, he must be constantly active and contribute to the spreading of what he himself hears through the voice of the spirit. For this is practicing love for the soul of a fellow human being who is in particularly great need and urgently requires help. Giving love in order to receive love is a constant cycle in the spiritual kingdom, thus also on earth for My servants who are willing to work for My kingdom. In offering My word the human being acts in accordance with My commandment of love, for then he distributes what is absolutely necessary for the attainment of maturity of soul.... he gives what he has received himself, what My love offers him as often as he desires it. But spiritual hardship is worse than earthly hardship, and people urgently need help which, however, can only be brought to them by fellow human beings as long as they don't find the path to Me themselves. But those who walk the right path to Me should not carelessly pass by the erring or seeking souls. They shall call out along the path that they are heading towards the right aim, and they shall call upon the wayfarers to join them; they shall present Me to them as the aim towards which all people shall strive.... And they shall try to convey My word to them. This is a labour of love for the souls who must be offered spiritual nourishment if they are to reach their aim on earth. For the need is great.... people not only suffer earthly hardship but also spiritual hardship. Yet the spiritual hardship is not taken into account but increased concern for the body and its needs completely distract them from the care for their souls. And only through the mouths of men can they be informed of their task in life, only through the mouths of men can My will be made known to them and they be taught love, for I Myself am too far away from them for them to be able to hear Me. And therefore you should practice love on them and be mediators through whom I speak to them so that they will hear My word but can decide of their own free will whether they want to accept it as My word. But help must be brought to them in some form, for their spiritual hardship grows worse every day, despite suffering and tribulation, which they would have to go through and could remedy their hardship. Therefore practice love towards your neighbour by coming to the aid of his soul.... Recognize the adversity and try to control it through constant instructions and indications of the near end. Take every opportunity to speak of My love, which also expresses itself in great suffering, because the latter is intended to lead people to Me, because I long for My living creations which emerged from Me, from My strength of love, which will never diminish and wants to be united with what I have created. But only love achieves unification.... And therefore love should constantly be practiced wherever the opportunity presents itself to you, so that the spiritual hardship will be reduced first and I can then also remove people's earthly hardship. But without love no-one can become blissfully happy, without love there is no spiritual progress, and without love there is no approach to Me. This is why the commandment of love is the only and greatest, and My word constantly only teaches love for the neighbour, through which love for Me is also proven....
Amen
Prevajalci