Primerjaj objavo s prevodom
POSTATI BOŽJI OTROK .... OGROMNO TRPLJENJE NA ZEMLJI ....
Da bi pridobili stopnjo Božji otrok na Zemlji, mora človek sebe preoblikovati v Ljubezen in se s tem usposobiti za združitev z Bogom že na Zemlji, tako, da bo on vstopil v sfero svetlobe v popolnoma dozorelem stanju, ko bo odšel z Zemlje. On mora torej skozi delovanje v Ljubezni tako prečistiti svojo dušo, da se Bog Sam lahko nastani v njej in se njegov duh združi (poroči) z Očetovim Duhom. V tem primeru je človek v celoti izpolnil svojo nalogo na Zemlji in dosegel svoj cilj ter bo kot svetlobno bitje našel vhod v duhovno kraljestvo, kjer bo nato ustvarjal in deloval.
Vendar pa ta stopnja zrelosti zahteva popolno odrekanje od materialne lastnine.... Ta združitev z večnim Božanstvom je nemogoča, vse dokler se oseba še vedno oklepa materije, ker njeno srce še ni povsem prečiščeno od hrepenenj in zatorej še ni pripravljeno za sprejetje božanskega Duha. Potem mora človek nase sprejeti veliko trpljenja, da bi dosegel dokončno prečiščenje duše, in zato bo naloženo veliko trpljenja zelo dobrohotnim in pobožnim ljudem, tako, da se lahko opravi prečiščenje duše. Kjer so ljudje obremenjeni s še posebno grobim trpljenjem, a je kljub temu prikazana zelo globoka vera, tam si je lahko duša pred njenim utelešenjem izbrala posebno težko življenje, da bi dosegla končni cilj na Zemlji, postati Božji otrok.
Za tem ciljem se mora na Zemlji težiti (prizadevati) in ga doseči, in to bo vedno zahtevalo najbolj boleče pogoje življenja, ker mora duša vstopiti v kraljestvo onostranstva popolnoma čista in brez primesi, kar zahteva posebno učinkovit proces prečiščevanja. Kajti trpljenje je vedno sredstvo za pomoč (pripomoček), da bi se dosegel duhovni cilj.... Ono bo vodilo k Bogu, dokler je duša še vedno nenaklonjena Bogu, in bo to očistilo in kristaliziralo dušo tako, da ona lahko pride v bližino Boga kot najčistejše bitje, da bo sposobna vstopiti v najbolj blagoslovljeno združitev z Njim.
Trpljenje in Ljubezen morata vedno delovati skupaj za poduhovljenje osebe na Zemlji; in zatorej se človek, ki je poln Ljubezni, ne bi smel bati trpljenja, ampak ga ponižno vzeti na sebe z mislimi na visoki cilj, katerega lahko doseže na Zemlji, ker si je on sam izbral svojo zemeljsko pot v spoznanju, da mu bo le ta pomagala doseči najvišjo zrelost, če njegova volja ne bo nudila odpora. Kljub temu pa užitki postati Božji otrok nadomestijo vso trpljenje v zemeljskem življenju tisočkratno. In čas na Zemlji je kratek, on je kot trenutek v času večnosti.... In brž, ko je oseba zelo globoko verna, lahko prav tako vedno prejme moč od Boga, da pretrpi vse, kar ji je naloženo, ker bo potem pošiljala svoje iskrene (srčne) molitve k Bogu in Bog Sam ji bo dal moč in jo naredil za zmagovalca življenja na Zemlji....
Bog Sam bo prišel po Svojega otroka, če je on opravil svoj izpit življenja na Zemlji in odhaja z Zemlje kot čisto bitje.... Vendar pa bo njegovo življenje na Zemlji vedno zaznamovano z Ljubeznijo in trpljenjem, saj brez tega duša ne more postati popolnoma prečiščena za sprejem Boga v srce človeka, in ta srčni odnos z Bogom se mora zgoditi že na Zemlji, sicer se duša ne bo vzdržala skušnjav tega sveta, niti ne bi dosegla popolnega prečiščenja skozi trpljenje, ker bi ji manjkalo moči, da bi to trpljenje premagala brez pritoževanja, in vsako pritoževanje ali upiranje še vedno pomeni pomanjkanje popolne podreditve Božji volji.
Vendar mora duša postati eno z Bogom.... Ona mora imeti najbolj intimno zvezo (srčen odnos) z Njim, ona mora sama želeti trpljenje in ga prav tako hvaležno sprejeti kot darilo od Boga v spoznanju, da ona premaguje zadnje ovire med Bogom in njo samo in, da ji le premagovanje le te prinaša najvišjo blaženost.... da postane Božji otrok z vsemi pravicami in obveznostmi.... In to je cilj vsake osebe na Zemlji, vendar ga le nekoliko njih doseže. Le nekoliko njih je v tako srčni povezanosti z Bogom skozi Ljubezen, da oni tudi v trpljenju prepoznajo Njegovo izredno veliko Očetovsko Ljubezen, katera jim bo zagotovila najbolj blaženo usodo v večnosti....
Njihova usoda na Zemlji jim ni za zavidati, vendar bodo v kraljestvu onostranstva zasedli najvišjo stopnjo.... Oni so v neposredni bližini Boga in zato nepopisno blaženi, ker oni lahko, kot Njegovi resnični Otroci delujejo po svoji volji, ki pa je nenehno tudi Božja volja.... Oni lahko ustvarjajo in oblikujejo in vedno znova prispevajo k odrešitvi tega, kar v oddaljenosti od Boga potrebujejo najrazličnejše stvaritve, da bi se razvile navzgor. In to je najbolj blagoslovljena usoda, ki v celoti nadomesti in odtehta trpljenje zemeljskega življenja in bi zatorej morala biti cilj vseh ljudi na Zemlji. AMEN
Prevajalci
Gotteskindschaft.... Übermaß von Leid auf Erden....
Um die Gotteskindschaft auf Erden zu gewinnen, muß der Mensch sich gestalten zur Liebe und sich dadurch fähig machen, den Zusammenschluß mit Gott schon auf Erden herzustellen, so daß er völlig gereift in die jenseitigen Lichtsphären eingehen kann, so er von der Erde scheidet. Er muß also durch Liebeswirken seine Seele so geläutert haben, daß Gott Selbst in ihr Wohnung nehmen kann und sein Geist sich mit dem Vatergeist vermählt. Und dann hat der Mensch seine Erdenaufgabe restlos gelöst und sein Ziel erreicht und als Lichtwesen Eingang gefunden in das geistige Reich, wo es nun schaffet und wirket. Doch es erfordert dieser Reifegrad ein völliges Verzichtleisten auf irdische Güter.... Sowie der Mensch noch an der Materie hängt, ist diese Verschmelzung mit der ewigen Gottheit unmöglich, denn das Herz ist noch nicht völlig entschlackt von Begierden und somit auch noch nicht vorbereitet zur Aufnahme des göttlichen Geistes, und dann muß der Mensch viel Leid auf sich nehmen, um die letzte Läuterung der Seele zu bewerkstelligen, und darum werden auch die überaus guten und frommen Menschen viel Leid auferlegt bekommen, auf daß die Läuterung der Seele vor sich geht. Wo ein besonders schweres Leid die Menschen bedrückt und dennoch tiefer Glaube in Erscheinung tritt, dort kann die Seele vor ihrer Verkörperung sich ein besonders schweres Erdenleben erwählt haben, um zu dem letzten Ziel, der Gotteskindschaft, zu gelangen auf Erden. Denn dieses Ziel muß auf Erden angestrebt und erreicht werden, und immer wird es die schwersten Lebensbedingungen erfordern, weil die Seele völlig rein und schlackenlos in das jenseitige Reich eingehen muß und dies einen besonders wirksamen Läuterungsprozeß bedingt. Denn immer ist das Leid ein Hilfsmittel, um das geistige Ziel zu erlangen.... Es soll zu Gott hinführen, so die Seele noch Gott abgewandt ist, oder es soll die Seele läutern und kristallisieren, daß sie als reinstes Wesen in Gottnähe kommen kann, um nun die seligste Vereinigung eingehen zu können mit Ihm. Es muß Leid und Liebe zusammenwirken zur Vergeistigung eines Menschen auf Erden, und darum soll der Mensch, der in der Liebe steht, das Leid nicht fürchten, sondern es ergeben auf sich nehmen in Gedanken auf das hohe Ziel, das er erreichen kann auf Erden, denn er hat sich selbst seinen Erdenweg erwählet in der Erkenntnis, daß dieser ihm zur höchsten Reife verhilft, wenn sein Wille sich nicht widersetzet. Doch die Wonnen der Gotteskindschaft wiegen alles Leid im Erdenleben ums Tausendfache auf. Und die Erdenzeit ist kurz, sie ist wie ein Augenblick im Zeitraum der Ewigkeit.... Und sowie der Mensch im tiefen Glauben steht, kann er auch stets die Kraft von Gott entgegennehmen, alles zu ertragen, was ihm auferlegt ist, denn sein Gebet wird dann innig zu Gott gerichtet sein, und Gott Selbst wird ihn stärken und ihn zum Überwinder des Erdenlebens machen.... Gott Selbst holet Sein Kind zu Sich, so es die Erdenlebensprobe bestanden hat und nun als reines Wesen von der Erde scheidet.... Doch immer wird sein Erdenlauf durch Liebe und Leid gekennzeichnet sein, weil ohne solches die Seele nicht völlig rein wird zur Aufnahme Gottes im Herzen des Menschen und diese innige Verbindung mit Gott auf Erden schon stattfinden muß, ansonsten die Seele nicht standhält den Versuchungen der Welt, ansonsten ihr auch das Leid nicht vollste Läuterung eintragen kann, weil ihr die Kraft fehlt, um dieses Leid klaglos zu tragen, und jedes Murren oder Aufbäumen dagegen noch das völlige Unterwerfen unter den Willen Gottes vermissen läßt. Doch die Seele muß eins werden mit Gott.... Sie muß in der innigsten Verbindung stehen mit Ihm, sie muß selbst das Leid wollen und auch dieses als ein Geschenk Gottes dankbar entgegennehmen in der Erkenntnis, daß es die letzten Schranken zwischen Gott und sich niederreißt und daß nur ein Überwinden dessen ihm die höchste Seligkeit einträgt.... ein Kind Gottes zu werden mit allen Rechten und Pflichten.... Und dieses ist das Ziel aller Menschen auf Erden, doch nur wenige erreichen es. Nur wenige sind so innig mit Gott verbunden durch die Liebe, daß sie auch im Leid Seine übergroße Vaterliebe erkennen, die ihnen das seligste Los bereiten möchte in der Ewigkeit.... Ihr Los auf Erden ist nicht beneidenswert, doch im jenseitigen Reich nehmen sie die höchste Stufe ein.... sie sind in unmittelbarer Nähe Gottes und darum unaussprechlich selig, denn sie können als Seine rechten Kinder schalten und walten nach ihrem Willen, der auch stets der Wille Gottes ist.... Sie können erschaffen und gestalten und immer wieder zur Erlösung dessen beitragen, das noch in Gottferne der verschiedensten Schöpfungen bedarf, um sich zur Höhe zu entwickeln. Und dies ist das seligste Los, das vollauf entschädigt und die Leiden des Erdenlebens aufwiegt und darum das Ziel aller Menschen sein soll auf Erden....
Amen
Prevajalci