Vaše srce mora biti čisto in brez odpada (smeti, nečistoč), če Me vi želite sprejeti vanj. In zaradi tega se morate vi truditi, da sebe oplemenitite in da v sebi nosite edino dobre misli. Vsak nečastni (sramotni) občutek (kretnja, nagon) mora ostati daleč stran od vas. Vi se morate edni do drugih obnašati v miroljubnosti in Ljubezni; ne smete dovoliti nikakršni jezi in nikakršnemu sovraštvu, da buhti v vas. Vi morate biti vedno pripravljeni pomagati in vašo moč izkoriščati za delovanje v Ljubezni. Vi morate pogosto ostajati v molitvi in se ravno tako spomniti mrtvih; prakticirati morate usmiljenje in z vsem potrpljenjem prenašati slabosti bližnjih, in ne smete imeti želje postavljati se (med seboj tekmovati, važiti se), temveč služiti v ponižnosti ter blagosti, kjerkoli lahko naredite neko Ljubezen-sko delo. Vi boste namreč edino tedaj Meni enaki, če se trudite, da Mi v vsemu sledite, ko nenehno delate na sebi in odložite vse napake (grehe, pomanjkljivosti, pregrehe) ter slabosti. Potem lahko Jaz vzamem v posedovanje vaše srce, v vas prebivam in delujem.... To pa je že na Zemlji ogromna blaženost; ko Sem namreč Jaz Osebno v vas, ne obstaja več nobene težave, nobenega zemeljskega trpljenja in nobene bolečine.... Ko namreč vaše telo ničesar več ne (ob)čuti, se pojavlja edino še občutljivost (sočutje) zaradi/do ljudi, ki še niso dosegli visoke stopnje zrelosti, katera bi dovolila Mojo prisotnost. In zaradi tega Jaz nisem na očiten način prepoznan, ampak zemeljski otrok, ki je izpolnil pogoje, da bi lahko užival v Moji prisotnosti, čuti Mojo bližino in je izjemno blažen. On me sliši in je srečen zaradi Mojega glasu.... Čeprav pa si vsak človek lahko priskrbi to srečo, če si goreče prizadeva doseči popolnost; če naredi vse, da bi osvojil Moj užitek in svoje srce oblikuje v Ljubezen. Potem Me namreč brezpogojno pritegne k sebi, in Jaz vzamem prebivališče v njegovem srcu ter nikoli več ne odidem iz njega. Toda če imate v sebi pomankljivosti in se ne trudite, da bi se jih rešili, postavljate oviro Meni in Mojemu delovanju, in potem za vedno ostajam nedosegljiv za vas. Vi si morate resno želeti in prositi od Mene moč, da bi namero pripeljali do izvršitve, in morate narediti vse, da napredujete v vašem razvoju. Morate se preverjati (v sebi) in odstranjevati vaše napake (grehe, pomanjkljivosti, pregrehe). Morate se zoperstaviti z dobroto (tekmovati v dobroti) in si nenehno prizadevati, da se izpopolnite. Potem vam bo Moja Ljubezen dala podporo in pritekala vam bo moč.... in vaše prizadevanje bo uspešno. Vi lahko Mene Osebno sprejmete v vaše srce, kar pa pomeni blaženost že na Zemlji in večno zedinjenje v duhovnem kraljestvu. Zedinjenje z Menoj vam namreč odstranja vse zemeljske težave. Omogoča vam, da ste svobodni in močni; odstranja vam zemeljsko težino in vam odpira znanje, katero vas osrečuje ter vas spodbuja na ekstremno Ljubezen-sko dejavnost. Potem vam namreč Moj glas še naprej zveni in Jaz vas učim ter določam vse vaše poti, vaše postopke, vaše misli in vašo voljo. Vendar pa vas Jaz ne prisiljujem, temveč vaše srce, ki Mi je prostovoljno ponujeno, v sebi nosi enako voljo, če je popolnoma podrejeno Moji volji; in zaradi tega človek ne more več misliti in hoteti drugače.... toda biti eno z Mojo voljo je ogromna blaženost.... Zaradi tega z vso svojo gorečnostjo stremite k temu zedinjenju z Menoj! Delajte na sebi in se oblikujte v Ljubezen tako, da Sem Jaz lahko v vas v vsej polnosti tako, da Jaz lahko vzamem prebivališče v vaših srcih, da tako vi ne boste več sami in zapuščeni.... tako, da vas Moja Ljubezen lahko osreči in da vam lahko priteka Moja moč, da tako po zemeljski poti ne hodite več sami, temveč da imate v Meni nenehnega Spremljevalca.
AMEN
PrevajalciSeu coração deve ser puro e sem escória se você quiser Me receber dentro dele. E assim vocês devem fazer um esforço para enobrecer a si mesmos e somente carregar bons pensamentos dentro de si mesmos; cada impulso ignóbil deve ficar longe de vocês, vocês devem tratar uns aos outros com paz e amor, vocês não devem permitir que surja qualquer ressentimento ou ódio dentro de vocês mesmos, vocês devem estar sempre dispostos a ajudar e usar suas forças para trabalhar no amor; Muitas vezes você deve fazer uma pausa na oração e também lembrar o falecido, você deve praticar a misericórdia e suportar as fraquezas dos seus semelhantes com toda a paciência e não querer se sobressair, mas servir com humildade e mansidão onde quer que você possa realizar uma obra de amor. Pois só então vos tornareis como Eu se fizerdes um esforço para Me seguir em tudo, se trabalhardes constantemente em vós mesmos e descartardes todas as falhas e fraquezas. Então eu posso tomar posse dos vossos corações e habitar e trabalhar em vós.... Isto já é uma felicidade excessiva na terra, pois se Eu mesmo estiver com vocês não haverá mais dificuldades, sofrimento terreno e dor.... Pois o teu corpo já não sente mais nada, só diante do mundo ele ainda parece sensível para o bem das pessoas que ainda não compreendem um alto grau de maturidade que permite a Minha presença. E assim também eu não sou obviamente reconhecível, contudo a criança terrena que preencheu as condições para se deleitar na Minha presença sente a Minha proximidade e é extremamente bem-aventurada. Ouve-me e está feliz com a Minha voz.... E cada pessoa pode alcançar essa felicidade se avidamente se esforçar pela perfeição, se fizer tudo para ganhar o Meu prazer e moldar o seu coração em amor. Pois então, inevitavelmente, ele Me aproximará dele e eu tomarei morada em seu coração e nunca mais o deixarei. Mas se você tem falhas e não faz um esforço para se livrar delas, você cria um obstáculo para Mim e para Minha atividade, e então eu permanecerei eternamente inacessível para você. Tendes de querer seriamente e pedir-Me a força para realizar a vontade, e deveis fazer tudo para progredir no vosso desenvolvimento, deveis examinar-vos e combater as vossas falhas, deveis competir no bem e lutar constantemente para se aperfeiçoarem, então o Meu amor ajudar-vos-á e a força fluirá para vós.... seu esforço será bem sucedido.... poderás receber-Me no teu coração, o que significa beatitude já na Terra e unificação eterna no reino espiritual. Pois a unificação comigo te tira todas as dificuldades terrenas, te torna livre e poderoso, te alivia do peso terreno, e o conhecimento te abre, o que te faz feliz e te estimula à máxima atividade de amor. Pois então a Minha voz continuará a soar para você e eu vou ensiná-lo e determinar todos os seus caminhos, suas ações, seus pensamentos e sua vontade. No entanto, não vos forço, mas o vosso coração, que me é oferecido voluntariamente, traz dentro de si a mesma vontade, subordinou-se completamente à Minha vontade e, por isso, o ser humano já não pode pensar e querer de outra forma.... e esta é a grande felicidade de ser um com a Minha vontade.... Portanto, esforcem-se por esta união comigo com toda a diligência, trabalhem em vocês mesmos e formem-se em amor, para que eu possa estar com vocês em toda a plenitude, para que eu possa morar em seus corações e vocês não fiquem mais solitários e desamparados.... para que o Meu amor possa fazer-te feliz e a Minha força flua para ti, para que não andes mais sozinho no caminho terreno, mas tenhas um companheiro constante em Mim...._>Amém
Prevajalci