Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SOVRAŠTVO IN NJEGOVE POSLEDICE....

Demon sovraštva zastruplja ves svet.... In ljudje se mu pustijo zasužnjiti. Toda sovraštvo uničuje, medtem ko ljubezen gradi, zato se bo uničevalno delo na zemlji dogajalo v vedno večjem obsegu, bolj ko bo sovraštvo divjalo med ljudmi.

Tudi Božje delo uničenja ne bo končalo tega sovraštva, temveč bo le tu in tam posamezne ljudi spravilo k pameti in ti bodo pozneje spoznali, komu so dovolili, da jih obvladuje. In zaradi te peščice se bo Bog razkril in pokazal svojo moč in trdnost. Večina pa bo še naprej živela v sovraštvu in se poskušala uveljaviti s sredstvi, ki so se rodila iz sovraštva in ki podžigajo še več sovraštva. Sovraštvo je namreč okrepljena neprijaznost, sovraštvo je najhujša lastnost, saj ima nepopisne uničevalne posledice, ne le na zemeljski, temveč tudi na duhovni ravni. Vse plemenite vzgibe namreč izkorenini ali jih močno ogrozi.

Človeka, ki živi v sovraštvu, demoni premetavajo sem in tja, njegovo prizadevanje za vzpon je nenehno ogroženo, saj ga bodo takoj, ko se bo pustil odnesti sovraštvu vedno znova vrgli nazaj, ker se še naprej prepušča moči tistega, ki skuša v ljudeh vzbujati le sovraštvo in neprijaznost. Njegova moč nad takim človekom je velika. Še večja pa je, kadar v sovraštvu živi celoten človeški rod....

Če ljudje rade volje delajo, kar jim narekuje Božji volji nasprotna zlonamerna moč, mora to pomeniti duhovni propad z zaskrbljujočimi posledicami... da bodo uničili vse imetje, da bi škodovali sočloveku. Božji nasprotnik želi izpustiti vse duhove, ki jih je Bog izgnal v stvaritve. Zato je cilj vseh njegovih misli in namenov uničiti to, kar je bilo ustvarjeno po Božji volji. Ker pa njegova volja in moč ne moreta vzeti del stvarstva, skuša svojo voljo vsiliti ljudem. Vanje vliva sovraštvo in jih tako spodbuja, naj storijo, kar je njemu nemogoče.... uničijo stvarstvo.... Tako uporablja ljudi, ki jih je zasužnjil, kot svoje pomagače, jim vceplja satanistične misli, jim vceplja sovraštvo in jih tako pripravi do tega, da povzročajo ogromno škodo drug drugemu.

Ljudje rade volje uresničijo vzgibe, ki jim jih daje največji sovražnik njihovih duš.... Njihova dejanja povzročajo nenehno obnavljanje sovraštva in sovraštvo proizvaja vedno nova dela uničenja.... Tako zastrupljena človeška rasa se bo postopoma pomikala proti propadu, kajti komaj bo našla pot nazaj v ljubečo dejavnost. Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

MRŽNJA I NJENE POSLJEDICE…

Demon mržnje truje cijeli svijet.... Ljudi sebe cine njemu podložnima. Mržnja medutim uništava, dok Ljubav naprotiv gradi, pa djelo razaranja na Zemlji uzima sve vece razmjere, što više bjesni mržnja medu ljudima. Ni Božje djelo uništenja nece donijeti kraj ovoj mržnji, nego ce tek pojedine ljude privesti k svijesti, i oni ce sada prepoznati, od koga su dopustili biti savladani. Zbog ove nekolicine, Bog se ocituje i pokazuje Svoju moc i Svoju snagu. Vecina medutim i dalje živi u mržnji, te se nastoji uvijek izboriti sredstvima koja rada mržnja, i mržnja se sve više raspaljuje. Jer, mržnja je povišena neljubaznost (nemilosrdnost, nedostatak Ljubavi), mržnja je najstrašnija osobina, buduci neizrecivo razorno djeluje, ne samo zemaljski, nego takoder i duhovno. Jer kroz nju ce sve plemenite pobude biti uništene, ili ozbiljno ugrožene. Covjek koji živi u mržnji, bit ce od demona bacan amo-tamo, njegovo nastojanje naviše je stalno ugroženo, buduci je on uvijek iznova odbacen unazad, cim se on dopušta zanositi mržnjom, buduci se uvijek iznova daje u vlast onoga, koji jedino mržnju i neljubaznost (nemilosrdnost, nedostatak Ljubavi) nastoji prenijeti na ljude. A njegova moc je velika nad takvim covjekom. I to veca sada, kada cijelo covjecanstvo živi u mržnji… Ovo mora znaciti duhovno nazadovanje, koje ima zastrašujuce posljedice, utoliko što ljudi voljno (poslušno) izvršavaju ono što im je sada naloženo od moci protivne Bogu, pune mržnje… da unište svaki posjed, kako bi naštetili bližnjemu. Božji protivnik se zalaže za to da, od Boga u stvaranju vezano duhovno, oslobodi otuda. Stoga je njegova namjera i nastojanje usmjerena jedino na to, da uništi ono, što je nastalo kroz Božju volju. Njegova volja i njegova moc, medutim, ne obuhvacaju djela Stvaranja, zbog cega on nastoji prenijeti svoju volju na ljude.... On u njih usaduje mržnju i kroz to ih potice da obavljaju ono što je njemu nemoguce… uništiti Stvaranje.... Tako on, njemu podložne ljude, cini svojim pomocnicima, on u njih polaže sotonske misli, on u njima raspiruje mržnju, i tako ih potice da jedni drugima nanose najvecu štetu. Ljudi poslušno izvršavaju ono, na što ih nadahnjuje najveci neprijatelj njihovih duša.... Njihovi postupci uvijek iznova radaju mržnju, a mržnja uvijek nova djela razaranja.... Tako zatrovano covjecanstvo sve više ide prema propasti, jer ono teško pronalazi put povratka u Ljubavnu aktivnost.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel