Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SOVRAŠTVO IN NJEGOVE POSLEDICE....

Demon sovraštva zastruplja ves svet.... In ljudje se mu pustijo zasužnjiti. Toda sovraštvo uničuje, medtem ko ljubezen gradi, zato se bo uničevalno delo na zemlji dogajalo v vedno večjem obsegu, bolj ko bo sovraštvo divjalo med ljudmi.

Tudi Božje delo uničenja ne bo končalo tega sovraštva, temveč bo le tu in tam posamezne ljudi spravilo k pameti in ti bodo pozneje spoznali, komu so dovolili, da jih obvladuje. In zaradi te peščice se bo Bog razkril in pokazal svojo moč in trdnost. Večina pa bo še naprej živela v sovraštvu in se poskušala uveljaviti s sredstvi, ki so se rodila iz sovraštva in ki podžigajo še več sovraštva. Sovraštvo je namreč okrepljena neprijaznost, sovraštvo je najhujša lastnost, saj ima nepopisne uničevalne posledice, ne le na zemeljski, temveč tudi na duhovni ravni. Vse plemenite vzgibe namreč izkorenini ali jih močno ogrozi.

Človeka, ki živi v sovraštvu, demoni premetavajo sem in tja, njegovo prizadevanje za vzpon je nenehno ogroženo, saj ga bodo takoj, ko se bo pustil odnesti sovraštvu vedno znova vrgli nazaj, ker se še naprej prepušča moči tistega, ki skuša v ljudeh vzbujati le sovraštvo in neprijaznost. Njegova moč nad takim človekom je velika. Še večja pa je, kadar v sovraštvu živi celoten človeški rod....

Če ljudje rade volje delajo, kar jim narekuje Božji volji nasprotna zlonamerna moč, mora to pomeniti duhovni propad z zaskrbljujočimi posledicami... da bodo uničili vse imetje, da bi škodovali sočloveku. Božji nasprotnik želi izpustiti vse duhove, ki jih je Bog izgnal v stvaritve. Zato je cilj vseh njegovih misli in namenov uničiti to, kar je bilo ustvarjeno po Božji volji. Ker pa njegova volja in moč ne moreta vzeti del stvarstva, skuša svojo voljo vsiliti ljudem. Vanje vliva sovraštvo in jih tako spodbuja, naj storijo, kar je njemu nemogoče.... uničijo stvarstvo.... Tako uporablja ljudi, ki jih je zasužnjil, kot svoje pomagače, jim vceplja satanistične misli, jim vceplja sovraštvo in jih tako pripravi do tega, da povzročajo ogromno škodo drug drugemu.

Ljudje rade volje uresničijo vzgibe, ki jim jih daje največji sovražnik njihovih duš.... Njihova dejanja povzročajo nenehno obnavljanje sovraštva in sovraštvo proizvaja vedno nova dela uničenja.... Tako zastrupljena človeška rasa se bo postopoma pomikala proti propadu, kajti komaj bo našla pot nazaj v ljubečo dejavnost. Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Haß und seine Auswirkungen....

Der Dämon des Hasses vergiftet die ganze Welt.... Und die Menschen machen sich ihm hörig. Haß aber zerstört, wohingegen die Liebe aufbaut, und es wird das Zerstörungswerk auf Erden immer größeren Umfang annehmen, je mehr sich der Haß unter der Menschheit austobt. Das Vernichtungswerk Gottes wird diesem Haß auch kein Ende bereiten, sondern nur vereinzelte Menschen zur Besinnung kommen lassen, und diese werden nun erkennen, von wem sie sich beherrschen ließen. Um dieser wenigen willen äußert Sich Gott und zeigt Seine Macht und Seine Kraft. Die Mehrzahl aber lebt weiter im Haß und sucht sich durchzusetzen immer mit Mitteln, die der Haß gebärt und den Haß immer höher entflammt. Denn es ist der Haß die gesteigerte Lieblosigkeit, es ist der Haß die furchtbarste Eigenschaft, weil er unsagbar zerstörend sich auswirkt, nicht nur irdisch, sondern auch geistig. Denn durch ihn werden alle edlen Triebe vernichtet oder stark gefährdet. Der Mensch, der im Haß lebt, wird von den Dämonen hin und her geworfen, sein Streben zur Höhe ist ständig gefährdet, weil er immer wieder zurückgeworfen wird, sowie er sich zum Haß hinreißen läßt, denn er begibt sich immer wieder in die Macht dessen, der nur Haß und Lieblosigkeit auf die Menschen zu übertragen versucht. Und dessen Macht ist groß über einen solchen Menschen. Und desto größer nun, wo die ganze Menschheit im Haß lebt.... Es muß dies einen geistigen Rückschritt bedeuten, der sich erschreckend auswirkt insofern, als daß die Menschen willig ausführen, was ihnen nun von der haßerfüllten Gegenmacht Gottes aufgetragen wird.... daß sie jeglichen Besitz zerstören, um den Mitmenschen zu schädigen. Dem Gegner Gottes ist daran gelegen, das von Gott in der Schöpfung gebannte Geistige zu befreien daraus. Darum ist sein Sinnen und Trachten nur darauf gerichtet, das zu zerstören, was durch den Willen Gottes entstanden ist. Sein Wille und seine Macht aber erfassen nicht die Schöpfungswerke, darum sucht er, seinen Willen auf die Menschen zu übertragen.... Er pflanzt in sie den Haß und treibt sie dadurch an, das auszuführen, was ihm unmöglich ist.... die Schöpfung zu zerstören.... Also macht er die ihm hörigen Menschen zu seinen Handlangern, er legt in sie satanische Gedanken, er schürt in ihnen den Haß und treibt sie also an, sich gegenseitig den größten Schaden zuzufügen. Die Menschen führen das willig aus, was ihnen der größte Feind ihrer Seelen eingibt.... Immer neuen Haß gebären ihre Taten und immer neue Zerstörungswerke der Haß.... Eine so vergiftete Menschheit geht immer mehr dem Untergang entgegen, denn sie findet schwerlich den Weg zum Liebeswirken zurück....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde