• Nazaj

V LJUBEZEN OBLIKOVANO SRCE KOT BOŽJE PREBIVALIŠČE....

Sam Bog jemlje prebivališče v srcu človeka, ki je sebe oblikoval v Ljubezen, in tako z Njim sklepa zakonsko zvezo (zgodi se poroka z Njim-Bogom).... ker Ljubezen vodi do zedinjenja z Bogom; človek se preko Ljubezni usklajuje z večnim Božanstvom, in on je dosegel svoj cilj, kateri vam je bil postavljen za zemeljsko življenje. In tako je sedaj človek pristno in globoko povezan z Bogom; njegova pot na Zemlji je samo še nenehno Ljubezen-sko delovanje, ker sedaj Sam Bog deluje v njem, Njegovo delovanje pa je Ljubezen.... In takrat je njegova duša zrela za večnost; in če Bog še vedno dovoli, da človek ostane na Zemlji, je to zgolj zaradi bližnjih, kateri si morajo njegov način vzeti kot (življenjski) primer, da se tako tudi oni sami predajo Bogu v ustrežljivi Ljubezni in da iščejo zedinjenje z Njim. V dobro oblikovanem srcu Sam Bog lahko vzame prebivališče. On lahko v vsej polnosti izpolni človekovo srce s Svojo milostjo in Ljubeznijo. On se lahko izrazi skozi njegova usta in prebiva med ljudmi, ki so dobre volje. Sedaj jim bo namreč On nenehno govoril skozi Njegovo orodje, skozi zemeljskega otroka, ki je postal Ljubezen, ki sliši Njegovo Besedo in jo posreduje tistim, ki jo želijo slišati. Toda čim On Osebno govori ljudem, bo On obenem tudi prepoznan v Besedi.... Ona bo prodirala v srca bližnjih, ker jim je ponujena v Ljubezni, ker Bog Osebno govori skozi tiste ljudi, ki so preko Ljubezen-skega delovanja zedinjeni z Njim. Sam človek pa bo blažen, osrečil ga bo notranji mir, on se bo nenehno počutil obdan z Božansko skrbjo. On se bo izognil trpljenju in težavam; in trpel bo edino iz Ljubezni do bližnjih, čim jim on ne more pomagati. Zopet pa je to Božanski glas, ki jim govori iz njega in obenem tudi prebuja Ljubezen med bližnjimi, ki preko Božanske Besede okrevajo (ozdravljajo), če so oni bolni v telesu ali duši.... ki iz Besede dobivajo moč in okrepitev, katero jim preko človeka nudi Božja Ljubezen. Človek, čigar srce je Bog Sam izbral za prebivališče, se ima lahko že na Zemlji za blaženega. On je namreč premagal Zemljo, četudi on še vedno prebiva na njej. Njemu ne primanjkuje več moči, ko ga pritisne svet; on ima v sebi Boga, in on se v Njegovi bližini počuti močnega in nepremagljivega. On se ne ozira na napade preko sveta, ker on ve, da se mu ničesar ne dogaja brez (mimo) Božje volje, katera je v njem.... On se ravno tako ne boji smrti, ker on ve, da bo brez bolečin prestopil v večnost, ker kdor živi v Bogu in ima Boga v sebi, ta ne bo videl (doživel) strašne smrti. On hrepeni samo po tem, da se osvobodi telesnega ovoja in da se osebno sreča z Bogom (da ga gleda).... on ne hrepeni več po ničemer, kar je od sveta, in svojo srečo ter svoj mir najde edino v zedinjenju z Bogom, s Tistim, Kateri je Ljubezen.... on želi biti blizu Boga in ne more drugače, kot nenehno živeti v Ljubezni, ker je v njem Sama Ljubezen, katera močno deluje.

AMEN

The heart shaped for love as the dwelling place of God....

God Himself takes abode in the human being's heart who has shaped himself into love and thus unites himself with Him.... because love leads to unity with God; through love the human being assimilates himself to the eternal deity and has reached his goal which was set for earthly life. And once the human being is intimately united with God, his life on earth will only be perpetual labour of love, for God Himself will now work in him and His activity is love........ And then his soul is ripe for eternity, and if God still leaves the human being on earth then this only happens for the sake of his fellow human beings, who should take his way of life as an example so that they, too, will give themselves to God in serving love and seek union with Him. God Himself can take abode in a well-formed heart, He can fill a person's heart with His grace and love in all fullness, He can express Himself through his mouth and dwell amongst people who are of good will. For now He will constantly speak to them through His instrument, through the earthly child who has become love, who hears His word and imparts it to those who want to hear it. And as soon as He Himself speaks to people, He will also be recognized in the word.... The word will penetrate the hearts of fellow human beings because it is offered to them with love, because God Himself speaks through those people who are united with Him through loving activity. The human being himself will be happy, an inner peace will make him happy, he will always feel surrounded by divine care; suffering and misery will pass him by and only love for his fellow human beings will make him suffer as soon as he is unable to help them. And again it is the divine voice that speaks from him to those, and it also awakens love in his fellow human beings who recover from the divine word if they are ill in body or soul.... who draw strength and fortification from the word that God's love offers them through a human being. A person whose heart God Himself chooses as his dwelling place can already be called blessed on earth. For he has overcome the earth, even though he still dwells on it. He no longer lacks strength when he is oppressed by the world, he has God within him and in His presence he feels strong and invincible. He also pays no attention to the attacks of the world, for he knows that nothing will happen to him without the will of God, which is in him.... Nor is he afraid of death, for he knows that he will pass painlessly into eternity, because he who lives in God and has God in him will not know the horrors of death. He only longs to be rid of his bodily shell and to see God face to face.... he demands nothing more from the world and finds his happiness and peace only in union with God, with the one who is love.... he wants to be close to God and cannot help but live constantly in love, because love itself is in him and works powerfully....

amen