Primerjaj objavo s prevodom
»BEDITE IN MOLITE....« (Matej 26:41)
Pravično razmišljanje, pravičen govor(jenje) in pravično delovanje.... takšno mora biti življenje tistega, ki se želi v duhu »združiti« z Bogom. Človek se mora izogibati vsem grebenom; vedno se mora zavedati tega, kako zelo lahko je pasti v zanke tistemu (Satanu), ki se trudi, da ga uniči. Zato: »Bedite in molite, da ne padete v skušnjavo, ker duh je voljan, telo pa je slabotno.« Ne hrepenite po tem, kar je v svetu (1 Janez 2:15-17), temveč se trudite, da se izborite samo za duhovne dobrine (bogastva). In sprejmite vsako žrtev, da bi se v duhu okrepili in da bi se lahko odrekli tistemu, kar pripada svetu.
AMEN
Prevajalci
"Wachet und betet...."
Gerecht im Denken, gerecht im Reden und gerecht im Handeln.... so soll das Leben dessen sein, der sich Gott verbinden will im Geist. Es soll der Mensch jegliche Klippen meiden, er soll immer daran denken, wie leicht er in die Fallstricke dessen geraten kann, der ihn zu verderben sucht. Und er soll wachsam sein, denn immer liegt der Feind auf der Lauer und nützet jeden schwachen Augenblick. Darum wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung fallet, denn der Geist ist wohl willig, aber das Fleisch ist schwach. Begehret nicht, was Anteil der Welt ist, sondern suchet nur geistiges Gut zu erringen. Und bringet jedes Opfer, auf daß ihr stark werdet im Geist und mühelos hingebet, was der Welt angehört....
Amen
Prevajalci