Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

HODITI ZA JEZUSOM....

Obstaja samo ena pot, ki vodi v večno življenje in k združitvi z Bogom.... pot preko Jezusa Kristusa. In kdor Kristusa zavrača, ne bo mogel nikoli vstopiti skozi vrata neba v večno blaženost. Človek mora hoditi po enaki poti, po kateri je hodil Jezus na Zemlji, po poti Ljubezni in trpljenja, ker se on lahko (od)reši edino preko Ljubezni in preko trpljenja zmanjša krivdo greha. Da pa bi to lahko naredil, mu mora biti prenesena milost, katero je Jezus dosegel s smrtjo na Križu in katero on lahko ponovno prejme šele takrat, ko on prizna Jezusa Kristusa kot Odrešenika in Božjega Sina. On mora imeti vero v Božanskega Odrešenika.... mora verjeti, da Ga je Sam Bog poslal na Zemljo, da se je potem lahko nastanil v Njem v vsej polnosti.... on mora verjeti, da se je Sama Božanska Ljubezen spustila dol k ljudem. In on dokazuje vero v Boga edino tedaj, ko prizna delo odrešenja kot delo največje Ljubezni do ljudi in želi imeti delež v blagoslovu dela odrešenja. Jezus je delal: »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni....« (Janez 14:6). Jezus teh besed ni izgovoril kot človek, ampak je te besede potrebno razumeti duhovno. On Osebno je bil čista Ljubezen, in zato se mora človek oblikovati v Ljubezen, da bi bil združen z Očetom, Ki je Sama Ljubezen. Torej ko je človek v Ljubezni, bo obenem tudi prepoznal, da je Jezus Kristus utelešenje (pojem, namen, celota, poosebitev, vsebina) večnega Božanstva. On ne bo več mogel razdvojiti Kristusa in Boga, zaradi česar bo Ljubezen edina pot (način), da pride do Boga. Toda če človek ne prizna Kristusa, potem on ne more nikoli pravilno razmišljati. In četudi on želi Boga potrditi, pa to ni globoka vera, ki Boga in Kristusa razdvaja enega od drugega. On si je za večno Božanstvo ustvaril zavajajoč pojem. Krščanska doktrina kot najpomembnejšo stvar predpisuje dve zapovedi: ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kot samega sebe (Matej 22:36-40; Marko 12:28-31). Da pa bi lahko izpolnil to zapoved, mora biti on sam Ljubezen in mora hoditi po enaki poti, po kateri je Jezus hodil na Zemlji. On mora na vseh svojih življenjskih poteh deliti (dajati) Ljubezen. Ker pa je Bog Sama Ljubezen, on z vsakim delom Ljubezni k sebi privlači večno Božanstvo, ker se tako združuje z njim. In potem se odvija isto to, kar je Jezus navedel z Besedami: »Oče in Jaz sva eno....« (Janez 10:30). On se je namreč na enak način zedinil z Bogom preko Njegove ogromne Ljubezni, tako da je lahko s polno pravico izgovoril te Besede. Njegovo bitje je bilo popolnoma prežeto z Božanskim Duhom, zato je bil Oče.... večno Božanstvo.... v Sinu, v Tistemu, Ki je nastal iz Njega, in za večnost nista mogla biti več razdvojena eden od drugega. Vendar pa bo ta združitev z izvorno močjo vedno posledica iskrene Ljubezni do Boga in do ljudi, zaradi česar je ljubezen pot, ki vodi do Boga. Delo Odrešenja je bilo največje delo Ljubezni nekega človeka za celotno človeštvo. Kdor tega ne prepozna (prizna), je brez vsakršne Ljubezni, ker bi drugače moral on jasno prepoznati vezo, in izginil bi vsakršen dvom glede Jezusove Božanstvenosti. Namreč pot proti navzgor ne bo mogla biti nikoli premagana brez Ljubezni, ker potem človek ne hodi za Jezusom; on ne pripada tistim, ki so bili preko Njegove smrti na Križu odkupljeni, zaradi česar pa ostaja izgubljen za vekomaj.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Suivre Jésus

Il n’existe qu’une seule voie qui mène à la Vie éternelle et à l’unification avec Dieu : cette voie c’est Jésus-Christ, et celui qui rejète le Christ ne pourra jamais passer à travers la Porte du Ciel à l’éternelle Béatitude. L’homme doit parcourir la même voie qu’a parcourue Jésus sur la Terre, celle de l’Amour et de la souffrance, parce que seulement à travers l’amour il peut se racheter et à travers la souffrance diminuer la faute du péché. Et pour cela, il faut lui transmettre les Grâces acquises par la mort sur la Croix de Jésus, qu’il ne peut recevoir à son tour que s’il reconnaît Jésus-Christ comme Sauveur et Fils de Dieu. Il doit avoir foi en le divin Rédempteur, il doit croire que Dieu Lui-Même L’a envoyé sur la Terre pour pouvoir maintenant prendre demeure en Lui dans toute la Plénitude ; il doit croire que l’Amour divin Lui-Même est descendu parmi les hommes, et alors seulement il montre sa foi en Dieu, lorsqu’il reconnaît l’Œuvre de Rédemption comme un acte du plus grand Amour pour les hommes et désire prendre part à la Bénédiction de l’Œuvre de Rédemption.

Jésus dit : «Personne ne vient au Père sinon par Moi.» Jésus ne dit pas ces Mots en tant qu’homme, mais ces Mots sont à entendre spirituellement. Lui-Même est pur Amour et donc l’homme doit se former dans l’amour pour être uni avec le Père, Qui est l’Amour Même. Mais si l’homme est dans l’amour, alors il reconnaîtra aussi que Jésus-Christ est l’incarnation de l’éternelle Divinité, il ne pourra plus séparer le Christ de Dieu, et donc l’amour sera l’unique voie pour arriver à Dieu. Mais si l’homme ne reconnaît pas le Christ, il ne peut jamais être dans une juste manière de penser. Même s’il veut affirmer Dieu, ce n’est pas une foi profonde qui sépare Dieu du Christ. Il s’est créé un faux concept de l’éternelle Divinité.

La doctrine chrétienne prescrit comme principaux les deux commandements : tu dois aimer Dieu par-dessus tout et ton prochain comme toi-même. Pour accomplir ce commandement, il doit être lui-même amour et donc parcourir le même chemin que Jésus a parcouru sur la terre ; il doit distribuer l’amour sur tous les chemins de sa vie, et comme Dieu est l’Amour Lui-même, par toute œuvre d’amour il attire vers lui la Divinité éternelle, donc il s’unit à Elle, et se produit alors ce que Jésus a dit avec ces mots : «Le Père et Moi sommes Un.» Il s’est uni à Dieu par Son amour suprême, de sorte qu’Il pouvait prononcer ces paroles avec tout droit, car Son Être était entièrement imprégné de l’Esprit divin, donc le Père – la Divinité éternelle – était dans le Fils, dans ce Qui était sorti de Lui, et Ils ne pouvaient plus être séparés l’Un de l’Autre éternellement.

Et cette fusion avec la Force originelle sera toujours le résultat d’un amour profond pour Dieu et pour les hommes, donc l’amour est le chemin qui mène à Dieu. L’Œuvre de Rédemption était la plus grande Œuvre d’Amour d’un Homme pour toute l’humanité. Celui qui ne la reconnaît pas est certainement dépourvu d’amour, autrement il reconnaîtrait le plus clairement possible le rapport, et cela ferait disparaître tout doute sur la Divinité de Jésus. Mais sans amour la voie vers le Haut ne pourra jamais être parcourue, parce qu’alors l’homme ne suit pas Jésus ; il ne fait pas partie de ceux qui ont été rachetés au travers de Sa mort sur la Croix, et avec cela il est perdu pour des éternités.

Amen

Prevajalci
Prevod: Diemo Landgraf