Primerjaj objavo s prevodom
DESET ZAPOVEDI.... RAZLAGA ZA DANI ZAKON....
Zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega zajema vse zapovedi, katere je Bog preko Mojzesa objavil ljudem tako, da človek sledi vsaki (spoštuje vsako) od teh Desetih Zapovedi, ko izpolnjuje največjo zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega.
Pomembno je biti obveščen (podučen) o vzroku, zakaj je bilo danih teh Deset Zapovedi; glede tega namreč kroži veliko domnev, katere bi lahko pripeljale do tega, da se začne dvomiti v Božansko Ljubezen. V tistih časih je med ljudmi vladalo stanje, v katerem se je odražala velika neljubeznivost (stanje brez Ljubezni – Boga). In ni se več častilo (slavilo) enega Boga; težnja k svetu, ljubezen do Mammona, do vseh zemeljskih zadovoljstev je bila nepopisno velika, in oni niso cénili niti imetja drugega človeka niti tega, kar so bili dolžni svojemu Bogu in Stvarniku. Oni so se ravnodušno predajali oblasti Satana in oboževali (častili) vse, kar je bilo v njegovem interesu. Toda Bog je dovolil, da strašna beda (revščina) prizedene tiste ljudi, ki so pozabili na Njega, in tako jih je prisilil na notranji preobrat. Oni so prepoznali svoje nizko duhovno stanje in so zato prosili Boga, da jim pomaga, da se rešijo iz svoje telesne (fizične) in duhovne težave. Potem pa je Bog preko Mojzesa objavil Svojo voljo v obliki, preko katere je pojasnil vsako posamezno stvar, da bi ljudjem povsem jasno pokazal vse tisto, kar je nepravilno v njihovem načinu življenja. Objavljanje Zakona na Sinaju je bilo tako očitno, da je tudi najbolj zakrneli grešnik prepoznal silo in veličino Boga; tedaj pa je moral ravno tako prepoznati voljo Boga, Kateri je od njega zahteval globok notranji preobrat (spremembo). On je preko Mojzesa z zastrašujočim glasom dal Svoje zakone, preko katerih je On ekstremno razsvetlil način življenja ljudi in na njih vrgel (jim pokazal) njihovo grešno življenje. Ono namreč ni bilo niti najmanj v skladu z Božanskimi zahtevami; človeštvo pa je bilo v teh časih tako zaslepljeno, da mu je bilo potrebno dati vse zapovedi, da bi lahko videli njihovo nepravičnost. Brez razmišljanja so izkoristili vse, kar bi lahko prispevalo k njihovemu telesnemu uživanju, brez da so usmerili pozornost na korist bližnjega tako, da preko svojih postopkov niti niso priznali večnega Božanstva.... Ničesar niso storili, da bi živeli Bogu prijetno življenje, po drugi strani pa vse, da bi bližnjega oškodovali in izvlekli v svojo lastno korist. Duhovna depresija je bila tako zelo izražena, da se jih je Bog usmilil in dal (dovolil), da se jim objavi Njegova Sila in Vsemogočnost, kakor tudi Njegova Ljubezen, katero pa je ravno tako zahteval od Njegovih stvaritev....
Jezus Kristus je to isto poučeval na Zemlji; On je Ljubezen do Boga postavljal iznad vsega ostalega, in Ljubezen do bližnjega je dodal kot potrditev te največje zapovedi: Ljubezen do Boga. In zaradi tega bo Božansko voljo izpolnjeval tisti, ki spoštuje ti dve zapovedi, izpolnjevanje katerih pa bi moral biti smisel in središče življenja vsakega človeka.
AMEN
Prevajalci
I dieci Comandamenti - La motivazione per la Legislazione
Il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo comprende tutti i Comandamenti, che Dio ha annunciato tramite Mosè agli uomini, e così l’uomo osserva ognuno di questi dieci Comandamenti, se osserva il grande Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo. E’ assolutamente importante, essere informato sulla Causa dell’Emissione di questi dieci Comandamenti, perché sono in circolazione così tante supposizioni differenti, che possono condurre facilmente a mettere in dubbio l’Amore divino. A quel tempo esistevano delle condizioni fra i prossimi, che contrassegnavano anche troppo l’assenza d’amore. E così non si pensava più a quest’Unico Dio; la tendenza verso il mondo, l’amore per mammona, per tutte le gioie terrene, era indescrivibilmente grande, e loro non badavano né alla proprietà del prossimo, né a ciò che dovevano al loro Dio e Creatore. Si sono dati senza volontà nel potere di Satana ed adulano tutto ciò che è la sua parte. E Dio ha lasciato venire sugli uomini una terribile miseria perché Lo avevano dimenticato, e con ciò li costringeva al ritorno interiore. Loro riconoscevano il loro basso stato spirituale e chiedevano perciò a Dio di aiutarli ad uscire dalla loro oppressione corporea e spirituale. Allora Dio ha annunciato tramite Mosè la Sua Volontà in una forma, che illuminava tutti i particolari, per portare con tutta chiarezza davanti agli occhi degli uomini l’errore del loro cammino di vita. La Legislazione sul Sinai è stata così rivelatrice, che persino il peccatore più caparbio riconosceva il Potere e la Grandezza di Dio ed ora doveva anche riconoscere la volontà di Dio, che pretendeva da lui un profondo ritorno interiore. Egli ha dato tramite Mosè con Voce ferrea le Sue Leggi, tramite le quali Egli illuminava agli uomini il cammino di vita e presentava la loro vita peccaminosa. Perché questo non corrispondeva minimamente alle Richieste Divine, e l’umanità a quel tempo era così abbagliata, che a loro doveva essere dato ogni Comandamento, per rendere chiara la loro ingiustizia.
Loro approfittavano senza ripensamento quello che contribuiva al loro benessere corporeo, senza pensare al benessere del prossimo, e così mediante il loro comportamento non riconoscevano neanche l’eterna Divinità, non facevano niente per vivere per il Compiacimento di Dio, invece facevano di tutto, per nuocere al prossimo e per cercare il loro proprio vantaggio. Il basso stato spirituale si manifestava così chiaramente, che Dio ebbe Compassione di loro e fece giungere a loro l’Annuncio della Sua Forza ed Onnipotenza e del Suo Amore, che pretendeva lo stesso dalle Sue creature. E Gesù Cristo ha insegnato lo stesso sulla Terra, Egli ha preposto a tutto l’amore per Dio ed ha aggiunto a questo più grande Comandamento l’amore per il prossimo come affermazione dell’amore per Dio, e di conseguenza adempie la divina volontà colui che osserva questi due Comandamenti, che devono essere il contenuto della vita che ogni uomo deve osservare.
Amen
Prevajalci