Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VERA JE PRVI POGOJ ZA RESNICO....

Ne glede na to,kakotemeljitosi oseba prizadeva spoznati Resnico, pa tagotovost ni zajamčena, vse dokler njenatežnja ni utemeljena na zelo globoki veri. Brez slednje je vse, kar ljudje ponudijo in sprejmejo, pomešano z zmoto.... Temu nasprotno pa bo že najmanjša misel v veri pripeljalado najčistejše Resnice. Potem pa mora oseba usmeriti pozornost na obilje misli, ki mu pritekajo, če on v veri v Boga razmišlja o katerikoli stvari.... karpomeni, da bo on zajet in da mu bo razodeto najgloblje znanje. In on je lahko prepričan, da bo to najčistejša Resnica, ker je to najbolj naraven način prenosa misli, da se oseba z vprašanji usmerja k bitjem, ki so sposobna poučevati, ko se v njem pojavi celo najmanjša misel, ki išče razlago. Edina pot za pravilen napotek je želja z vprašanjem, na katerega pa bo takoj odgovorjeno. Kdo je edini, ki lahko razloži vse stvari? Edino Božanski Stvarnik Osebno,kar pa naredi na način, da bitjem, ki mu služijo, daje nalogo, da vse žive stvaritve obveščajo o tem, kar oni želijo vedeti.

Sled misli vsake osebe je rezultat bolj ali manj močne volje za Resnico. Namreč Bog Osebno je Resnica.... In če oseba scelotno vero v Boga hrepeni po Resnici, obenem tudi vzpostavlja povezanost z Božanskim Duhom. Takobo duh v človeškem bitju podučen s strani Samega Božanskega Duha,zaradi česar lahko prejme najčistejšo Resnico.... Kjer pa v nasprotnem primeru prevladuje enako hrepenenje, toda brez vere v Boga, tam Božanstvo ne more vzpostavitistika (povezanosti) z duhovno iskro, ki prebiva v človeku,zaradi česar nasprotnik (Satan) izkoristi priložnost, da osebi prenese svojo voljo ter ga vodi v zmotno razmišljanje. Notranja povezanost z Bogom ščiti vsakršno komunikacijo.... vsak, ki(po)kliče Boga,ki odpre njegovo srce in posluša odgovor (Knjižici št. 24in 46), bo edini lahko slišal absolutno(popolno) Resnico, ker je Bog pripravljen dati, kjerkoli zvesto srce išče Božanske darove; Resnica pa je vedno in za vekomaj dar od zgoraj....

Resnica lahko pride samo od zgoraj in se nikoli ne more dvigati iz brezna.... In ljudje bodo naredili modro tako, če pri vsakem vprašanju upoštevajo Božanskega Gospoda, ker Resnico lahko priskrbi edino Tisti, Ki je Sama Resnica.... In kakor je rečeno, nobeden zemeljski otrok ne boprosil zamanzanjo, ker bo Oče na Nebu Njegove otroke vedno vodildo Resnice.... Zato se morajo duhovno popolna bitja ravno tako manifestirati kot nosilci Resnice tistim, ki želijo prejeti Resnico.... oni se ne smejo soočiti z nikakršnim nasprotovanjem, če se želijo izraziti, kar pa v zameno ponovno zahteva zelo globoko vero v Boga, v duhovno moč in njihov prenos misli človeškemu bitju.

Zato je vera prvi pogoj, brez katerega si ni moč zamislitidejanskega prenosa znanja.... Ko je oseba enkrat našla to najenostavnejšo rešitev,s čimer je zagotovljeno njegovo pravilno razmišljanje, potem ga ne bodo mučili dvomi, kakor tudi ne bo malodušen in ne bo neodločnoraziskoval takšnih prenosov zaradi njihove Resnice.... on bo namreč brezpogojno sprejel to, kar mu daje Duh, ker mu njegovo stališče do Boga navsezadnje zagotavlja pravilno razmišljanje.... V primerjavi s tem pa oseba, kinenehnohrepeni po svetovnih stvareh, ne bo hrepenela po Resnici.... On instinktivno(nagonsko) čuti, da svetovna zadovoljstva in izpolnitev pohlepov ne more biti namen zemeljskega življenja.... vendar pa on tega ne želi priznati,zaradi česar se on v vseh vidikih(aspektih) življenjaravno tako izogiba striktnemu iskanju Resnice. In ravno to namerno izogibanje Resnicipripelje do dejstva, da princ laži pridobiva oblastnad dušo. Večno Božanstvo lahkotakšni duši pošlje majhno pomoč, ker bo toisto nasprotovanje ponovno pripeljalodo enakih zlobnih vplivov, ker Bog, Sama večna Resnica, želi biti priznan,zaradi česar je vera prvi pogojza pridobitev Resnice.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Fé primeira condição para a verdade....

Não importa quão conscienciosamente o ser humano se esforce para estar na verdade, a segurança disso não lhe será garantida enquanto ele não combinar o seu esforço com a fé mais profunda. Tudo o que é apresentado às pessoas sem fé e aceite por elas é permeado por erro..... O pensamento mais calmo na fé, por outro lado, também será a mais pura verdade. E agora o ser humano deve considerar a abundância de pensamentos que fluem para ele quando lida com qualquer assunto na fé em Deus..... Ele será, por assim dizer, apreendido e o mais profundo conhecimento lhe será transmitido pelo lado espiritual, e ele pode estar certo da mais pura verdade, pois essa é a própria natureza da transmissão mental, que o ser humano se volta questionavelmente para os seres que podem instruí-lo, desde que nele surja apenas o pensamento que é dirigido longamente para o conhecimento. A única forma de instrução correta é o desejo questionador que é imediatamente satisfeito com a resposta. Quem sozinho é capaz de dar esclarecimento em todas as coisas? Apenas o próprio criador divino, e ele faz isso instruindo seus seres que o servem para informar a cada criatura sobre o que ela deseja saber. A linha de pensamento de cada ser humano é o resultado da sua vontade mais ou menos forte de verdade. Pois a verdade é o próprio Deus.... Se o ser humano deseja a verdade, e isto em plena fé em Deus, ele também deseja o próprio Deus. E esse desejo do espírito no ser humano por Deus também estabelece a conexão com o espírito divino, e assim o espírito no ser humano é ensinado pelo próprio espírito divino e, portanto, só pode receber a mais pura verdade.... Mas onde o mesmo desejo prevalece ao contrário, mas sem fé em Deus, a Deidade não pode unir-se à centelha espiritual dentro do ser humano, e assim o adversário usa a oportunidade e transmite a sua vontade ao ser humano e o conduz ao erro e ao pensamento errado. A união interior com Deus assegura cada proclamação.... quem chama a Deus e depois abre o seu coração e escuta a resposta só pode ouvir a verdade plena, pois Deus está disposto a dar onde quer que apenas um coração crente exija o dom divino, e a verdade é sempre e constantemente um dom de cima.... A verdade só pode vir de cima mas nunca nascer no abismo.... E, portanto, é sábio das pessoas lembrarem-se do Senhor divino em cada pergunta, pois a verdade só pode ser transmitida por Aquele que é a verdade Ele mesmo.... E novamente, nenhuma criança terrena pede isso em vão, já que o Pai no céu quer sempre guiar Seus filhos para a verdade.... Por isso os seres espirituais perfeitos também devem se revelar como portadores da verdade para aqueles que querem receber a verdade.... Não devem encontrar nenhuma resistência se quiserem se expressar, e isto novamente pressupõe uma profunda fé em Deus, na força espiritual e na transferência mental do mesmo para o ser humano. Assim, a fé é a primeira condição, sem a qual uma transmissão verdadeira de todo o conhecimento é inconcebível..... Quem uma vez encontrou esta solução mais simples, quando o ser humano recebe a garantia de um pensamento correcto, não será incomodado por dúvidas nem examinará desanimada e timidamente tais transmissões pela sua veracidade.... mas aceitará incondicionalmente o que o espírito lhe transmite, pois a sua atitude para com Deus assegura-lhe um pensamento correcto.... O ser humano, por outro lado, que está no desejo perpétuo do mundo, não deseja a verdade.... Ele instintivamente sente que os prazeres mundanos e a realização de desejos não podem ser o propósito da vida terrena.... No entanto, ele não quer acreditar nisso e, portanto, também se afasta da busca estrita da verdade em todas as outras coisas, e esse evitar consciente da verdade resulta no próprio príncipe da mentira ganhando poder sobre sua alma, e a Deidade eterna pode enviar pouca ajuda a tal alma, mas as mesmas resistências sempre resultarão nas mesmas más influências, pois Deus, como a própria Verdade eterna, quer ser reconhecido e, portanto, a fé nEle é a primeira condição para alcançar a verdade....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL