Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KAJ JE MILOST....

Hrepenite po Božji milosti in življenje vam bo prineslo izpolnitev, saj boste duševno in duhovno dozoreli, zato svojega življenja ne boste živeli zaman. Tisti, ki so v Božji milosti, se lahko imenujejo nadvse bogati, čeprav je njihovo življenje polno odrekanja. Kajti tisto, kar jim manjka za užitek telesa jim je večkratno dano za dušo. Neizrekljivo dragoceno je vedeti, da je (človek) v Božjem varstvu in kdor živi v milosti, ga Gospod varuje pred vsako nevarnostjo za njegovo dušo, in vsak milostni dar poveča človekovo duševno sposobnost in pripelje dušo bližje njenemu cilju, združitvi z njenim duhom iz Boga. Kako neizrekljivo ubog je tisti človek, ki verjame, da lahko brez Božje milosti; njegovo življenje je v duhovnem smislu prazno in hodi le po ravnem, nikoli pa ne gre navzgor. Kajti Božja milost je utelešenje Božjega vodstva... Kdorkoli prosi za milost, ne bo ostal brez nje in prejeti Božjo milost pomeni biti osvobojen vsakršne osebne odgovornosti, ker Gospod sam prime svojega otroka za roko in ga vodi, saj se je po svoji volji odločil za Njega in samo Njemu zaupa...

»Sprejmi me in me varuj, nič drugega ne želim, kot da me vodiš...«, tako naj zveni tvoja molitev v duhu...

In Oče v nebesih svojega otroka od takrat naprej ne bo pustil samega. Prejel bo vso moč, kajti Božja milost je, da mu daje tisto, kar mu manjka... Pravo spoznanje, močno voljo in moč, da izpolni vse, kar On zahteva od svojega zemeljskega otroka. Telo tistega, ki tako uporablja milost, bo lahko izpolnilo, kar se od njega zahteva, to pomeni, da bo telo upoštevalo željo duše in to stremljenje ne bo več usmerjeno k zemeljskemu bogastvu in dobremu življenju, temveč le k njegovi združitev z Božanskim duhom. In to je učinek milosti, ki ga lahko opazuje pri sebi vsak, ki Očeta v nebesih v srčni molitvi prosi za usmiljenje. Milost je vse, kar vas duhovno spodbuja... Milost je vsaka misel, ki vam je posredovana in vas usmerja navzgor... Milost je vsaka izkušnja, ki se vas duhovno dotakne... milost je zveza duhovno povezanih ljudi...... in milost je vsaka Beseda, ki pride k vam od zgoraj... Vse, kar vam pomaga, da se ločite od sveta je Božja milost, in zanjo morate nenehno prositi, ker vam je neizmerno na razpolago, a vaša volja mora biti sama po sebi usmerjena k temu, in vaše srce mora za to z otroško ponižnostjo prositi Očetu v nebesih, potem boste dosegli velike stvari na Zemlji in vaš konec bo blažen....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

¿Qué es la gracia....?

Desead la gracia divina, y la vida os traerá la plenitud, porque maduraréis en alma y espíritu y no habréis vivido inútilmente la vida terrenal. Y los que están en la gracia de Dios deben ser llamados incomparablemente ricos, aunque su vida en la tierra sea rica en privaciones. Porque lo que les falta para el bienestar del cuerpo, les es ofrecido muchas veces para el alma. Es indeciblemente valioso saberse encontrar bajo la protección divina, y quien vive en la gracia. El Señor lo protege de cualquier peligro de su alma, y cada don de gracia aumenta el rendimiento mental del ser humano y lleva al alma más cerca al objetivo, a la unificación con su espíritu y Dios.

Cuán indeciblemente pobre en cambio es el hombre que piensa que puede prescindir de la gracia divina, su vida está espiritualmente vacía, y siempre camina en terreno llano, pero nunca hacia arriba. Después de todo la gracia divina es el epítome de la guía divina.... Cualquiera que pida por gracia no se quedará sin ella, y recibir la gracia divina significa ser liberado de toda responsabilidad personal, porque el Señor Mismo toma de la mano a Su hijo terrenal y lo guía, porque Le ha expresado su voluntad y se encomienda a Él.... “Tómame y protégeme, no quiero otra cosa que ser guiado por Ti....”, así debe resonar vuestra oración en espíritu.... Y de ahora en adelante el Padre en el cielo ya no dejará que Su hijo camine solo.

Recibirá todo poder porque en eso consiste la gracia del Señor que le da lo que le hace falta.... un reconocimiento correcto y una voluntad y fuerza para llevar a cabo todo lo que le pide de Su hijo terrenal. De modo que quien hace uso de la gracia, su cuerpo también podrá hacer lo que se le pide, es decir, el cuerpo tendrá en cuenta el anhelo del alma, y éste ya no tendrá por objetivo los bienes terrenales y el bienestar corporal, sino que se aplica únicamente a su unificación con el Espíritu divino. Y en esto consiste el efecto de la gracia que cada uno puede observar en sí mismo, que en íntima oración implora al Padre celestial por gracia.

Gracia es todo lo que os promueve espiritualmente.... Gracia es cada pensamiento que se os transmite y que os apunta hacia arriba.... Gracia es toda experiencia que os toca espiritualmente.... Gracia es la unión de personas espiritualmente afines.... y la gracia es cada palabra que os llega desde arriba.... Todo lo que os ayuda separaros del mundo es una gracia divina, u debéis pedirla sin cesar, porque está disponible para vosotros sin medida, pero vuestra voluntad misma debe estar dirigida hacia ella, y vuestro corazón debe acercarse al Padre celestial con la humildad de un niño, entonces aún lograréis grandes cosas en la tierra y vuestra final será feliz.... amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise