Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KAJ JE MILOST....

Hrepenite po Božji milosti in življenje vam bo prineslo izpolnitev, saj boste duševno in duhovno dozoreli, zato svojega življenja ne boste živeli zaman. Tisti, ki so v Božji milosti, se lahko imenujejo nadvse bogati, čeprav je njihovo življenje polno odrekanja. Kajti tisto, kar jim manjka za užitek telesa jim je večkratno dano za dušo. Neizrekljivo dragoceno je vedeti, da je (človek) v Božjem varstvu in kdor živi v milosti, ga Gospod varuje pred vsako nevarnostjo za njegovo dušo, in vsak milostni dar poveča človekovo duševno sposobnost in pripelje dušo bližje njenemu cilju, združitvi z njenim duhom iz Boga. Kako neizrekljivo ubog je tisti človek, ki verjame, da lahko brez Božje milosti; njegovo življenje je v duhovnem smislu prazno in hodi le po ravnem, nikoli pa ne gre navzgor. Kajti Božja milost je utelešenje Božjega vodstva... Kdorkoli prosi za milost, ne bo ostal brez nje in prejeti Božjo milost pomeni biti osvobojen vsakršne osebne odgovornosti, ker Gospod sam prime svojega otroka za roko in ga vodi, saj se je po svoji volji odločil za Njega in samo Njemu zaupa...

»Sprejmi me in me varuj, nič drugega ne želim, kot da me vodiš...«, tako naj zveni tvoja molitev v duhu...

In Oče v nebesih svojega otroka od takrat naprej ne bo pustil samega. Prejel bo vso moč, kajti Božja milost je, da mu daje tisto, kar mu manjka... Pravo spoznanje, močno voljo in moč, da izpolni vse, kar On zahteva od svojega zemeljskega otroka. Telo tistega, ki tako uporablja milost, bo lahko izpolnilo, kar se od njega zahteva, to pomeni, da bo telo upoštevalo željo duše in to stremljenje ne bo več usmerjeno k zemeljskemu bogastvu in dobremu življenju, temveč le k njegovi združitev z Božanskim duhom. In to je učinek milosti, ki ga lahko opazuje pri sebi vsak, ki Očeta v nebesih v srčni molitvi prosi za usmiljenje. Milost je vse, kar vas duhovno spodbuja... Milost je vsaka misel, ki vam je posredovana in vas usmerja navzgor... Milost je vsaka izkušnja, ki se vas duhovno dotakne... milost je zveza duhovno povezanih ljudi...... in milost je vsaka Beseda, ki pride k vam od zgoraj... Vse, kar vam pomaga, da se ločite od sveta je Božja milost, in zanjo morate nenehno prositi, ker vam je neizmerno na razpolago, a vaša volja mora biti sama po sebi usmerjena k temu, in vaše srce mora za to z otroško ponižnostjo prositi Očetu v nebesih, potem boste dosegli velike stvari na Zemlji in vaš konec bo blažen....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

What is grace....

Desire divine grace and life will bring you fulfilment, for you will have matured in soul and spirit and will not have lived earthly life in vain. And those who are in the grace of God are to be called incomparably rich, even though their earthly life is rich in privations. For what they lack for the well-being of the body is often offered to them for the soul. It is unspeakably valuable to know that one is under divine protection, and whoever lives in grace is protected by the lord from every danger to his soul, and every gift of grace increases the person's spiritual capacity and brings the soul closer to its goal, the union with its spirit from God. How unspeakably poor, on the other hand, is the person who believes he can manage without divine grace; his life is empty in spiritual terms and he always walks on level ground but never ascends. For divine grace is the epitome of divine guidance.... He who asks for grace will not be left without it, and to receive divine grace means to be relieved of all personal responsibility, for the lord Himself takes His earthly child by the hand and leads it because it has confessed its will to Him and entrusted itself to Him.... "Take me and protect me, I want nothing other than to be led by You....", so your prayer shall resound in the spirit.... And the father in heaven will not let His child walk alone from now on. He will receive all strength, for this is the lord's grace, that He gives him what he lacks.... right realization, strong will and strength to carry out everything He asks of His earthly child. Thus, anyone who avails himself of grace will also be able to fulfil what is demanded of him, i.e. the body will take the soul's desire into account and this will no longer be directed towards earthly possessions and well-being but solely and exclusively towards its union with the divine spirit. And this is the effect of grace which everyone can observe in himself who implores the father in heaven for grace in fervent prayer. Grace is everything that helps you spiritually.... grace is every thought which is imparted to you and which points you upwards.... grace is every experience that touches you spiritually.... grace is the union of spiritually related people.... and grace is every word that reaches you from above.... Everything that helps you to separate yourselves from the world is divine favour, and you are to ask for it without ceasing, for it is at your disposal unmeasured, but your will must itself be directed towards it, and your heart must childlike humbly approach the father in heaven for it, then you will still achieve great things on earth, and your end will be a happy one....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers