Primerjaj objavo s prevodom
NESMRTNOST.... VEČNOST.... SAMOMOR....
Tako se ljudje, ki zavestno zanikajo nadaljevanje življenja, ne bodo ustrašili niti tega, da bi sami končali zemeljsko življenje, ker verjamejo, da bodo s tem povzročili konec vsega, če se znebijo svojega zemeljskega življenja, in ne razmišljajo o tem, kakšen učinek bo imelo njihovo dejanje, če je njihovo mnenje napačno.
Čemur se odpovedo je zgolj zunanja oblika, ne pa življenje samo, ki ga morajo še naprej živeti.... Kajti življenja ne morejo uničiti, ne na Zemlji ne v onostranstvu.... v pravem pomenu besede, nesmrtnost, torej traja večno. Ni ga mogoče končati, ker je Stvarnik bitje ustvaril iz Sebe in vse, kar je božanskega izvora, ne more propasti. In tako je Stvarnik v svoji modrosti določil, da se bitju ne smejo postavljati nobene omejitve pri doseganju popolnosti.... da se lahko tudi v večnosti nenehno razvija in je tako stalno aktivno ter daje in prejema.... ne da bi se kdaj utrudilo ali od večnega Božanstva zahtevalo, da bi to storilo.
Pojem "večnost" je za ljudi na Zemlji nepredstavljiv, kot mu tudi večnost ne more biti v celoti razložena, saj na Zemlji ni ničesar neminljivega in neminljivosti duše jim ni mogoče dokazati, ampak mora to verjeti. Podobno človeški razum časovnega pojma „večnost“ ne more analizirati. Ker je nemogoče, da bi poskus tega privedel do rezultata, če človek ne more narediti iste primerjave z ničemer zemeljskim. Nekaj sprejme kot resnično šele, ko ima neizpodbitne dokaze. In zato ostane spet samo vera.... Človek mora verjeti v tisto, kar mu ni mogoče dokazati, in tako mora nesmrtnost človeka skozi večnost prevladati nad vsemi drugimi razlogi....
Amen
Prevajalci
Immortality.... Eternity.... Suicídio....
Assim as pessoas que conscientemente negam a continuação da vida também não hesitarão em pôr um fim à própria vida terrena, pois elas acreditam que ao fazer isso elas trarão o fim de tudo se se desfizerem da sua vida terrena, e não consideram as conseqüências dos seus atos se a sua opinião estiver errada. O que eles dão é apenas a forma externa, mas não a vida em si, que eles devem continuar a viver imediatamente. Pois não pode ser destruída, nem na terra nem no além.... é imortal no verdadeiro sentido da palavra, portanto de duração eterna. Nenhum fim é possível porque o Criador criou o ser fora de si mesmo e tudo o que é divino em sua substância original não pode jamais passar. E assim o Criador também decretou em Sua sabedoria que nenhum limite é estabelecido para o ser alcançar o estado de perfeição.... que ele também pode ser ativo na eternidade, em constante esforço para se elevar e assim continuar a trabalhar e dar, bem como receber...., sem nunca se esgotar ou ter exigido o último da Deidade eterna. O conceito de "eternidade" é tão inconcebível para as pessoas terrenas quanto a imortalidade não lhes pode ser completamente explicada, pois nada na Terra é imortal, e a imortalidade da alma não pode ser provada a eles, mas deve ser acreditada por eles. E o conceito de "eternidade" do tempo é igualmente impossível de analisar com o intelecto humano. Pois é impossível que uma tentativa disso leve a um resultado se o ser humano não puder fazer a mesma comparação com nada terreno. As pessoas só aceitarão algo como verdade se isso puder ser provado. E assim aqui novamente só resta a fé.... O homem deve acreditar no que não pode ser provado a ele, e consequentemente ele deve colocar a imortalidade do ser diante de todos os outros pensamentos por toda a eternidade.
Amém
Prevajalci