Človek, ki je čistega srca, vedno uspeva (ob)čutiti prisotnost Gospodarja (Jezusa Kristusa), ker je le to prvi pogoj za izpopolnjevanje in da tako začne delovati Božanski Duh Ljubezni. Človek (v sebi) še ne more dojeti razlike glede tega, ali bitje živi z ali brez Gospodarja v njem; to prvo mu je namreč še vedno tuj pojem, vse dokler on tega ne doživi na samemu sebi. Vendar pa je zedinjenje (združenje) Božanskega Duha (Boga Osebno, Jezusa Kristusa) z Božansko duhovno iskro v človeku nadvse opojno in zato tudi tako nepopisno (lepo), da bi vsak stremel k temu, da doživi to srečo. Toda človek tega ne more doseči drugače, kot preko globoke vere in Bogu-prijetnega načina življenja, katero pa je sestavljeno iz izjemne Ljubezen-ske dejavnosti do bližnjega, s čimer je vkoreninjen v Ljubezni do Boga.
Kdor je čistega srca, ta na nek določen način živi po Božji volji in tako privlači k sebi Samo Božanstvo. Torej čistoča srca je potrebna, da bi se Boga, To najbolj čisto, najbolj vzvišeno Bitje lahko sprejelo v sebe.... čisto in skromno v duhu (nebogljeno) mora biti življenje tistega, ki postane dostojen Odrešenikove prisotnosti.... Ljubezen mora krasiti srce za najbolj veličastno prebivanje (prisotnost) Gospodarja.... In njegova vseobsegajoča Ljubezen bo sijala močnejše od vsega, in tedaj bo lahko prišlo do zedinjenja (združenja)....
Toda ko se človeku približa težava in ko je v nevarnosti, da se omaja (v veri), pa je s tem, ker je vera šibka, vedno znova postavljena ovira, katera Božanskemu Odrešeniku preprečuje vstop v srce.... In samo močna, kakor stena trdna vera odpira vrata srca. S šibko vero ne bi bilo mogoče zdržati te nedojemljive sreče; to bi človeka povsem onesposobilo za izpolnjevanje zemeljskih nalog, čeprav pa po drugi strani ona človeka usposobi za izjemno zemeljsko delovanje; tako da ti bo razumljivo, da je tvoja šibka vera še vedno ovira in da se moraš v molitvi boriti, da bi najprej zagospodarila nad dvomi, da bi že na Zemlji lahko uživala v tej veliki sreči.
Srce, ki je očiščeno vseh nečistoč, bo obenem tudi pregnalo vse dvome in na ta način s polno vero pričakovalo Gospodarja. Preko te globoke vere bo lahko v najkrajšem času spodbudilo zedinjenje. Vendar pa bo tisti, ki dvomi, prikrajšan za najbolj vzvišeno srečo na Zemlji, vse dokler se ni prebil do najmočnejše (najtrdnejše) vere....
AMEN
PrevajalciIn de zuiverheid van het hart is de mens in staat om de tegenwoordigheid van de Heer te voelen, want ze is de eerste voorwaarde voor het specialiseren en ook voor het in werking treden van de goddelijke liefdesgeest.
De mens kan het onderscheid tussen het wel of niet wandelen van het wezen met de Heer in zich, niet begrijpen. Want het eerste is voor hem nog een vreemd idee, zolang hij het bij zichzelf niet meemaakt. Maar de vereniging van de goddelijke geest met de goddelijke geestvonk in de mens is zo buitengewoon overweldigend en daarom ook onbeschrijfelijk, dat iedereen er naar zou streven om dit geluk mee te maken. Maar dit is voor de mens niet anders bereikbaar, dan door een diep geloof en een God welgevallige levenswandel, die uit uiterste liefdadigheid ten opzichte van zijn naasten bestaat en dus in de liefde voor God wortelt.
Wie zuiver van hart is, leeft om zo te zeggen volgens de goddelijke wil en trekt dus de goddelijkheid zelf aan. Maar de zuiverheid van het hart is ook noodzakelijk om God als het zuiverste, meest verheven Wezen in zich op te kunnen nemen. De levenswandel van degene, die waardig is voor de aanwezigheid van de goddelijke Heiland, moet zuiver en onberispelijk zijn. De liefde moet het hart versieren tot het prachtigste verblijf voor de Heer. En Zijn alles omvattende liefde zal alles overtreffen en nu zal de eenwording plaats kunnen vinden.
Wanneer de nood de mens nu nadert en hij dreigt wankelmoedig te worden, dan wordt er steeds weer een barrière geplaatst, die de goddelijke Heiland de toegang tot het hart belet, want het geloof is zwak. En alleen een sterk rotsvast geloof opent de deur van het hart. Met een zwak geloof zou het onvoorstelbare geluk niet te verdragen zijn. Het zou de mens volledig onbruikbaar maken voor de aardse plichtsvervulling. Maar een sterk geloof zou de mens daarentegen bekwaam maken voor een buitengewoon aards werkzaam zijn. En zo zal het begrijpelijk voor je zijn, dat de zwakte van jouw geloof nog een hindernis is en jij in het gebed moet strijden, opdat je de twijfel eerst meester wordt om het grote geluk nog op aarde te kunnen genieten.
Een van alle afvalstoffen gezuiverd hart zal in zekere zin ook alle twijfel verbannen en dus in vol geloof de Heer verwachten. En het zal door dit diepe geloof bewust in heel korte tijd de vereniging kunnen bewerkstelligen. Maar de twijfelaar zal het hoogste geluk op aarde zo lang onthouden worden, totdat hij zich tot het sterkste geloof doorgeworsteld heeft.
Amen
Prevajalci