Primerjaj objavo s prevodom
ČISTOČA SRCA.... SREČA ZEDINJENJA.... ŠIBKOST VERE....
Človek, ki je čistega srca, vedno uspeva (ob)čutiti prisotnost Gospodarja (Jezusa Kristusa), ker je le to prvi pogoj za izpopolnjevanje in da tako začne delovati Božanski Duh Ljubezni. Človek (v sebi) še ne more dojeti razlike glede tega, ali bitje živi z ali brez Gospodarja v njem; to prvo mu je namreč še vedno tuj pojem, vse dokler on tega ne doživi na samemu sebi. Vendar pa je zedinjenje (združenje) Božanskega Duha (Boga Osebno, Jezusa Kristusa) z Božansko duhovno iskro v človeku nadvse opojno in zato tudi tako nepopisno (lepo), da bi vsak stremel k temu, da doživi to srečo. Toda človek tega ne more doseči drugače, kot preko globoke vere in Bogu-prijetnega načina življenja, katero pa je sestavljeno iz izjemne Ljubezen-ske dejavnosti do bližnjega, s čimer je vkoreninjen v Ljubezni do Boga.
Kdor je čistega srca, ta na nek določen način živi po Božji volji in tako privlači k sebi Samo Božanstvo. Torej čistoča srca je potrebna, da bi se Boga, To najbolj čisto, najbolj vzvišeno Bitje lahko sprejelo v sebe.... čisto in skromno v duhu (nebogljeno) mora biti življenje tistega, ki postane dostojen Odrešenikove prisotnosti.... Ljubezen mora krasiti srce za najbolj veličastno prebivanje (prisotnost) Gospodarja.... In njegova vseobsegajoča Ljubezen bo sijala močnejše od vsega, in tedaj bo lahko prišlo do zedinjenja (združenja)....
Toda ko se človeku približa težava in ko je v nevarnosti, da se omaja (v veri), pa je s tem, ker je vera šibka, vedno znova postavljena ovira, katera Božanskemu Odrešeniku preprečuje vstop v srce.... In samo močna, kakor stena trdna vera odpira vrata srca. S šibko vero ne bi bilo mogoče zdržati te nedojemljive sreče; to bi človeka povsem onesposobilo za izpolnjevanje zemeljskih nalog, čeprav pa po drugi strani ona človeka usposobi za izjemno zemeljsko delovanje; tako da ti bo razumljivo, da je tvoja šibka vera še vedno ovira in da se moraš v molitvi boriti, da bi najprej zagospodarila nad dvomi, da bi že na Zemlji lahko uživala v tej veliki sreči.
Srce, ki je očiščeno vseh nečistoč, bo obenem tudi pregnalo vse dvome in na ta način s polno vero pričakovalo Gospodarja. Preko te globoke vere bo lahko v najkrajšem času spodbudilo zedinjenje. Vendar pa bo tisti, ki dvomi, prikrajšan za najbolj vzvišeno srečo na Zemlji, vse dokler se ni prebil do najmočnejše (najtrdnejše) vere....
AMEN
Prevajalci
ČISTOĆA SRCA.... SREĆA SJEDINJENJA.... SLABOST VJERE....
U čistoći srca čovjek uspijeva osjetiti prisutnost Gospodara, budući da je ono prvi uvjet za usavršavanje i time stupanje na snagu Božanskog Duha Ljubavi. Čovjek još ne može shvatiti razliku sadržanu u tome da li biće živi sa ili bez Gospodara u sebi. Jer ovo prvo mu je još stran pojam sve dok on to ne doživi na sebi samom. No sjedinjenje Božanskog Duha sa Božanskom duhovnom iskrom u čovjeku nadasve je opojno i stoga i neopisivo, tako da bi svatko stremio tome da doživi tu sreću. No čovjek to ne može postići drugačije negoli putem duboke vjere i Bogu-ugodnog načina života, koji se sastoji u izuzetnoj Ljubav-noj aktivnosti spram bližnjega čime je ukorijenjen u Ljubavi prema Bogu.
Tko je čista srca taj na izvjestan način živi po Božjoj volji i time Samo Božanstvo privlači k sebi. No čistoća srca potrebna je da bi se Boga, To najčišće, najuzvišenije Biće moglo u sebi primiti.... čist i besporočan mora biti život onoga koga Božanski Spasitelj udostoji Svoga prisustva.... Ljubav mora krasiti srce za najveličanstveniji boravak Gospodara.... A Njegova sveobuhvatna Ljubav nadsjajit će sve, i tada će moći doći do sjedinjenja....
E sad, kad se čovjeku približi nevolja i on je u opasnosti pokolebati se (u vjeri), time se uvijek nanovo postavlja barijera koja Božanskom Spasitelju sprječava ulazak u srce jer je vjera slaba.... I samo jaka, poput stijene čvrsta vjera otvara vrata srca. Sa slabom vjerom ta neshvatljiva sreća ne bi se mogla izdržati, to bi čovjeka učinilo potpuno nesposobnim za ispunjavanje zemaljskih zadataka, no s druge strane, u snažnoj vjeri ona čovjeka osposobljava za izvanredno zemaljsko djelovanje, pa će ti stoga biti razumljivo da ti je tvoja slabost vjere još prepreka te se moraš boriti u molitvi kako bi prvo zagospodarila sumnjama da bi još na Zemlji mogla uživati u toj velikoj sreći.
Srce koje je očišćeno od svih nečistoća istovremeno će prognati i sve sumnje i tako će s punom vjerom očekivati Gospodara, a putem te duboke vjere svjesno će moći pobuditi sjedinjenje u najkraćem vremenskom roku, no onome koji sumnja biti će uskraćena najuzvišenija sreća na Zemlji sve dok se nije probio do najsnažnije vjere....
AMEN
Prevajalci