Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KANONIZACIJA

Ker stojiš v tako varni zaščiti, zagotovo ne boš tvegala, da bi nasprotovala Božji volji. Nešteto duhovnih bitij je namreč zaskrbljenih za uspeh tega dela in tvoje duhovne blaginje, zato ti tudi zagotavljajo svojo zaščito, da boš lahko nemoteno in brez zadržkov prejela vse, kar ti je duhovno ponujeno. Preko [tebe](https://www.novorazodetje.si/bertha-dudde/) je potrebno človeštvu odgovoriti še na številna vprašanja, rešiti številne težave in odpraviti številne dvome, zato sta nenehno potrebna tvoja predanost in prizadevnost. Z večjo voljo in veseljem boš opravljala to delo, lažje boš razumela, kaj ti sporočajo onstranske sile. To obvestilo ti je zato danes namenjeno, saj se dotika zelo sporne teme:

Kanonizacija pri mnogih ljudeh vzbudi jezo, ker gre po njihovem mnenju za poseg v božji zakon in sodbo. Toda tisti, ki so se čutili upravičene in poklicane, da ustanovijo občestvo svetnikov, so si v resnici prisvojili sposobnost presojanja, ki presega človeške zmožnosti. Nikoli namreč ne bodo imeli dovolj spoznanja...., da bi takšno kanonizacijo izpeljali povsem pravilno. ([Ps 144,4](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Ps+144%2C4&id13=1&pos=0&set=2&l=sl))

Kaj želijo ljudje vedeti o notranjem življenju druge osebe.... Samo Bog lahko vidi v človekovo srce, samo On lahko izmeri stopnjo ljubezni zemeljskega otrok.... Samo On sam lahko deli po zaslugah in zna presoditi notranjo naravo, zrelost duše ([2Kor 4,16](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=2+Kor+4%2C16&id13=1&pos=0&set=2&l=sl)).... Zato so ljudje nezakonito ustvarili duhovno skupnost, ki je kot taka postala središče vsega čaščenja in molitve, kar resnično ne more biti v duhu nebeškega Očeta, saj je posledica tega ločitev zemeljskega otroka od Očeta in ne intimen odnos z njim.

Človek se v molitvi ne obrača več k samemu nebeškemu Očetu, ampak skuša doseči cilj s posredovanjem, to pa bo vedno oviralo pravilen odnos z Očetom. Duhovna bitja, ki skrbijo za vas ljudi, je zagotovo Bog izbral za to službo; podpirajo vas z vso svojo duhovno močjo, pazijo na vas in vas varujejo, ter skrbijo le za vaš duhovni napredek. Kdo je dodeljen za vaše varstvo, pa je odvisno od Božje volje, saj vi ljudje nimate pravega spoznanja, kateremu bitju se morate zaupati, da bi duhovno dozoreli in imeli največjo korist za odrešitev svoje duše.

Ko si ljudje na zemlji lastijo posegati v sodbo večnega Božanstva in se imajo upravičene za kanonizacijo ali obsodbo ljudi, je to tako rekoč poseganje v Božjo sodniško službo. To je neizpodbitno pričevanje o častnem, Bogu prijaznem načinu življenja, ki pa ga ne more dokazati noben človek. Dokler človek hodi po zemlji, se moti in njegova sodba torej ne bo nedotakljiva.

Kdor navzven kaže, da živi Bogu všečno življenje, je v svoji notranjosti pogosto še vedno daleč od tega in prav tako bo človek, ki je v zemeljskem življenju prezrt, zelo pogosto stal v luči, saj je njegovo notranje življenje čisto in njegovo srce na zemlji je postalo ljubezen. Zato naj si ljudje na podlagi lažnega razumevanja ne prisvajajo pravice, ki ni njihova, kajti kanonizacija ni blagoslov za človeštvo temveč je zavajanje tistih, ki iščejo resnico....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Canonisation....

Estando tão seguramente protegidos não correreis verdadeiramente o risco de violar a vontade divina, pois inúmeros seres espirituais estão preocupados com o sucesso deste trabalho e com o vosso bem-estar espiritual e assim também vos asseguram a sua protecção, para que possais receber tudo o que vos é oferecido espiritualmente sem impedimentos e sem hesitação. Muitas perguntas ainda estão por responder para a humanidade, muitos problemas estão para ser resolvidos e muitas dúvidas para ser eliminadas, e por isso a sua devoção e actividade diligente é sempre necessária. Quanto mais voluntariamente e com mais alegria realizares este trabalho, mais fácil será para as potências do outro mundo comunicarem, e por isso hoje foi-te atribuída uma proclamação que toca num assunto muito disputado:

A canonização dos santos suscita o descontentamento de muitas pessoas, porque na sua opinião é uma interferência no direito divino e no julgamento divino. Aqueles, porém, que se sentiram intitulados e chamados a fundar uma comunidade de santos, de fato assumiram um poder de julgamento que vai além das capacidades humanas. Pois eles nunca souberam.... ao ponto de ser capaz de fazer tal canonização com todo o direito. O que os homens querem saber sobre a vida interior de outro homem.... Só Deus pode ver dentro do coração do homem, só Ele sabe medir o grau de amor em que a criança terrestre está.... Só ele pode distribuir de acordo com o mérito e sabe julgar a natureza mais íntima, a maturidade da alma.... Consequentemente, uma comunidade espiritual surgiu ilegalmente através de pessoas que, como tais, se tornaram o centro de toda adoração e orações, as quais verdadeiramente não podem estar no espírito do Pai celeste, pois isso resulta em uma separação do filho terreno do Pai, em vez de uma relação íntima com Ele. O ser humano não se volta para o próprio Pai celestial em sua oração, mas procura alcançar seu objetivo por intercessão, e isso sempre prejudica o relacionamento correto com o Pai. Os seres espirituais que cuidam de vós, humanos, são de facto escolhidos por Deus para este ofício, eles também vos apoiam com toda a sua força espiritual, eles guardam e protegem-vos e estão constantemente preocupados apenas com o vosso avanço espiritual, no entanto, quem vos é designado para protecção depende da vontade de Deus, pois vós, humanos, nunca teríeis a realização certa a que tendes de vos confiar, a fim de amadurecer espiritualmente e obter o maior benefício para a salvação da vossa alma. Quando as pessoas na Terra presumem antecipar o julgamento da Deidade eterna, quando se consideram intituladas a pronunciar a santidade ou a condenar, isto é, por assim dizer, uma antecipação do ofício divino de julgar.... é um testemunho irrefutável de um modo de vida honrado e agradável a Deus, cuja prova, porém, nunca pode ser dada por um ser humano.... Enquanto o ser humano caminhar sobre a Terra ele está errando, e seu julgamento também não será, portanto, irrepreensível. Quem parece viver externamente uma vida divina, muitas vezes ainda está longe disso e, da mesma forma, uma pessoa que passou despercebida na vida terrena, cuja vida interior era pura e cujo coração se tornou amor na Terra, muitas vezes ficará na luz. E assim as pessoas não devem arrogar-se em conhecimento errado um direito que não lhes pertence, pois esta canonização não é uma bênção para a humanidade, mas sim um engano para aqueles que procuram a verdade....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL