Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KANONIZACIJA

Ker stojiš v tako varni zaščiti, zagotovo ne boš tvegala, da bi nasprotovala Božji volji. Nešteto duhovnih bitij je namreč zaskrbljenih za uspeh tega dela in tvoje duhovne blaginje, zato ti tudi zagotavljajo svojo zaščito, da boš lahko nemoteno in brez zadržkov prejela vse, kar ti je duhovno ponujeno. Preko [tebe](https://www.novorazodetje.si/bertha-dudde/) je potrebno človeštvu odgovoriti še na številna vprašanja, rešiti številne težave in odpraviti številne dvome, zato sta nenehno potrebna tvoja predanost in prizadevnost. Z večjo voljo in veseljem boš opravljala to delo, lažje boš razumela, kaj ti sporočajo onstranske sile. To obvestilo ti je zato danes namenjeno, saj se dotika zelo sporne teme:

Kanonizacija pri mnogih ljudeh vzbudi jezo, ker gre po njihovem mnenju za poseg v božji zakon in sodbo. Toda tisti, ki so se čutili upravičene in poklicane, da ustanovijo občestvo svetnikov, so si v resnici prisvojili sposobnost presojanja, ki presega človeške zmožnosti. Nikoli namreč ne bodo imeli dovolj spoznanja...., da bi takšno kanonizacijo izpeljali povsem pravilno. ([Ps 144,4](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Ps+144%2C4&id13=1&pos=0&set=2&l=sl))

Kaj želijo ljudje vedeti o notranjem življenju druge osebe.... Samo Bog lahko vidi v človekovo srce, samo On lahko izmeri stopnjo ljubezni zemeljskega otrok.... Samo On sam lahko deli po zaslugah in zna presoditi notranjo naravo, zrelost duše ([2Kor 4,16](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=2+Kor+4%2C16&id13=1&pos=0&set=2&l=sl)).... Zato so ljudje nezakonito ustvarili duhovno skupnost, ki je kot taka postala središče vsega čaščenja in molitve, kar resnično ne more biti v duhu nebeškega Očeta, saj je posledica tega ločitev zemeljskega otroka od Očeta in ne intimen odnos z njim.

Človek se v molitvi ne obrača več k samemu nebeškemu Očetu, ampak skuša doseči cilj s posredovanjem, to pa bo vedno oviralo pravilen odnos z Očetom. Duhovna bitja, ki skrbijo za vas ljudi, je zagotovo Bog izbral za to službo; podpirajo vas z vso svojo duhovno močjo, pazijo na vas in vas varujejo, ter skrbijo le za vaš duhovni napredek. Kdo je dodeljen za vaše varstvo, pa je odvisno od Božje volje, saj vi ljudje nimate pravega spoznanja, kateremu bitju se morate zaupati, da bi duhovno dozoreli in imeli največjo korist za odrešitev svoje duše.

Ko si ljudje na zemlji lastijo posegati v sodbo večnega Božanstva in se imajo upravičene za kanonizacijo ali obsodbo ljudi, je to tako rekoč poseganje v Božjo sodniško službo. To je neizpodbitno pričevanje o častnem, Bogu prijaznem načinu življenja, ki pa ga ne more dokazati noben človek. Dokler človek hodi po zemlji, se moti in njegova sodba torej ne bo nedotakljiva.

Kdor navzven kaže, da živi Bogu všečno življenje, je v svoji notranjosti pogosto še vedno daleč od tega in prav tako bo človek, ki je v zemeljskem življenju prezrt, zelo pogosto stal v luči, saj je njegovo notranje življenje čisto in njegovo srce na zemlji je postalo ljubezen. Zato naj si ljudje na podlagi lažnega razumevanja ne prisvajajo pravice, ki ni njihova, kajti kanonizacija ni blagoslov za človeštvo temveč je zavajanje tistih, ki iščejo resnico....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

KANONIZACIJA....

Pošto si tako sigurno zašticena neceš biti u opasnosti ogriješiti se protiv Božanske volje, buduci bezbrojna duhovna bica ulažu napor osigurati uspjeh ovog rada (može i ‘opusa’, a misli se na cjelokupno tijelo Otkrovenja kojeg je ona primila) i tvoju duhovnu dobrobit i time takoder jamce njihovo šticenje, tako da možeš primiti što ti je duhovno ponudeno, nesprijeceno i bez oklijevanja. Mnoga ce pitanja još biti odgovorena za covjecanstvo kroz tebe, mnogi ce problemi biti riješeni i mnoge dvojbe otklonjene, i prema tome ce tvoja posvecenost i marljiv rad biti neprestano potraživani. Što više voljno i radosno obavljaš ovaj rad, to ce lakše biti za pomagace u onostranom uciniti sebe razumljivima, i time je danas za tebe naumljena poruka koja se odnosi na izuzetno sporan predmet:

Kanonizacija pobuduje ozlojadenost mnogih osoba, pošto je ona, sa njihovog gledišta, jedno uplitanje u Božanski zakon i Božansku proSUDbu. Ali oni koji se osjecaju ovlašteni i odredeni ustanoviti zajednicu Svetaca su u stvari pretpostavili (izmislili) da posjeduju mjerodavnost prosudbe koja nedvojbeno daleko prevazilazi ljudske sposobnosti. Buduci oni nece nikada biti dovoljno upuceni.... da bi sprovodili takvu kanonizaciju kompletno zakonito. Što ljudi doista znaju o ununtarnjem životu druge osobe?.... Jedino Bog može vidjeti u covjekovo srce, jedino On jedini je sposoban izmjeriti stupanj Ljubavi zemaljskog djeteta.... Jedino On može podjeljivati u skladu sa zaslugom i zna prosuditi najunutarniju prirodu, zrelost duše....

Otud su ljudi ustanovili jednu nezakonsku duhovnu zajednicu koja je kao takva postala centar štovanja i obožavanja i molitvi, što u svoj Istini nije moglo biti naumljeno od strane Nebeskog Oca, buduci ce to više vjerojatno rezultirati u razdvojenosti zemaljskog djeteta od Oca nego u srdacnom odnosu sa Njime. Ljudsko bice više ne pristupa u molitvi Nebeskom Ocu Osobno nego pokušava postici njegov cilj kroz posredništvo, a ovo ce uvijek sprijeciti ispravan odnos sa Ocem. Duhovna bica koja se brinu o vama su zasigurno uvijek odabrana od strane Boga za ovu službu, ona takoder stoje pored vas (tj. podupiru vas) sa svom njihovom duhovnom snagom, oni vas cuvaju i štite i neprestano su ukljuceni u vaš duhovni napredak; medutim, to zavisi o Božjoj volji tko je odabran da vas štiti, buduci vi ljudi ne bi imali ispravno znanje da možete odluciti kome se okrenuti kako bi sazrijeli duhovno i polucili najvecu korist za spasenje vaše duše. Kada se ljudi na Zemlji usude predvidjeti proSUDbu Vjecnog Božanstva, kada se oni osjecaju ovlašteni kanonizirati (proglasiti svetim) ili osuditi (prokleti), to je slicno jednom predvidanju (predusretanju) Božanskog Suda.... to je navodno nepobitno svjedocanstvo jednog cestitog nacina života koji je ugodan Bogu, dokaz za što, medutim, ne može nikada biti proizveden od strane osobe....

Sve dok on živi na Zemlji ljudsko bice ce griješiti, i prema tome njegova proSUDba isto tako nece biti neosporna. Svatko tko sebe izvanjski prikazuje da živi na Bogu-ugodan nacin je vrlo cesto i dalje daleko udaljen od toga unutar sebe samoga, i podjednako, osoba koja prode nezamjeceno u zemaljskom životu ce vrlo cesto biti prosvjetljena, sa cistim unutarnjim životom i srcem koje je postalo Ljubav na Zemlji. I zato ljudi ne bi trebali pogrešno prisvojiti pravo na koje oni nisu ovlašteni, buduci ova kanonizacija nije blagotvorna za covjecanstvo, radije ona zavodi one koji traže Istinu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel