Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ODGOVOR KATOLIŠKI DUHOVŠČINI.... PESEM....

28. september 1938: knjiga13 

Kakor vam je naročeno, tako boste hodil po svoji poti na Zemlji. Lahko se soočite z mnogimi nevarnostmi, vendar so te dovoljene od zgoraj z namenom krepitve volje, zato le premaknite vse svoje skrbi v srcu pred Boga in se prepustite njegovemu varstvu, in vse te nevarnosti se bodo izkazale za majhne in premagali jih boste.

In zdaj prisluhnite Božanskemu glasu in poslušajte: Enako bo prikazano vsem tistim, ki imate danes predsodke do Njega in zato vedite, da vas je vodila Gospodova volja in ste le izvrševali njegov ukaz, kar naj prinese luč tudi tistim, ki imajo voljo vedno delati in učiti, kar je prav. In kako pogosto se bo torej Božji duh še spustil na ljudi.... Resnica bo želena in iskana, ljudem po vsem svetu pa ne bodo prihranjeni notranji duševni boji, in to je tisto, na kar cilja večno Božanstvo.... namreč, da človek povzdigne svoje misli k Bogu in ga prosi za luč resnice. Če drug drugega poučujete le v nauku, ki ste ga prevzeli od svojih očetov, in ne upoštevate, da vam samo Gospod zagotavlja čisto resnico, boste vedno ostali v zmoti.... Gospod je namreč vso moč položil v svojo Besedo, ki je izšla iz Njega, vendar te moči ni razširil na pozneje spremenjeno učenje pod njegovim imenom.

Kako raznovrstno Gospod razodeva sebe in svojo voljo in kako malo so ta razodetja sprejeta. Človeška volja nasprotuje njegovim naukom in klic od zgoraj ostane neuslišan..... In redki, ki mu sledijo, ne najdejo vere pri ljudeh. In tako se bo Božanstvo sedaj izrazila še bolj vidno, in Njegova pripravljenost ga bo podprla s polno voljo..... Zato to nikakor ne bo dejanje popolnega izražanja volje, temveč le popolna podreditev Božji volji po lastni volji. Vsaka posameznikova izkušnja bi morala biti pokazatelj nenehne dejavnosti in dela Božanstva..... Torej mora Bog razdeliti svojo moč in milost tudi tam, kjer je treba razjasniti povsem duhovne in božanske probleme.

In vsak bi moral to upoštevati in v celoti izkoristiti Božjo milost zase, kar se vedno zgodi z iskreno molitvijo. Če vam je Gospod dal molitev, ste tudi lahko brez skrbi..... Drži svoje obljube in obljublja moč tistim, ki ga zanjo prosijo.... Iščite in našli boste.... Trkajte in odprlo se vam bo.... Kje bi bilo Božanstvo, ki bi dovolilo, da otrok zaman kliče na pomoč....? Ta Bog je samo v razumu tistih, ki ga niso pravilno prepoznali. Toda Oče, ki ga kliče otrok, se ves čas ljubeče sklanja k njemu in ne pusti, da njegova molitev ostane neuslišana. In če ne zaupate, vam ni mogoče pomagati, v veri Vanj je moč in izpolnitev molitve.

Imejte Boga pred očmi in v svojem srcu.... Te besede vsebujejo vse.... Spoznajte njegovo stvarstvo in vdano ga boste sprejeli v svoje srce.... In če Njega s svojim srcem lahko objamete, bo tudi On vas objel z vso močjo in vas ne bo več izpustil. In takrat boste razumeli vse, česar svet ne more razumeti....  Njegovo dobroto, Njegovo potrpežljivost, Njegovo usmiljenje. Prepoznali boste svojo šibkost in v njej postali močni.... od zdaj naprej ste varni na Očetove srcu.... Varuje vas, da se ne spotaknete, in še naprej ostaja v vas s svojo milostjo.

In zato se ne bojte, saj ste v Gospodovem Duhu neverjetno močni. On uporablja vaša usta, če mu voljno daste svoje srce, in kdor mu služi z vso dušo, je njegovo orodje tukaj na Zemlji. Usmerja vaše korake po Svoji volji, vam dovoljuje, da govorite po Njegovi volji, in vam daje svojo moč, da potrdite njegovo besedo. In to je njegova ljubezen, ki se izraža skozi večne čase.... ki si vas želi imeti pri sebi in ne bo prenehala vse do večnosti, ki hrepeni po tebi in se do vse večnosti ne bo nikoli ustavila....

(Če se je vaše srce tiho obrnilo k Meni.... Potem vas bo Moja volja vodila v obljubljeno deželo....  Za vaše dni na Zemlji bo to vaša luč.... Da vam ne zmanjka moči, da Mi sledite.... Vodil vas bom po poti v večno življenje.... In vam pomagal, da bo vaše prizadevanje večno.... Samo Jezusova spremenitev.... kot Božjega Sina.... Ki mu vsi angeli služijo pri njegovem prestolu.... Da ste zdaj in za vedno.... Pripravljeni služiti le Njemu.... ki vam bo razodel vso slavo.... Ki bo izpolnil vsa vaša hrepenenja.... Da boste lahko gledali Njegovo obličje.... da boste z Menoj v luči....)

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Resposta ao Clérigo Católico.... Poem....

Como você está instruído, assim você deve andar no seu caminho na terra. Você certamente enfrentará muitos perigos, mas tais são permitidos de cima com o propósito de fortalecer a vontade, e assim apenas mova todas as suas preocupações em seu coração diante de Deus e deixe-se proteger por Ele, então todos esses perigos provarão ser pequenos e serão vitoriosamente vencidos por você. E agora emprestai o vosso ouvido à voz divina e escutai: o mesmo caminho será mostrado a todos aqueles que hoje são preconceituosos contra ele, e por isso saibam que a vontade do Senhor vos guiou e que só cumprireis a Sua ordem que deve também trazer uma luz para aqueles que têm a vontade de fazer e ensinar sempre o que é certo. E com que frequência o espírito de Deus ainda descerá sobre as pessoas? A verdade será desejada e buscada, e as pessoas em todos os lugares não serão poupadas das lutas interiores da alma, e é isso que a Deidade eterna pretende.... que o ser humano levante seus pensamentos a Deus e peça a Ele a luz da verdade. Se vocês só ensinarem uns aos outros a doutrina adotada por seus pais e não considerarem que só o Senhor lhes garante a pura verdade, vocês só permanecerão em erro.... Porque o Senhor colocou todo o poder em Sua Palavra, que veio de Si mesmo, mas não estendeu o mesmo poder para posteriormente mudar o ensino sob o Seu nome. Como o Senhor se revela a si mesmo e a sua vontade, e como essas revelações são pouco aceitas. A vontade do povo se opõe ao Seu ensinamento, e a chamada de cima não é ouvida.... E os poucos que O seguem não encontram fé entre as pessoas. E assim a Deidade irá agora expressar-se ainda mais visivelmente, e a vontade da Sua própria vontade irá apoiá-lo com plena vontade.... Assim, não será de modo algum um ato de completa expressão de vontade, mas apenas uma completa submissão à vontade divina por vontade própria. Cada experiência do indivíduo deve ser uma indicação da actividade e do trabalho incessante da Deidade..... Assim, Deus também deve distribuir Sua força e graça onde os problemas puramente espirituais e divinos devem ser esclarecidos. E todos devem considerar isso e fazer pleno uso da graça divina, que sempre acontece através da oração sincera. Se o Senhor lhe deu a oração, então você também pode estar sem preocupações..... Ele mantém a Sua promessa e promete força àqueles que lha pedem.... Procurai e encontrareis.... bata, e ele será aberto para você.... Onde estaria a Deidade Quem deixaria uma criança chorar em vão por ajuda.... Este Deus está apenas no sentido daqueles que não O reconheceram correctamente. Mas o Pai, que chama a criança, inclina-se sempre amorosamente para ela e não deixa que a sua oração passe despercebida. E se você não confia, não pode ser ajudado, a força e o cumprimento da oração está na fé nEle. Tenha Deus diante dos seus olhos e no seu coração.... Estas palavras contêm tudo.... Toma conhecimento da Sua criação e recebê-lo-ás fielmente no teu coração.... E se o conseguires agarrar com o coração, Ele também te agarrará com todo o poder e não mais te deixará de fora. E então você vai entender tudo o que o mundo não pode entender.... Sua bondade, Sua longanimidade, Sua misericórdia.... você reconhece a sua fraqueza e torna-se forte nela.... você está a partir de agora a salvo no coração do Pai.... Ele vos protege para que não tropeceis e permanece em vós com a Sua graça. E, portanto, não temereis, porque sois incrivelmente fortes no espírito do Senhor. Ele usa a sua boca se você de boa vontade lhe der o seu coração, e qualquer um que O serve com toda a sua alma é verdadeiramente o Seu instrumento aqui na Terra. Ele dirige os seus passos de acordo com a Sua vontade, Ele deixa-o falar de acordo com a Sua vontade e também lhe concede o Seu poder para confirmar a Sua Palavra. E este é o Seu amor que se expressa através dos tempos eternos.... que vos deseja e nunca cessará até toda a eternidade....

(Se o seu coração se voltou calmamente para Mim.... Então a Minha Vontade leva-o para a Terra Prometida.... Para os teus dias na terra terás luz.... Para que não te falte a força para me seguires... Eu vou guiá-lo no caminho para a vida eterna.... E ajudar-te a que o teu esforço possa ser eterno.... Só a transfiguração de Jesus como Filho de Deus.... A quem todos os anjos servem no Seu trono.... Que você agora e para a eternidade.... Só Ele você está disposto a servir.... Quem lhe revelará toda a glória.... Quem então satisfaz todos os seus anseios.... Para que você possa ver o Seu rosto.... Que você pode estar comigo na luz.... )

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL