Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV....

(Del v kurzivi je za Bertho Dudde osebno) Mi te ščitimo in smo to tudi sposobni narediti, zaradi česar so ves tvoj strah in skrbi nepotrebni; in odvisno je samo od tvoje molitve.... če vedno iščeš zatočišče v njej, ti ni potrebno skrbeti, ker bo odgovorjeno na vsako iskreno molitev za prosvetljenje. Dragi otrok, duhovne sile se predčasno želijo okoristiti s teboj, one ti želijo podariti vzvišena učenja o Božji modrosti. Usmeri pozornost na to, na kakšen način so ti ona (pre)dana. Oče je namreč v vsaki težavi svojim otrokom dal eno stvar.... molitev.... to, ko nam je dovoljeno (pri)srčno moliti, je ogromen dokaz milosti Njegove Božanske Ljubezni.... On vsem daje možnost, da prejmejo pomoč že samo tako, ko svoje iskrene misli usmerijo k Njemu.... Oče sočutno prihaja naproti vsakemu, ki Ga (po)kliče v svoji težavi. Kdorkoli izmed vas želi zavrniti to milost, izgublja vsakršno možnost, da bi mu Božanski pomočniki lahko olajšali njegovo dejavnost na Zemlji; prepuščen sam sebi in brez pravega spoznanja (svetlobe).... bo šel po svoji poti v zablodi in v duhovnem mraku.... To, kar vam je Bog dal z blagoslovom molitve, ima za vas tako zelo neprecenljivo vrednost, ker je navsezadnje to tisto, s čimer se vzpostavlja povezanost med Nebeškim Očetom in Njegovimi zemeljskimi otroki. Samo zaslepljeni zavračajo sredstvo tolikšne milosti.... Vendar pa bo vsak Božji otrok Očetu hvaležen za ta dokaz Njegove usmiljene Ljubezni in bo sprejel to, kar mu je ponujeno. V molitvi vas Gospod želi preizkusiti; namreč formalne molitve, katere vi uporabljate, niso zadovoljive.... one ne prodirajo do Očeta, vse dokler ne spregovori vaše srce.... Ona ima le tedaj vrednost in učinek, če v molitev vložite svojo celotno otroško (pri)srčno prošnjo, naj bodo to besede ali pa misli. Bogu morate vedno govoriti s srcem; in tedaj bo On odgovoril na vaše molitve ter vam dal v skladu z Božansko modrostjo. Zaradi tega bi morali z zaupanjem prepustiti svoje skrbi Očetu, Ki vam bo uslišal molitve na način, ki bo pač vam v korist za večnost.... In nenehno se podrejajte Njegovi volji; On namreč edini ve, kaj je koristno za vas, zato vam bo vedno dal na način, da vam bo to prineslo blagoslov.... Na molitev vedno glejte kot na blagoslov.... (na) most, preko katerega vam Gospod dovoli, da pristopite k Njemu.... in izkoristite to možnost, kolikor pogosto lahko.... na koncu vaših dni boste namreč spoznali, kako obilno blagoslovljeno je preko nje postalo vaše življenje na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Oração....

Nós o apoiamos o melhor que podemos, e por isso todo o seu medo e preocupação é desnecessário, apenas a sua oração é importante.... se você sempre se refugiar nela, você pode ficar sem preocupações, pois aquele que pede esclarecimento do fundo do seu coração será sempre ouvido.

Querido filho, forças espirituais temporárias querem reclamar de ti, que queres dar-te ensinamentos sublimes da sabedoria de Deus. Preste atenção à forma como estes lhe estão a ser dados.

Em todas as dificuldades o Pai deu aos Seus filhos uma coisa.... oração.... Que prova de graça do Seu amor divino é a súplica a Ele! .... Ele dá a todos a possibilidade de obter ajuda a qualquer momento, apenas virando o coração para Ele.... O Pai misericordiosamente vem ao encontro de todos os que O invocam em sua necessidade. Qualquer um entre vós que queira rejeitar esta graça está fechado a qualquer possibilidade de ajuda divina para facilitar o seu trabalho na terra. Deixado para si mesmo, ele não terá o conhecimento certo.... ele seguirá o seu modo de vida em erro e escuridão de espírito.... O que Deus vos deu através das bênçãos da oração é de tão inestimável valor para vós, pois estabelece a ligação entre o Pai celestial e os Seus filhos terrenos. Apenas uma pessoa iludida rejeita tais meios de graça.... Mas cada filho de Deus agradecerá ao Pai por esta grande evidência de graça do Seu amor e fará questão de aceitar com gratidão o que lhe é oferecido.

Em oração o Senhor quer testar você, pois o que você usa como forma de oração não é suficiente.... não alcança o Pai enquanto o teu coração não falar.... Só tem valor e efeito se você colocar todas as suas súplicas de criança na oração, seja em palavras ou em pensamentos.... Você deve sempre falar com Deus do coração, então Ele irá ouvi-lo e dar-lhe o que está de acordo com a sabedoria divina. Portanto, entrega com confiança todas as tuas preocupações ao teu Pai, que ouvirá a tua oração, pois ela te beneficia para a eternidade.... E submetei-vos sempre à Sua vontade. Pois só Ele sabe o que lhe agrada e lhe dará para que lhe traga bênçãos....

Portanto, veja sempre em oração um presente.... a ponte sobre a qual o Senhor permite que você venha até Ele.... e use esta oportunidade o mais vezes que puder.... no final dos seus dias você vai perceber como foi abençoada a sua caminhada na terra através dela.

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL