(Del v kurzivi je za Bertho Dudde osebno) Mi te ščitimo in smo to tudi sposobni narediti, zaradi česar so ves tvoj strah in skrbi nepotrebni; in odvisno je samo od tvoje molitve.... če vedno iščeš zatočišče v njej, ti ni potrebno skrbeti, ker bo odgovorjeno na vsako iskreno molitev za prosvetljenje. Dragi otrok, duhovne sile se predčasno želijo okoristiti s teboj, one ti želijo podariti vzvišena učenja o Božji modrosti. Usmeri pozornost na to, na kakšen način so ti ona (pre)dana. Oče je namreč v vsaki težavi svojim otrokom dal eno stvar.... molitev.... to, ko nam je dovoljeno (pri)srčno moliti, je ogromen dokaz milosti Njegove Božanske Ljubezni.... On vsem daje možnost, da prejmejo pomoč že samo tako, ko svoje iskrene misli usmerijo k Njemu.... Oče sočutno prihaja naproti vsakemu, ki Ga (po)kliče v svoji težavi. Kdorkoli izmed vas želi zavrniti to milost, izgublja vsakršno možnost, da bi mu Božanski pomočniki lahko olajšali njegovo dejavnost na Zemlji; prepuščen sam sebi in brez pravega spoznanja (svetlobe).... bo šel po svoji poti v zablodi in v duhovnem mraku.... To, kar vam je Bog dal z blagoslovom molitve, ima za vas tako zelo neprecenljivo vrednost, ker je navsezadnje to tisto, s čimer se vzpostavlja povezanost med Nebeškim Očetom in Njegovimi zemeljskimi otroki. Samo zaslepljeni zavračajo sredstvo tolikšne milosti.... Vendar pa bo vsak Božji otrok Očetu hvaležen za ta dokaz Njegove usmiljene Ljubezni in bo sprejel to, kar mu je ponujeno. V molitvi vas Gospod želi preizkusiti; namreč formalne molitve, katere vi uporabljate, niso zadovoljive.... one ne prodirajo do Očeta, vse dokler ne spregovori vaše srce.... Ona ima le tedaj vrednost in učinek, če v molitev vložite svojo celotno otroško (pri)srčno prošnjo, naj bodo to besede ali pa misli. Bogu morate vedno govoriti s srcem; in tedaj bo On odgovoril na vaše molitve ter vam dal v skladu z Božansko modrostjo. Zaradi tega bi morali z zaupanjem prepustiti svoje skrbi Očetu, Ki vam bo uslišal molitve na način, ki bo pač vam v korist za večnost.... In nenehno se podrejajte Njegovi volji; On namreč edini ve, kaj je koristno za vas, zato vam bo vedno dal na način, da vam bo to prineslo blagoslov.... Na molitev vedno glejte kot na blagoslov.... (na) most, preko katerega vam Gospod dovoli, da pristopite k Njemu.... in izkoristite to možnost, kolikor pogosto lahko.... na koncu vaših dni boste namreč spoznali, kako obilno blagoslovljeno je preko nje postalo vaše življenje na Zemlji.
AMEN
PrevajalciJ’accorde Ma Grâce aux humbles, Je la retire aux orgueilleux, car l’orgueil étouffe l’amour, tandis que l’humilité suscite l’amour. Donc tout Mon Amour appartient aux humbles, lesquels Il comble maintenant avec Grâce sans mesure. Si l’homme éprouve de l’amour pour son prochain dans le cœur , il ne peut alors pas être arrogant envers lui, mais il le considère comme son frère et le sert par amour, donc l’humble exécutera aussi des œuvres d’amour pour le prochain, pour lesquelles Je le bénis et le récompense avec Mon Amour et Ma Grâce.
Celui qui est arrogant est de cœur dur et insensible, il ne sert pas, mais il veut dominer, et donc il n’est pas regardé par Moi, parce que ce sentiment, le désir de régner, a été la cause de la première chute de Moi qui ne peut être expiée que par une profonde humilité envers Moi, et c’est pourquoi l’humilité signifie le retour à Moi.
Le spirituel était tombé profondément à travers son arrogance, mais dans le stade en tant qu’homme il a de nouveau atteint une certaine hauteur, où cependant il est en grand danger de retomber dans l’orgueil, de devenir arrogant, ce qui se manifeste dans le désamour envers le prochain. Que l’homme se prive lui-même de tous les moyens auxiliaires vers le Haut à cause de l’orgueil, que par cela il se joue de Ma Grâce, c’est le danger le plus grand, et Je vous le fais toujours remarquer, pour que vous ne tombiez pas à nouveau dans l’abîme par votre faute.
Tout ce qui est arrogant appartient encore à Mon adversaire, qui reste dans la plus grande rébellion contre Moi et croit pouvoir Me faire tomber. Il est devenu Mon adversaire bien qu’il eût été jadis le plus sublime porteur de Lumière, parce qu’il s’est élevé au-dessus de Moi ; il croyait pouvoir se mettre au-dessus de Moi, et il s’est précipité dans l’abîme le plus profond. L’arrogance est le premier pas dans la chute sans fond, l’humilité par contre est l’échelle vers le Haut, le Pont le plus sûr vers Moi, parce qu’à celui auquel Je donne Ma Grâce, celui-ci atteint certainement son but, parce que Ma Grâce signifie Mon aide, Mon assistance et Ma conduite.
Considérez votre premier péché qui vous a séparé de Moi, considérez Mon très grand Amour qui veut vous attirer à Moi ; considérez votre faiblesse et votre imperfection et considérez la grande distance dans laquelle vous vous trouvez, alors dans l’humilité la plus profonde vous baisserez votre tête et étendrez avec désir ardent vos mains vers Moi, et ensuite Je vous saisirai avec Mon Amour et Ma Grâce et Je vous donnerai tout ce dont vous avez besoin pour réduire l’écart avec Moi, pour arriver à Moi d’où vous avez eu votre origine.
Mais malheur à vous si vous ne vous rendez jamais compte de votre éloignement de Moi, si vous vous croyez trop élevés pour Me prier dans la plus profonde humilité. Il ne peut alors vous arriver aucune Grâce, vous êtes alors encore dans le pouvoir de celui qui vous a porté à la chute, vous ne pourrez alors jamais vous libérer du péché de l’ancienne arrogance, parce que sans Ma Grâce vous ne pouvez jamais devenir bienheureux.
Amen
Prevajalci