Porovnať vyhlásenie s prekladom
Časová koncepcia evolúcie Zeme....
Evolúcia Zeme si vyžadovala nekonečne dlhý čas.... Aj keď by ste vy ľudia chceli zariadiť koncepciu času, nie ste schopní rozmýšľať tak ďaleko dozadu, pretože to presahuje vašu intelektuálnu schopnosť. Mali by ste však vedieť, že odpadnutie bytostí, ktoré Som vytvoril, sa odohralo počas veľmi dlhého časového obdobia, ale že pojem „času“ nie je použiteľný pre toto pomalé vývojové štádium Zeme, pretože tento koncept existuje iba pre sebauvedomenú bytosť v jej nedokonalosti, pokým koncept času už neexistuje pre dokonalú bytosť. To je dôvod, prečo ľudia dokážu odhadnúť len jednotlivé etapy stvorenia diela „Zem“, ale nikdy sa nepriblížia pravde.... pokiaľ nepoužijú koncept „večnosti“.... Lebo odpadnutie od Mňa trvalo cez večnosti a rovnaké obdobie bude potrebné na návrat duchov, ktorí Ma opustili.
A ak vy, ľudia teraz zvažujete nad tým, že ste blízko k opätovnému spojeniu sa so mnou.... ak povážite, že tieto večnosti sú už za vami a že môžete čoskoro dokončiť svoj vzostupný proces rozvoja a uspieť v úplnom oslobodení sa od formy.... ak povážite, že vaše odpadnutie odo Mňa sa stalo večnosti predtým a že teraz môžete zmenšiť tento obrovský pôvodný hriech a úplne sa z neho oslobodiť pomocou Ježiša Krista.... potom by ste boli skutočne pohýnaní iba jednou mysľou: aby ste sa úprimné odovzdali Božskému Vykupiteľovi Ježišovi Kristovi a volali k Nemu, aby vám dal silu na stanovenie konečného zjednotenia so svojím Bohom a Otcom, Ktorého teraz môžete spoznať v Ježišovi Kristovi, a tak sa k Nemu zveríte v láske a pokore, aby zrušili váš minulý hriech arogancie a bezcitnosti (nemilosrdenstva)....
Vaše rozmýšľanie sa bude pohybovať iba v rámci obmedzení, a pre tú príčinu nemôžete pochopiť, že uplynulo nekonečné obdobie, v ktorom ste boli obmedzení Mojou vôľou, ktorá vás odstránila z kontroly Môjho protivníka, aby sa umožnil váš vyšší rozvoj.... A vám nemôže byť poskytnutý spätný prehľad tejto nekonečne dlhej cesty.... pretože by už nebolo možné, aby ste pokračovali v ceste na Zemi slobodnou vôľou, pretože by ste boli vedení strachom, aby ste žili podľa Mojej vôle a potom by ste sa nikdy nemohla stať dokonalými.... pretože si to vyžaduje slobodnú vôľu. Ak však viete o procese vašej duše pred jej vtelením ako ľudskej bytosti, váš zmysel pre zodpovednosť bude silnejší a potom aj výsledky výskumu ľudí, ktorí veria, že môžu dokázať tisícročný vývoj Zeme a jej obyvateľov by vás tiež malo naviesť na myslenie, ako dlho už ste na Zemi.... hoci nie ako sebauvedomujúce bytosti....
Predsa potom budete tiež vedieť, že celé stvorenie udomácňuje duchovné bytosti v ich vzostupnom procese rozvoja, aby sa znova stali tým, čím boli na začiatku: slobodné, sebauvedomené bytosti, schopné byť aktívne v sile a svetle, akými mali byť, keď som ich stvoril pomocou sily Mojej lásky.... Tomu sa môže iba uveriť, pretože sa dôkaz o tom nemôže podať.... ale aj viera sa môže stať presvedčením, ak sa človek v jeho poslednej etape na Zemi snaží zosúladiť svoju prirodzenosť s prirodzenosťou svojho Boha a Otca, ak sa zmení na lásku, a tým sa zjednotí so Mnou.... Akonáhle sa k nemu môžem sprítomniť, kedže Ja Sám Som láska, on bude tiež schopný s istotou veriť a vedieť, že žije na zemi iba na to, aby svoju úlohu splnil po svojej nekonečne dlhej ceste. A bude sa z celého srdca usilovať o Mňa, a tak nájde zjednotenie so Mnou, jeho Otcom večnosti, a bude nepredstaviteľne šťastný.
AMEŇ
Prekladatelia
Conceito de tempo para o desenvolvimento da terra....
O desenvolvimento da terra tem exigido tempos intermináveis.... E mesmo que vocês, humanos, queiram criar um conceito de tempo para ele, não podem pensar tão longe porque ele excede a vossa capacidade. No entanto, é preciso saber sempre que a apostasia dos Meus seres criados se prolongou por um período de tempo igualmente longo, mas que o conceito de 'tempo' não é de todo aplicável a esta fase lenta do desenvolvimento da Terra, porque este conceito só é conhecido pelo ser Iconsciente no período de tempo da sua imperfeição, porque também já não existe nenhum conceito de tempo para o ser perfeito. É por isso que as pessoas só serão capazes de estimar as fases individuais de desenvolvimento da obra de criação 'terra', mas nunca se aproximarão da verdade.... a menos que permitam a aplicação do conceito de 'eternidades'.... Para a apostasia de Mim foram necessárias eternidades, e o mesmo período de tempo é necessário para o regresso dos seres espirituais que apostataram de Mim. E se vós, humanos, considerardes agora que estais prestes a reintegrar-Me completamente.... se considerardes que vós próprios já tendes estas eternidades atrás de vós e podeis em breve completar o vosso processo de desenvolvimento para cima com o sucesso da libertação completa do formulário.... se considerardes que a vossa apostasia de Mim teve lugar há eternidades atrás e que agora podeis pagar este grande pecado original e libertar-vos dele com a ajuda de Jesus Cristo..... então, só deveis verdadeiramente sentir-vos comovidos pelo único pensamento de vos entregardes sinceramente ao divino Redentor Jesus Cristo e apelar a Ele para que vos dê forças para estabelecer a união final com o vosso Deus e Pai, a quem agora também reconheceis em Jesus Cristo e, por isso, entregai-vos a Ele com amor e humildade, a fim de cancelar o vosso antigo pecado de orgulho e indelicadeza.... O teu pensamento só se moverá dentro de limites, e por isso não consegues compreender o tempo infinito que te resta, uma vez que estavas preso pela Minha vontade, que te retirou do controlo do Meu adversário para que te pudesses desenvolver para cima.... E também não lhe pode ser concedida uma visão retrospectiva deste caminho sem fim...., porque então deixaria de ser possível continuar o seu caminho através da terra como um ser humano de livre vontade, pois o medo apenas o levaria a viver de acordo com a Minha vontade, e no entanto nunca seria capaz de se tornar perfeito...., para o qual o livre arbítrio é um pré-requisito. Mas se souberdes do progresso da vossa alma antes da sua encarnação como ser humano, o vosso sentido de responsabilidade também será mais forte, e então os resultados da investigação das pessoas também serão de valor, que acreditam poder provar-vos um desenvolvimento milenar da Terra e dos seus habitantes e que vos deve fazer pensar há quanto tempo andais pela Terra.... mesmo que não como seres Iconscientes.... Mas então saberá também que toda a criação é e abriga a essência espiritual que percorre o seu curso de desenvolvimento para cima, a fim de voltar a ser o que era no início: seres livres, conscientes de si, que podem trabalhar em força e luz, como era o seu destino quando os criei a partir da Minha força de amor.... Só a fé nisto pode ser exigida, pois a prova não pode ser fornecida.... mas também a fé pode tornar-se uma convicção quando o ser humano na sua última etapa nesta terra procura assimilar-se à natureza do seu Deus e Pai, quando muda para amar e assim se une a Mim.... Pois assim que eu puder estar presente para ele, porque Eu Sou o Amor que É, ele também será capaz de acreditar com convicção e depois também saber que só atravessa a terra para levar a sua tarefa a uma conclusão depois do seu curso interminável antes. E ele lutará para Mim com todas as suas forças e assim também encontrará unidade comigo, seu Pai da eternidade, e será indizívelmente feliz...._>Ámen
Prekladatelia