Porovnať vyhlásenie s prekladom
Je Biblia dokončená/uzavretá?
Ako veľmi mylne ste sa domnievali, že s Písmom, Knihou otcov, sa Moje Slovo skončilo... že Ja Sám som stanovil hranicu, po ktorej teraz už nekomunikujem, že už viac nehovorím k ľuďom... Kto vám dáva právo (autoritu) urobiť taký predpoklad? Kto Mi v tom prekazí, aby som znova a znova hovoril ako Otec Mojim deťom? Kto vám dáva právo (autoritu) tvrdiť, že Biblia je sama o sebe dostatočná, že vy ľudia nepotrebujete žiadne iné (ďalše) Slovo?
Tí z vás, ktorí odmietajú každé Nové Zjavenie, sú stále uväznení v temnote ducha... A v tejto temnote nebudete rozumieť ani Biblii, takže je ona pre vás stále uzavretá kniha, pretože nerozumiete duchovnému významu slova Písma, ináč by ste v tejto knihe (Biblii) našli odkazy na Moje neustále zjavenia, a pôsobenie Môjho ducha by vám boli zrozumiteľné... Ale pokiaľ je váš duch stále neosvietený (neprebudený), nemôžete pochopiť význam Slova, ktoré Sám som hovoril Mojím učeníkom, kým som chodil zemou.
Akí úbohí/chudobní by ste vy, ľudia, boli, keby ste sa museli uspokojiť s jednou knihou, ktorú už sami nemôžete s istotou skontrolovať, či nedošlo k zmenám v jej obsahu, keby nebola opakovane zhora ponúkaná čistá pravda, po ktorej by ste sa mohli porovnať, či sami žijete v pravde.
Vy, ktorí uznávate iba Knihu otcov, ste sami ešte neprenikli (precitli sa) do Slova, iba ste Ju čítali intelektuálne bez toho, aby ste dovolili duchu vo vás, ktorý vás poučuje a vysvetľuje vám duchovný význam Slova, aby vám toho zjavil. Chytili ste sa slova a nerozumiete jeho (duchovnému) významu. A keď vás chcem uviesť do pravdy, popierate Moju činnosť a máte podozrenie, že sa Moji služobníci stýkajú s Mojím protivníkom. Spochybňujete Moju vôľu a moc hovoriť k tými, ktorí sa Mi oddane ponúkajú k službe a ktorí sú kvôli tomu schopní počuť v sebe Môj hlas.
A tvrdohlavo sa držíte svojho názoru, že Moje Slovo je ukončené Písmom, ktoré uznávate ako jedinú knihu, prostredníctvom ktorej Som sa zjavil. A to vám je k strate, pretože tým, že odmietate Moje Slovo zhora, dokazujete, že ste iba mŕtvymi Kresťanmi, pretože živé Kresťanstvo je „činnosťou Lásky“, a to by viedlo k vášmu duchovnému osvieteniu, a teda aj k pochopeniu (tejto) Mojej výnimočnej pomoci v časoch (veľkých) duchovných ťažkostí (potrieb).
Potom by ste tiež porozumeli slovám Biblie, zasľúbeniam, ktoré Som vám dal Ja sám a ktoré poukazujú na to, že sa zjavujem tým, ktorí zachovávajú Moje prikázania (Ján 14:21). Ako teda mienite pochopiť moje zasľúbenia, ak popierate každé „Nové zjavenie“? Chcete Ma nazvať klamárom, keď vám zvestujem svojho „Tešiteľa“, ktorý vás „uvedie do každej (všetkej) Pravdy“ (Ján 14:26). Ako chápete tieto slová, ktoré sa musia splniť? Pretože každé zasľúbenie, ktorý Som dal ľuďom počas Môjho života na zemi, sa napĺňa. A prečo nechccte veriť? Pretože ste arogantného/povýšeného ducha, pretože vám chýba vnútorný život (aktivita, vitalita), chýba vám prebudenie ducha, a preto veríte, že ste schopní určiť a obmedziť Mňa a Moju činnosť tak, ako vám to vyhovuje. No mýlite sa, aj keď veríte, že ste vašími štúdiami získali vedomosti, ktoré vás oprávňujú odmietnuť Moje Slovo zhora. Ste arogantného/povýšeneckého ducha, a preto by ste sami nikdy nemohli dostať Moje zjavenie, pretože Ja svoju milosť udeľujem iba pokorným a táto pokora vám chýba. A preto vy stále chodíte v tme, ktorú nebudete schopní preniknúť, pretože sa vyhýbate svetlu, ktoré by vám mohlo poskytnúť poznanie, len ak by ste chceli stáť v jeho žiare (jase).
Moja láska k Mojim živým bytostiam sa nikdy neskončí (nezhasne), a preto sa nikdy nevzdám príležitosti hovoriť k vám, ľuďom, kdekoľvek k tomu budú splnené podmienky. A Moje Slovo bude vždy znieť k tým, ktorí majú dobrú vôľu, ku ktorým Ja, ako Otec, môžem hovoriť ako k Svojim deťom, ktoré majú živú vieru vo Mňa. A im vydám svedectvo o sebe, a Mojí vlastní spoznajú Môj hlas, pretože môžem im byť prítomný. Môžem im zjaviť seba tak, ako Som to aj zasľúbil.
AMEŇ
Prekladatelia
La Bibbia è conclusa.... ?
Quanto vi sbagliate presumere, che con la Scrittura, il Libro dei padri, la Mia Parola è conclusa, che Io Stesso avrei posto un limite in quanto non Mi esprimessi più, che non parlerei più agli uomini. Chi vi da il diritto ad una tale supposizione? Chi Mi vuole vietare, quando Io come Padre parlo sempre di nuovo ai figli? Chi vi dà il diritto, di esprimere una tale affermazione, che la Bibbia da sola è sufficiente, che voi uomini non avete più bisogno di una ulteriore Parola? Voi che rifiutate ogni Nuova Rivelazione, vi trovate ancora nella più profonda oscurità dello spirito! Ed in quest’oscurità non comprenderete nemmeno la Bibbia e quindi questa è per voi ancora un Libro chiuso! Perché non comprendete il senso spirituale della lettera, altrimenti trovereste anche le indicazioni sulle Mie continue Rivelazioni – e vi sarebbe comprensibile l’Agire del Mio Spirito. Ma finché voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato, non afferrate il senso della Parola, che Io Stesso ho dato ai Miei discepoli, quando camminavo sulla Terra. Quanto sareste poveri voi uomini, se doveste accontentarvi di un Libro, che voi stessi non siete più in grado di esaminare sul suo contenuto immutato, se non vi fosse offerta sempre la pura Verità dall’Alto, dalla quale potete misurare se vi muovete nella Verità. Voi, che volete lasciare valere soltanto questo “Libro dei padri”, voi stessi non siete penetrati nella “Parola”, l’avete letto soltanto con l’intelletto, ma non avete lasciato parlare lo spirito in voi, che vi istruisce e vi dà chiarimento sul senso della Parola. Siete ancora attaccati alla lettera e non comprendete il suo senso spirituale. E quando Io Stesso vi introduco nella Verità, allora negate il Mio Agire, e sospettate i Miei servi di frequentare il Mio avversario. Voi Mi rinnegate la Mia Volontà ed il Mio Potere di parlare con coloro, che si offrono a Me al servizio nella pienissima fede, e che perciò sono anche in grado, di percepire in sé la Mia Voce. E voi rimanete caparbi nell’opinione, che la Mia Parola sarebbe conclusa con la Scrittura, che voi riconoscete come Libro unico, mediante il quale Mi sono rivelato. E questo è il vostro danno! Perché con il vostro rifiuto della Mia Parola dall’Alto dimostrate: Che siete soltanto dei cristiani morti. Perché un cristianesimo vivo è nell’ “Agire nell’amore”, e questo vi farebbe guadagnare l’illuminazione dello spirito, e quindi anche la comprensione per il Mio straordinario Aiuto nel tempo di miseria spirituale! Allora comprendereste anche le Parole della Bibbia, le Promesse, che Io Stesso vi ho dato e che indicano, che Io Stesso Mi rivelo a coloro, che osservano i Miei Comandamenti. (Giov.14, 21). Come volete dunque interpretare queste Mie Promesse, se negate ogni “Nuova Rivelazione”? Volete sgridare Me Stesso della menzogna, quando vi annuncio il “Mio Consolatore”, che vi “introduce” in tutta la Verità” ?(Giov.14, 21). Come comprendete queste Parole, che si devono compiere, perché si adempie ogni Promessa, che ho dato agli uomini nel tempo del Mio cammino terreno. E perché non volete credere? Perché siete di spirito arrogante! Perché vi manca la vivacità interiore, il risveglio dello spirito, e perciò credete di poter determinare Me ed il Mio Agire come piace a voi! Ma vi sbagliate, ed anche se credete di aver ottenuto un sapere mediante lo studio, che vi autorizza a rifiutare la Mia Parola dall’Alto, siete di spirito arrogante e perciò non potete nemmeno mai ricevere una Mia Rivelazione! Perché dono la Mia Grazia soltanto all’umile ed a voi manca quest’umiltà! E perciò camminate anche nell’oscurità, e non la spezzerete perché sviate dalla Luce che potrebbe donarvi la conoscenza, quando desiderate di entrare nel suo splendore. Il Mio Amore per le Mie creature non finisce mai e mai mancherò di parlare a voi uomini, dove soltanto ne esistono delle premesse. E la Mia Parola risuonerà sempre a coloro che sono di una buona volontà, ai quali posso parlare come Padre ai Suoi figli, che credono vivamente in Me. Ed a loro Mi manifesterò, ed i Miei riconosceranno anche la Mia Voce, perché a loro posso Essere Presente e rivelarMi, come l’ho promesso.
Amen
Prekladatelia