Porovnať vyhlásenie s prekladom
Proces vývoja duchov cez stvorenie
Prešli/precestovali ste celým stvorením.... Toto je významné vyhlásenie, ktorému budete rozumieť iba vtedy, keď spoznáte Môj plán návratu, Môj plán duchovného oživenia všetkých nezrelých duchovných substancií, keď zviete o okolnostiach, ktoré sú dôvodmi pre proces vášho rozvoja prostredníctvom stvorenia.... Jedine ako ľudské bytosti budete znova prvotne stvorenou entitou, ktorou ste boli, keď Som vás stvoril a externalizoval (vyjadril zo Seba).... Vaše minulé odpadnutie odo Mňa do najhlbšej priepasti viedlo k vašej dezintegrácie (rozloženia), takže ste prešli stvorením ako bezpočetné jednotlivé substancie.
Tieto boli stelesnené v dielach stvorenia a museli plniť svoju úlohu, aby postupne pokračovali na ceste vyššieho rozvoja, aby dosiahli návrat ducha.... premenu jeho podstaty/prirodzenosti.... v súlade s Mojím večným Plánom Spásy. Lebo každé dielo stvorenia má svoju úlohu, ktorá pozostáva z funkcie slúženia. Cez neustále slúženie pod zákonom prinútenia duchovná substancia sa neustále/opakovane zbavuje svojej vonkajšej formy a môže sa stelesňovať v novej vonkajšej podobe a takto pokračovať, až kým nedosiahne potrebnú zrelosť, aby sa vtelila v ľudskej bytosti. Tento proces rozvoja prostredníctvom stvorenie Zeme neodvolateľne vedie k dospelosti, pretože sa to deje v zákone prinútenia.
Moja vôľa je rozhodujúcim faktorom a v súlade s tým bude všetko v zhode s Mojimi zákonmi a dosiahne úplnú zrelosť, aj keď to vyžaduje nekonečne dlhé časy, kým sa nedosiahne určitý stupeň, keď sa jednotlivé substancie znovu a znovu zhromaždia, vtelené ako ľudská bytosť, pôvodná duša prechádza svojím posledným pozemským procesom, aby dokončila svoje duchovné oživenie. Tento proces prostredníctvom stvorenia však nemôže byť svojvoľne zastavený alebo nahradený iným procesom.... Musí ho prijať každá bytosť, ktorá sa chce vrátiť k svojmu prameňu a vystúpiť z najhlbšej priepasti k vrcholu a znova sa stať dokonalou, ako to bolo na začiatku. Lebo fyzické stvorenie sa objavilo iba ako výsledok Mojej vôle, pretože Som to spoznal ako spôsob, ktorým sa Moje živé bytosti, ktoré sa úplne vzdialili odo Mňa, môžu znovu ku Mne priblížiť.
Samotné stvorenie zahŕňa v sebe padlých duchov, ktorí sa stužili/spevneli do duchovnej substancie, ktorá následne bola Mojou vôľou premenená do najrôznejších foriem, ktorým Som určil úlohu a účel: postupne privádzať duchovnú substanciu k zrelosti a ponuknúť tejto duchovnej substancie stále nové vonkajšie formy s cieľom získania stále rastúcej zrelosti.... aby sa konečne ako sebauvedomená entita/bytosť, vtelená v ľudskej bytosti usilovala smerom ku konečnému cieľu.... vedome hľadať a nájsť zjednotenie so Mnou a dokončiť záverečný návrat ku Mne.... Jediným účelom každého diela stvorenia je udomácniť duchovné substancie, ktorých vzostup ku Mne je vopred určený (predurčený) a ktorá vďaka Mojej vôli aj dosiahne tento postupný vzostup, pretože plní svoju slúžiacu funkciu, aj keď podľa zákona o prinútení, a prostredníctvom vzájomného slúženia sa znova a znova uvoľňuje z formy.
Ale večnosti budú ešte stále prechádzať predtým, ako sa znova zhromaždia všetky častice poslednej duchovnej bytosti.... a potom sa Môj protikladný duch Lucifer tiež obráti ku Mne zo svojej vlastnej slobodnej vôle, pretože bude úplne oslabený potom, čo ho všetky jeho stvorené bytosti opustili z vlastnej vôle, ktoré sa potom budú snažiť o Mňa, keďže Ma poznajú ako svojho Pána a Stvoriteľa.... Až potom Môj protivník uzná svoju úplnú bezmocnosť a on bude opäť túžiť po sile a svetle, bude túžiť po Mojej láske, ktorá ho kedysi veľmi potešila, a potom sa tiež dobrovoľne otvorí pre osvietenie Moje lásky a ako Môj syn sa znova vráti ku Mne.
AMEŇ
Prekladatelia
Processo di Sviluppo dello spirituale
Siete passati attraverso l’intera Creazione. Questa è una grande affermazione che vi diventerà comprensibile soltanto quando avrete compreso il Mio Piano di Rimpatrio, il Mio Piano della Spiritualizzazione di tutto lo spirituale immaturo, quando sapete dei nessi che ha per motivazione il vostro percorso attraverso la Creazione. Perché soltanto come uomo siete di nuovo l’essere primordiale che eravate quando vi ho creati e siete proceduti da Me. La vostra caduta da Me nell’abisso più profondo aveva anche per conseguenza la vostra dissoluzione, in modo che avete passato il vostro percorso attraverso la Creazione in innumerevoli singole sostanze che sono state tutte incorporate nelle Opere di Creazione e dovevano così adempiere la loro destinazione per trascorrere lentamente lo sviluppo verso l’alto che deve compiere il ritorno dello spirituale, la trasformazione del suo essere, secondo il Mio Piano di Salvezza sin dall’Eternità. Ogni Opera di Creazione ha il suo compito che si trova in una determinazione del servire. Attraverso un costante servire nella legge dell’obbligo lo spirituale perde ora sempre e continuamente la sua forma esteriore e può poi incarnarsi in una nuova forma esteriore e questo continuamente fintanto che ha raggiunto quella maturazione che è necessaria per l’incarnazione come uomo. Questo cammino di sviluppo attraverso le Creazioni della Terra conduce irrevocabilmente alla maturazione, perché viene fatto nella legge dell’obbligo, la Mia Volontà determina e secondo questa Volontà tutto si ordina rispettivamente nella Mia Legge ed ora effettua anche la maturazione, anche se richiede dei tempi infinitamente lunghi, finché viene raggiunto un certo grado in cui le singole sostanze si sono riunite ed ora, incorporate nell’uomo, l’anima primordiale compie l’ultimo cammino terreno per perfezionare la sua spiritualizzazione. Questo cammino attraverso la Creazione non può però venire annullato oppure sostituito attraverso un altro procedimento, deve venire percorso da ogni essere che vuole di nuovo ritornare al suo principio come era inizialmente. La Creazione materiale si è formata soltanto attraverso la Mia Volontà perché l’ho prevista come via sulla quale le Mie creature potevano avvicinarsi di nuovo a Me che erano abissalmente distanti da Me. La Creazione stessa è lo spirituale caduto che si è irrigidito in una sostanza spirituale e che è stata trasformata tramite la Mia Volontà nelle forme più differenti a cui ho assegnato la loro destinazione, il loro scopo: di portare lentamente lo spirituale alla maturazione, di offrire allo spirituale sempre nuove trasformazioni per raggiungere una maturazione sempre maggiore, per tendere finalmente come uomo incarnato, come essere auto consapevole, all’ultima meta: di cercare coscientemente e di trovare l’unificazione con Me e di aver svolto ora il definitivo ritorno da Me. Soltanto questo è lo scopo dell’Opera di Creazione affinché lo spirituale possa celarsi in lei a cui è prescritta la salita da Me e che raggiunge anche questo lento sviluppo verso l’alto attraverso la Mia Volontà perché serve, anche se nella legge dell’obbligo e tramite il servire si libera sempre di nuovo dalla forma. Ma passeranno ancora delle eternità finché l’ultimo essere spirituale si sarà raccolto in tutte le sue particelle e fino allora poi anche il Mio spirito avverso, Lucifero, si rivolgerà di nuovo volontariamente a Me perché è completamente senza forza quando tutti gli esseri creati lo avranno di nuovo abbandonato, i quali ora tendono verso Me perché riconoscono Me come loro Signore e Creatore. Soltanto allora il Mio avversario riconoscerà la sua totale impotenza, ed allora avrà di nuovo nostalgia della Forza e della Luce, allora avrà di nuovo nostalgia per il Mio Amore che una volta lo ha reso immensamente felice e lui si apre ora anche volontariamente di nuovo alla Mia Irradiazione d’Amore ed ora ritorna da Me come Mio figlio.
Amen
Prekladatelia