Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Dôležitosť prikázaní lásky....

Keď plníte Moje prikázania, vtedy patríte k Mojím, pretože nás vtedy spája Láska.... Láska je Moja pôvodná substancia, Láska vás stvorila a Láska je tiež podstatou vašej bytosti. A ak teraz žijete podľa Mojich prikázaní v Láske, znovu sa tvarujete do svojej pôvodnej prirodzenosti a vtedy sa pripájete ku Mne, stávate ste sa Mojimi a zostanete tak navždy. A potom si tiež uvedomíte dôležitosť Mojich prikázaní Lásky a pochopíte, prečo tieto Moje príkazy Lásky neustále zdôrazňujem, prečo vás vždy a znova upomínam, aby ste odovzdávali Moje Evanjelium, hlásali Božské učenie Lásky a svojim príkladom ukázali na život v Láske....

Tomu budete tiež rozumieť aj prečo môžete byť šťastní iba skrze Lásku. Nejde iba o to, aby ste robili to alebo ono, pretože skutky bez Lásky nemajú žiadnu hodnotu, skutky bez Lásky nemôžu byť hodnotené inak ako každá pozemská (svetská) činnosť, ktorú plníte ako záväzok.... Láska musí byť hnacou silou pre každú akciu, iba vtedy sa vo vás môže uskutočniť zmena bytosti, ktorá je účelom vášho života na Zemi. A Lásku musíte sami vznietiť vo svojom vnútri, nemôže ju praktizovať nikto iný namiesto vás.... pretože iba prostredníctvom Lásky sa môžete priblížiť ku Mne, aby ste sa potom navždy zjednotili so Mnou.

Rovnako sa ku Mne nemôže pripojiť (usilovať sa o Mňa) ten, ktorý v sebe nemá Lásku, pretože Ja Sám som Láska, aj sám človek, ktorý Ma chce spoznať a usilovať sa o Mňa musí byť v Láske.... Láska žiada Lásku, Láska hľadá zjednotenie. Moja Láska patrí vám, Mojím stvoreniam, vždy a naveky, Ona bude vždy túžiť po vás a bude robiť všetko pre to, aby sa zjednotila s vami. Ale opäť sa Moja Láska môže zjednotiť iba s Láskou.... O tú väzbu sa dá usilovať a to môže byť uskutočnené len z vašej strany, pretože Ja som na to vždy pripravený, ale k tomu je potrebná vaša vôľa, ktorá bude tiež pripravená, keď sa vo vás vznietila Láska, ktorá sa potom neodvolateľne tlačí smerom ku Mne. Preto sú Moje prikázania Lásky najdôležitejšie....

Všetko bez Lásky je bezcenné.... a bez ohľadu na to keď ste aj pozemsky požehnaní, dokonca či aj sláva a česť sprevádzajú vašu životnú cestu, ak si aj môžete užívať pozemské pôžitky bez miery.... môžete sa nazvať chudobnými, ak v sebe nemáte Lásku, lebo len Ona dáva vášmu pozemskému životu to správne naplnenie, ktoré vás pripravuje na duchovný život, ktorý vám zabezpečuje spojenie so Mnou, ktoré vás činí Mojimi deťmi a daruje vám večný život.... A ktokoľvek sa tým spôsobom zapája medzi Mojích, vie tiež o naliehavosti Mojich prikázaní Lásky a on sám urobí všetko pre to, aby povzbudzoval svojich blížnych na pôsobenie v Láske, on im dá príklad a nebude schopný robiť nič iné, len robiť, rozmýšľať a hovoriť dobro....

Pretože ten je plný Lásky a spojenie so Mnou mu zaručuje správne myslenie a správne chcenie. A celý jeho život bude určovaný Láskou. Ale bez Lásky človek je a zostáva mŕtvy v duchu, nemôže spoznať Pravdu ani ju zažívať ako niečo blažené.... bez Lásky je slepý v duchu, chýba mu každý lúč svetla, ktorý osvetľuje vnútro jeho bytosti.... Bez Lásky zostáva pripútaný k Môjmu protivníkovi a už na Zemi je nešťastný a dokonca aj v tomto nešťastnom stave vstupuje do inej ríše.... Rovnako ako iba Láska môže zmeniť jeho mizerný život.... len prostredníctvom Lásky môže dosiahnuť vzostup, pretože toto je zákon od Večnosti, že Láske patrí blaženosť a požehnaie....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Wichtigkeit der Liebegebote....

Und wenn ihr Meine Gebote erfüllet, dann gehört ihr zu den Meinen, denn dann verbindet uns die Liebe.... Liebe ist Meine Ursubstanz, die Liebe hat euch erschaffen, und Liebe ist auch die Substanz eures Wesens. Und so ihr nun Meinen Geboten entsprechend in der Liebe lebt, gestaltet ihr euch wieder zu eurer Urbeschaffenheit, und dann schließet ihr euch Mir an, ihr seid Mein geworden und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit. Und nun werdet ihr auch die Wichtigkeit Meiner Liebegebote erkennen und es verstehen, warum Ich immer wieder diese Meine Liebegebote herausstelle, warum Ich immer wieder euch ermahne, Mein Evangelium hinauszutragen, die göttliche Liebelehre zu verkünden und selbst ein Leben in Liebe vorzuleben.... Ihr werdet es auch verstehen, daß und warum ihr nur durch die Liebe selig werden könnet. Es geht nicht allein darum, daß ihr dies oder jenes tun sollet, denn Werke ohne Liebe haben keinen Wert, Werke ohne Liebe können nicht anders gewertet werden als jede irdische Handlung, die ihr in Pflicht erfüllt.... Die Liebe muß die Triebkraft sein zu jeder Handlung, dann erst kann sich in euch die Wesenswandlung vollziehen, zwecks derer ihr auf Erden weilet. Und die Liebe müsset ihr selbst in euch entzünden, sie kann nicht stellvertretend für euch geübt werden.... denn nur durch die Liebe könnt ihr euch Mir nähern, um dann aber auch ewig mit Mir verschmolzen zu sein. Es kann auch niemand sich Mir anschließen (Mich anstreben), der nicht die Liebe in sich hat, denn da Ich die Liebe Selbst bin, muß auch der Mensch selbst in der Liebe stehen, der Mich erkennen und anstreben will.... Die Liebe drängt zur Liebe, die Liebe sucht den Zusammenschluß. Meine Liebe gehört euch, Meinen Geschöpfen, immer und ewig, sie wird sich immer nach euch sehnen, und sie wird alles tun, um wieder mit euch vereint zu sein. Aber Meine Liebe kann sich wieder nur mit der Liebe zusammenschließen.... es kann die Bindung nur von eurer Seite erstrebt und angeknüpft werden, denn Ich bin immer dazu bereit, doch es gehört erst euer Wille dazu, und dieser wird ebenso bereit sein, wenn in euch die Liebe sich entzündet hat, die dann unwiderruflich auch zu Mir hindrängt. Und darum sind Meine Gebote der Liebe vordringlich.... Alles ist wertlos ohne Liebe.... und wenn ihr irdisch auch noch so reich gesegnet seid, wenn Ruhm und Ehre euren Lebensweg begleiten, wenn ihr irdische Genüsse euch bereiten könnet ohne Maß.... ihr seid arm zu nennen, wenn ihr nicht die Liebe in euch habt, die erst eurem Erdenleben die rechte Erfüllung gibt, die euch zubereitet für das geistige Leben, die euch den Zusammenschluß mit Mir sichert, die euch zu Meinen Kindern macht und euch das ewige Leben schenkt.... Und wer also zu den Meinen gehört, der weiß auch um die Dringlichkeit Meiner Liebegebote, und er wird selbst alles tun, um seine Mitmenschen anzuhalten zum Wirken in Liebe, er wird ihnen ein Beispiel geben, er wird nicht anders können, als Gutes zu tun, gut zu denken und zu reden.... Denn er ist von der Liebe erfüllt, und der Zusammenschluß mit Mir sichert ihm rechtes Denken und rechtes Wollen. Und sein ganzer Lebenswandel wird von der Liebe bestimmt sein. Doch ohne Liebe ist und bleibt der Mensch tot im Geist, er kann weder die Wahrheit erkennen noch sie als beseligend spüren.... Ohne Liebe ist er blind im Geist, ihm fehlt jeder Lichtstrahl, der sein Inneres erleuchtet.... Ohne Liebe bleibt er Meinem Gegner verhaftet, und er ist unselig auf Erden schon und geht auch in diesem unseligen Zustand ein in das jenseitige Reich.... wie auch wieder nur die Liebe sein elendes Los zu wandeln vermag.... wie er nur durch Liebe einen Aufstieg erreichen kann, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, daß die Liebe zur Seligkeit gehört....

Amen

Prekladatelia
This is an original publication by Bertha Dudde