Porovnať vyhlásenie s prekladom
EVANJELIUM LÁSKY....
Moje Evanjelium vám bude oznamované znova a znova, pretože vás nikdy neprestanem približovať prikázaniam Lásky, pretože ich naplnenie je najdôležitejšou vecou vášho pozemského života. Preto vám znova a znova pošlem Svojich poslov, ktorí vám budú odovzdávať Božské učenie Lásky, budete musieť znova a znova počuť Evanjelium Lásky, aby ste poznali Moju vôľu a mohli podľa nej upraviť vašu životnú cestu. Neprestanem kázať Lásku, pretože iba skrze Lásku môžete byť blahoslavení. Celá vaša pozemská existencia je zbytočná, ak nepôsobíte v Láske.... A stále môžete dosiahnuť akýkoľvek pozemský úspech (výsledok) a napriek tomu.... on je pre vašu dušu bezcenný, ktorá môže dozrieť iba prostredníctvom pôsobenia v Lásky. A keď posielam Svojich učeníkov na svet, dávam im iba úlohu aby kázali Božské učenie Lásky, pretože toto je najdôležitejšie, čo ľudia musia vedieť, pretože všetky ostatné vedomosti zostávajú nepochopiteľné, až kým človek nezačne žiť život Lásky. A tak budete znova a znova počuť to isté: Milujte Boha nadovšetko a svojho blížneho ako samého seba.... A životný štýl podľa týchto dvoch prikázaní bude požehnaný, prinesie vám úspech, váš pozemský život nebude márny, ale dosiahnite cieľ, pre ktorý ste na Zemi. Pretože splnenie týchto prikázaní spôsobý zmenu vašej bytosti, vy sa vo vašej poslednej forme ako ľudská bytosť dostanete do stavu, v ktorom ste sa pôvodne pohybovali, a budete ako vyzretí môcť opustiť formu, vtedy po fyzickej smrti voľne a bezstarostne vstúpite do duchovnej ríše. Praktikovanie Lásky je zvláštne prikázanie, je to prvé a najdôležitejšie, ktorého naplnenie určuje váš osud vo večnosti. Každý úspech, ktorý dosiahnete na Zemi, každé poznanie, pozemskú česť a slávu, nech je akokoľvek rozsiahle.... všetko to nemá význam, ak vo vás nie je Láska, ktorá vám dáva iba tie správne vedomosti, ktorá jediná správne hodnotí všetko pozemské, ktorá vás vedie duchovnou cestou, ktorej cieľom som Ja Osobne. Pretože Láska sama vás vedie späť ku Mne, z Ktorého ste vy kedysi vyšli.... Láska sama vás formuje takým spôsobom, aby ste sa ku Mne mohli znova priblížiť a Láska sama vytvára spojenie so Mnou, ktoré z vás robí požehnané bytosti. A ak ignorujete Lásku, vtedy je vaša duša mŕtva, pretože len Láska ju oživí. Ale vy v pozemskom živote môžete znovu získať večný život, ktorý možno nájsť iba skrze Lásku; vy by ste mali uniknúť stavu smrti, mali by ste prísť k životu.... Preto vám neustále predkladám Moje Evanjelium, hovorím vám Ja Osobne, predkladám vám dôležitosť prikázaní Lásky a nikdy neprestanem posielať Svojich poslov na svet s cieľom, aby ohlasovali Božské učenie Lásky. Pretože váš osud vo večnosti na tom závisí.... od splnenia Mojich prikázaní Lásky závisí či je pozemská cesta ukončením nekonečného časového obdobia vo forme, či vy opustíte poslednú formu a ako slobodný duch vstúpite do večnosti.... Ja vám chcem s tým pomôcť, a preto znova a znova k vám hovorím. A znova a znova znie to Moje naliehavé napomenutie pre všetkých ľudí: milujte Boha nado všetko a svojho blížneho ako samého seba.
AMEŇ
Prekladatelia
Het evangelie van de liefde
Steeds zal u weer mijn evangelie worden verkondigd. Want Ik zal nooit ophouden u de geboden van de liefde bekend te maken, omdat het nakomen ervan het belangrijkste is in uw aards bestaan. Daarom zal Ik u steeds weer mijn boden toesturen die u de goddelijke leer van de liefde overbrengen. U zult steeds weer het evangelie van de liefde moeten horen opdat u mijn wil zult kennen en in overeenstemming hiermee uw levenswandel zult kunnen leiden. Ik zal niet nalaten liefde te prediken, want alleen door de liefde zult u zalig kunnen worden. Heel uw aards bestaan is nutteloos wanneer u nalaat in liefde werkzaam te zijn. En u kunt aardse successen boeken in overvloed, doch ze zijn waardeloos voor uw ziel die alleen door werken van liefde rijp kan worden.
En wanneer Ik mijn leerlingen uitzend in de wereld, dan geef Ik hun alleen als taak de goddelijke leer van de liefde te verkondigen, omdat deze het belangrijkste is wat de mensen moeten weten, omdat al het andere weten zo lang onbegrijpelijk blijft, totdat de mens streeft naar een leven in liefde. U zult dus steeds weer hetzelfde horen: heb God lief boven alles en de naaste als uzelf. En een levenswandel die aan deze twee geboden beantwoordt zal gezegend zijn. Hij zal u resultaten opleveren. U zult het leven op aarde niet tevergeefs afleggen, maar het doel bereiken ten behoeve waarvan u op aarde bent. Want de vervulling van deze geboden brengt de verandering van uw wezen tot stand. U zult in uw laatste belichaming als mens de staat bereiken waarin u zich in het allereerste begin ophield en u zult geheel rijp geworden deze vorm kunnen verlaten. U kunt na de dood van uw lichaam vrij en onbezorgd het geestelijke rijk binnengaan.
De liefde beoefenen is het voornaamste gebod. Het is het eerste en belangrijkste waarvan de vervulling uw lot in de eeuwigheid bepaalt. Elk succes dat u aards zult bereiken, elk nog zo omvangrijk weten, aardse eer en roem - het is allemaal van generlei waarde wanneer de liefde niet in u is die u pas het juiste inzicht geeft, die van al het aardse op de juiste wijze gebruik maakt, die u op de geestelijke weg leidt waarvan het doel Ik zelf ben. Want alleen de liefde voert u weer terug naar Mij van Wie u eens bent weggegaan. Alleen de liefde vormt u zodanig, dat u weer in mijn nabijheid kunt komen en alleen de liefde brengt de verbinding met Mij tot stand die u tot gelukzalige wezens maakt. En wanneer u de liefde buiten beschouwing laat, dan is uw ziel dood. Want alleen de liefde wekt haar tot leven.
Maar in het leven op aarde zult u weer het eeuwige leven moeten verwerven dat alleen door de liefde kan worden verkregen. U moet de toestand van de dood ontvluchten, u moet tot leven komen. En daarom doe Ik u steeds weer mijn evangelie toekomen. Ik spreek zelf tot u. Ik stel u het belang van de geboden van de liefde voor ogen en zal nooit ophouden mijn boden in de wereld te zenden met de opdracht de goddelijke liefdesleer te verkondigen, want daar hangt uw lot in de eeuwigheid van af. Het hangt van het nakomen van mijn geboden van de liefde af of de gang over de aarde de afsluiting is van een eindeloze tijden durende gang in de vorm, of u ook de laatste vorm zult kunnen afleggen en als vrije geest zult kunnen binnengaan in de eeuwigheid. Ik wil u daarbij helpen en daarom spreek Ik u steeds weer toe. En steeds weer is het mijn nadrukkelijke aanmaning aan alle mensen: Heb God lief boven alles en uw naaste als uzelf.
Amen
Prekladatelia