Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Príčina/Dôvod všetkého stvorenia.... Luciferov pád....

Na začiatku ste boli slobodnými bytosťami, plnými svetla a sily, ktoré dokázali tvoriť a pracovať v nečakanej blaženosti a robili tak podľa Mojej vôle. Na začiatku ste boli Božím obrazom, stvorení vo všetkej úplnosti/dokonalosti, čo vás charakterizovalo ako bytosti podobné Bohu a urobilo vás nesmierne šťastnými. Tento stav však nebol vytvorený na základe vašich vlastných zásluh, ale ako výsledok stvárania, pretože odo Mňa nemohlo vyjsť nič nedokonalé a každá stvorená bytosť zodpovedala Pravekej Bytosti (= bola rovnakej prirodzenosti ako Praveká Bytosť), skrze Ktorú vzniklo....

Bol som Stvoriteľom všetkých týchto bytostí, a tak stvorenia mohli byť iba tie dokonale formované bytosti, ktoré zodpovedali Mojej prvotnej podstate. Ale toto stvorenie pre Mňa nestačilo, nebol Som spokojný s bytosťami, ktoré museli byť také, ako Som ich stvoril, ale chcel Som mať okolo seba bytosti, ktoré by boli formované podľa Mňa a pritom by to vytvorili sami....

Znie to takto nepochopiteľné pre ľudí, ktorí sa nesahajú hlbšie do príčiny/základu celého stvorenia, ktorí ešte nepremýšľali o tom, čo bolo základom/príčinou celého činu stvárania.... A je to pochopiteľné iba pre ľudí, ktorí sú duchovne prebudení, a preto im je aj možné vysvetliť všetky vzájomné vsťahy.

Dokonale stvorená bytosť nemohla konať iným spôsobom, ale iba dobre, pokiaľ bola aktívna iba v Mojej vôli, to znamená, pokiaľ prijímala svoje myšlienky odo Mňa a spracováva ich v súlade s Mojou vôľou. Ale taká bytosť je a vždy zostane iba Mojím „výtvorom“...., ktoré Ma napriek svojej dokonalosti neuspokojilo.

Všetky bytosti Som však vybavil slobodnou vôľou, pretože je to nevyhnutná súčasť dokonalosti (jednej) bytosti. A táto slobodná vôľa by Mi teraz mala pomôcť dokončiť dielo, ktoré Som začal, ale na ktorom musela pokračovať samotná bytosť, aby sa „stvorenia“ mohli stať „deťmi“, ktoré mali tvoriť a pracovať so Mnou a vedľa Mňa v najvyššej blaženosti. Ich slobodná vôľa nebola obmedzená v žiadnom smere.... A táto slobodná vôľa sa musela následne dokázať sama, bytosť, ktorá Ma dokázala opustiť, mala zostať so Mnou podľa vlastnej vôle a tým dokázať svoju Božskosť.

Bytosti to aj mohli dokázať, pretože boli jasne osvietené a nepopierateľne Ma poznali ako svojho Boha a Stvoriteľa.... Ale pred ich očami bol aj ďalší cieľ.... cieľ, ktorý mohli vidieť, na rozdiel odo Mňa, ktorý Som bol pre nich neviditeľným Bohom a Ktorého chceli aj vidieť.

Viditeľným anjelským duchom bol Lucifer, prvé dielo stvárania, ktoré vyšlo odo Mňa, ktoré žiarilo v celej svojej kráse a ktoré preto bolo/zostalo pre ostatné bytosti viditeľným. Aj on musel prejsť skúškou svojej slobodnej vôle, aj on musel dokázať svoju Božskosť tým, že by dobrovoľne svoju vôľu podriadil Mojej vôle, udržiavajúc ju v Mojom večnom poriadku, ako čo by aj bolo v súlade s jeho Božskou prirodzenosťou.

Ale on nasmeroval svoju vôľu zle.... Mohol to urobiť na základe svojej slobody a Ja som mu nepostavil žiadne prekážky, keď odvrátil svoju vôľu odo Mňa a stal sa Mojím protikladom (Môj priamy opak).

Nezabránil Som mu v ovplyvňovaní všetkých ostatných bytostí týmto smerom a dovolil Som im absolútnu slobodu rozhodovať.... pre Mňa alebo pre neho.... Iba že toto rozhodnutie určovalo osud bytostí, ktoré vyplynuli z Mojej Láske a ktorých Moja láska chcela učiniť Mojími deťmi.... čo samozrejme bola a vždy zostane samotnou úlohou týchto bytostí. Takto Som dovolil Svojim stvoreným bytostiam absolútnu slobodu, pokiaľ ide o ich rozhodnutie, a iba malá časť prešla touto skúškou vôle a zostala so Mnou, zatiaľ čo väčšina nasledovala Lucifera a vrhla sa tak do priepasti, to znamená, že stratili svetlo, silu a slobodu. a môžu ich získať späť až po nekonečne dlhom čase, aby potom mohli zostať so Mnou v najvyššom blahoslavenstve ako „deti“, ktorými by sa stali podľa vlastnej vôle tak ako čo aj bol Môj prvotný plán stvárania..... a preto Ja nebudem odpočívať, kým nedosiahnem, skôr alebo neskôr Svoj cieľ....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

RAZLOG CIJELOG STVARANJA.... PAD LUCIFERA

U početku ste bili slobodna, svjetlosti i snage prepuna bića, koja su mogla stvarati i djelovati u neslućenoj blaženosti i koja su to i činila prema Mojoj volji. U početku ste bili Božja slika i prilika, stvoreni u svoj savršenosti, koja vas je i činila Bogu jednakim bićima i koja vam je stvarala vrhunsku blaženost. Ali to stanje nije bilo vaša vlastita zasluga, nego je bilo određeno stvaranjem, jer iz Mene nije moglo proizići ništa nesavršeno i jer je svako stvoreno biće bilo iste prirode kao i Pra-Biće Koje ga je postavilo u postojanje.

Ja sam bio Tvorac svih tih bića, tako da su ta bića mogla biti jedino vrhunski savršeno oblikovana bića, koja su bila 'istovrsna' sa Mojim Pra-Bićem. Ali Meni nije bilo dovoljno t(akv)o stvaranje, nisu Mi bila dovoljna takva bića koja su morala biti takva kakvima sam ih Ja stvorio, već sam oko Sebe želio imati bića koja bi bila oblikovana isto kao i Ja, a koja bi to oblikovanje sama sprovela.

To zvuči nerazumljivo onim ljudima koji ne pokušavaju shvatiti uzrok cijelog stvaranja, koji još nisu razmišljali o tome šta je moglo prouzročiti čitav čin stvaranja.... a razumljivo je samo ljudima koji su duhovno probuđeni, kojima dakle mogu biti objašnjeni svi međuodnosi.

Jedno savršeno-stvoreno biće nije moglo postupati drugačije nego dobro, sve dok djeluje samo u Mojoj volji, dakle dok svoje misli prima od Mene i dok ih je moralo obrađivati po Mojoj volji. Ali takvo jedno biće jeste i mora ostati samo Moje 'stvorenje'.... koje Mi i pored svoje savršenosti nije bilo dovoljno.

A Ja sam sva bića opremio slobodnom voljom, jer jedino biće slobodne volje je savršeno biće. I ta slobodna volja Mi je trebala pomoći upotpuniti djelo koje sam započeo, a koje je moralo biti nastavljeno od strane samoga stvorenja, kako bi od 'stvorenja' postala 'djeca', koja bi trebala sa Mnom i uz Mene stvarati i djelati u vrhunskoj blaženosti/sreći. Slobodnoj volji nisu bile postavljene granice, niti na gore, niti na dole.... i ta slobodna volja se tada trebala pokazati; biće koje je moglo otpasti od Mene u slobodnoj volji je trebalo ostati uz Mene i time dokazati svoju Božanstvenost.

To su stvorenja i mogla, jer su se nalazila u najsvjetlijem svjetlu i jer Me jesu prepoznavala kao svog Boga i Stvoritelja.... ali pred očima im se nalazio još jedan drugi cilj.... cilj koji su mogli vidjeti, za razliku od Mene Koji sam im bio nevidljivi Bog, a Kojega su htjeli vidjeti.

Vidljivi anđeoski duh bio je Lucifer, prvo iz Mene proizašlo djelo stvaranja, koje je blještalo u svôj svojoj ljepoti i koji je time ostalim stvorenjima bio vidljiv. A i on je morao proći probu slobodne volje, i on je morao dokazati svoju Božanstvenost time što bi svoju volju slobodno od sebe podredio Mojoj volji, usmjeravajući je po Mome vječnom redu, kao što je priličilo njegovom božanskom biću.

Ali, on je krivo usmjerio svoju volju.... to je mogao uz pomoć svoje slobode, i Ja mu nisam postavljao nikakva ograničenja kad je svoju volju okrenio od Mene postajući mi nasuprotnim polom.

Nisam ga spriječavao kad je u tom nastojanju utjecao na sva ostala bića, i time sam i njima ostavio potpunu slobodu odluke.... za Mene ili za njega. I tek ta odluka bića određivala je sudbinu bića, koja su bila proizišla iz Moje ljubavi i koje je Moja ljubav želila učiniti Mojom djecom, što je pak bio, a i ostaje zadatak samih tih bića. Dakle, svim od Mene stvorenim bićima ostavio sam potpunu slobodu odluke, i samo jedan mali dio prošao je taj test volje i ostao uz Mene, dok je veći dio slijedio Lucifera strmoglavljujući se u ponor, što će reći: gubeći svjetlo, snagu i slobodu, koje se tek kroz beskrajno dugo vrijeme može povratiti, kako bi tada u vrhunskoj sreći/blaženosti kao djeca obitavala uz Mene, djeca koja su se sama oblikovala, kao što je i bio Moj plan prilikom stvaranja.... i zbog čega Ja neću otpočinuti, sve dok nisam postigao Moj cilj.

AMEN

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel