Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

“JA SOM CESTA, PRAVDA A ŽIVOT...” (Ján 14:6)

Žiadny človek nemá Život, pokiaľ Ho neprijme odo Mňa... pretože Ja som Život a všetok Život pochádza odo Mňa.  Na začiatku svojho vtelenia človek ešte oveľa viac patrí smrti a skutočný Život by mal dosiahnuť až na Zemi.  Preto musí prejsť určitou Cestou a touto Cestou som opäť Ja Sám.  Musí prijať Pravdu z Mojej ruky, pretože Ja som tiež Večná Pravda.  A tak existuje len táto jedinečná Cesta k pravde a k životu, ktorá sa volá Ježiš Kristus, pretože každý človek musí byť najprv Ním vykúpený, ak chce dosiahnuť večný Život.  Z tohto dôvodu som Ja Sám zostúpil na Zem v človeku Ježišovi, aby som ukázal ľuďom cestu Jeho príkladom, po ktorej Ma každý má nasledovať a tak prísť k Pravde na Život.  Avšak predtým, než ste vykúpení Ježišom Kristom, stále kráčate v noci smrti, nepoznáte Pravdu, nepoznáte pravú Cestu, ktorá vedie k Životu, a aj keby ste ju poznali, nemali by ste Silu ju nasledovať.  Ale Ježiš Kristus vám dáva tú moc, vedie a oslobodzuje vás od smrti, aby stevmohli vstúpiť do života v blaženosti.  Preto som povedal: "Ja som Cesta, Pravda a Život."  Ale človek musí aj chcieť prísť k Životu,  musí bojovať proti tomu, čo sa ho snaží udržať v smrti, ktoré robí všetko pre to, aby mu zabránilo nájsť tú správnu Cestu, Cestu k životu.  Sám človek by mal chcieť žiť a obrátiť sa k Pánovi života a modliť sa k Nemu o silu a vedenie, pretože sám je príliš slabý na to, aby kráčal touto Cestou.  Pretože Cesta vedie do výšin a vyžaduje Silu, je Cesta ťažká a nepríťažlivá a vyžaduje aj pevnú vôľu človeka, aby Ju mohol nasledovať k cieľu.  No Cieľ je krásny: Cieľom je Život v blaženosti, vo Svetle, Sile a Slobode... Ale žiaden človek by nemal byť zúfalý ani sa báť, že mu bude chýbať Sila, ak sa obráti k Ježišovi Kristovi, Tomu, v ktorom Som Ja kráčal na Zemi, aby Som vás, ľudí, vykúpil z hriechu a smrti, zo slabosti a z temnoty.  Kto sa obracia k Nemu, obracia sa ku Mne, ak len verí, že Ja som Cesta, Pravda a Život, ak len verí, že len Jeden môže dať Život, Ten, ktorý je sám Pánom nad životom a smrťou.  A keď hovorím o ‚Živote‘, hovorím o Živote, ktorý trvá večne, nie o krátkom pozemskom živote, ktorý vám bol daný výlučne za účelom získania Večného Života.  Chcem, aby ste žili vo Večnosti a aby bol váš život požehnaný, ale musíte ísť Cestou Ježiša Krista a určite dosiahnete Život v úplnej slobode a pravde, budete opäť so Mnou zjednotení, ako to bolo na počiatku, budete žiť večne a tento Život už nikdy nestratíte.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

Nenhum ser humano tem vida a não ser que a receba de Mim.... por Eu Sou a Vida e de Mim emana toda a vida. No início da sua encarnação, o ser humano ainda pertence muito mais à morte, e ele alcançará primeiro a verdadeira vida na Terra. Ele tem que tomar um certo caminho para isso, e esse caminho é novamente Me Myself.... Ele tem que aceitar a verdade da Minha mão, porque Eu também sou a Verdade Eterna. E assim só há um caminho para a verdade e para a vida, e este chama-se Jesus Cristo, pois cada ser humano deve primeiro ser redimido por Ele se quiser alcançar a vida eterna. É por isso que eu vim à Terra no ser humano Jesus Mim mesmo para mostrar às pessoas o caminho, para conduzir o caminho, que todos só deveriam seguir-Me, para assim alcançar a vida na verdade. No entanto, antes de serem redimidos por Jesus Cristo ainda andam na noite da morte, não sabem a verdade, não conhecem o caminho certo que leva à vida e, se o soubessem, não teriam forças para o percorrer..... Mas Jesus Cristo lhes dá essa força, Ele os guia e os liberta da morte, para que possam entrar na vida feliz. Por isso eu disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". Sem Mim ninguém pode alcançar a verdade e a vida, pois enquanto Ele não Me tiver como seu guia ele toma um caminho diferente que certamente não leva da morte à vida. Mas o ser humano também deve querer alcançar a vida, e deve lutar contra aquele que tenta mantê-lo na morte, que fará tudo para impedi-lo de encontrar o caminho certo, o caminho da vida. O ser humano deve querer viver a si mesmo e voltar-se para o Senhor da vida, pedindo-lhe força e orientação, porque só ele é demasiado fraco para percorrer este caminho. Para que o caminho suba e exija força.... o caminho é árduo e não tentador, e por isso também exige a vontade firme da pessoa para cobri-lo em prol do objetivo. Pois o objetivo é glorioso: o objetivo é uma vida de felicidade, de luz e força e liberdade.... Mas nenhum ser humano precisa desesperar ou ter medo de que lhe falte força se apenas se voltar para Jesus Cristo, para Aquele em Quem Eu Mesmo caminhei na terra a fim de vos redimir do pecado e da morte, da fraqueza e das trevas.... Quem se volta para Ele se volta para Mim, se apenas acredita que Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida.... se apenas acredita que apenas Um pode dar a vida, Quem Ele próprio é Senhor sobre a vida e a morte.... e quando falo de "vida", falo da vida que dura para sempre, não da curta vida terrena que lhe foi dada apenas com o propósito de adquirir a vida eterna.... Eu quero que vivas para a eternidade e que esta tua vida seja uma vida abençoada, mas deves tomar o caminho através de Jesus Cristo e certamente alcançarás a vida em toda a liberdade e verdade, estarás novamente unido a Mim como era no início, viverás para sempre e agora nunca mais perderás esta vida...._>Amém

Prekladatelia
Preložila: DeepL