Porovnať vyhlásenie s prekladom
Obeť na kríži bola prinesená pre čas a večnosť....
Dielo Spásy Som vykonal za navždy.... Pokiaľ návrat padlého ducha ešte nie je dokončený, jedného dňa príde čas, keď tento duch bude žiť ako ľudská bytosť na Zemi a počas tejto doby bude potrebovať Moju pomoc, ktorá bude zaručená dielom Spásy Ježiša Krista. Požehnania získané na Kríži sa počas tohto obdobia musia požiadať, ak sa ľudská bytosť chce konečne vyslobodiť z jeho jarma, ktoré spôsobil jeho pád do priepasti a ktoré na neho nasadil Môj protivník (Satan) a bol ho schopný nasadiť, pretože ho bytosti dobrovoľne nasledovali. Z tohto dôvodu znova a znova príde krátka doba pre kedysi padlého ducha, keď sa musí obrátiť jedine k Božskému Spasiteľovi Ježišovi Kristovi, a tým tiež uznať Mňa Osobne v Ježišovi Kristovi....
A toto kráte obdobie je život ľudskej bytosti na Zemi, keď bytosť dostane jej slobodnú vôľu a musí sa znova rozhodnúť.... Bez tejto pomoci on by nikdy nemohol urobiť toto rozhodnutie, pretože Môj protivník ho stále udržuje v zajatí. Ale vďaka Môjmu dielu Spásy možné je, aby ľudská bytosť urobila toto rozhodnutie, iba musí využiť požehnania získané pre ňu, aby mu mohla vzdorovať a oslobodiť sa od protivnej kontroly. A pokiaľ bude Zem slúžiť ako miesto pre dozrievanie ducha, pokiaľ budú ľudia na tejto Zemi žiť, obeť Ježiša Krista na Kríži bude jedinou zárukou ľudstva, že sa zbaví všetkého otroctva. Pretože bola prinesená pre čas a večnosť, nikdy nebude patriť iba minulosti a nikdy nebude účinná iba v súčasnosti.... Všetky budúce obdobia vykúpenia na tejto Zemi budú úspešné iba v znamení Kríža pre duše, ktoré sú vtelené na Zemi ako ľudské bytosti.
A dokonca aj v inej ríši Ježišova vykupiteľská sila sa dá stále využiť, Božský Vykupiteľ aj v inej ríši musí byť vzývaný, pretože vtedy bude Moja obeť na Kríži, a teda aj Ja Osobne, stále uznávaný a iba toto povedie k oddeleniu od Môjho protivníka, čo sa musí stať skôr alebo neskôr, ak chce bytosť dosiahnuť blaženosť....
Vykonal Som dielo Spásy ako ľudská bytosť na tejto Zemi.... a toto bolo obzvlášť požehnané pozemské obdobie, počas ktorého sa mnohí z kedysi padlých duchov mohli vybrať na cestu návratu ku Mne. Ich vôľa však nebola a nikdy nemôže byť donútená; v dôsledku toho bude musieť vzniknúť nespočetné množstvo stvorení, čiže bude musieť nasledovať nekonečne mnoho období stvorenia. Všetky však budú riadené dielom Spásy, pretože bez Ježiša Krista nemôže dôjsť k vykúpeniu, hoci Moja milosrdná Láska nepretržite sprostredkuje poznanie obete na Kríži a získaného pokladu požehnania pre človečenstvo.
Môj duch bude znova a znova schopný učiť neosvietených ľudí a znova a znova budú schopní porozumieť všetkým súvislostiam (vzájomným vsťahom) a teda budú môcť ostatným pravdivo vysvetliť význam Ježišovho diela Spásy, dielo Môjho ľudského prejavu na Zemi a stávanie sa človeka Ježiša Božským. A táto znalosť sa bude prenášať z jedného pozemského obdobia do nasledujúceho a nikdy sa nestratí.... pretože dielo milosrdenstva bolo dosiahnuté pre všetky ľudské bytosti, pre všetkých minulých, súčasných a budúcich ľudí.... A žiadna kedysi padlá bytosť sa nemôže ku Mne vrátiť, ak dobrovoľne nedovolí, aby bola vykúpená skrze Ježiš Krista (Ján 14:6)
AMEŇ
Prekladatelia
O sacrifício da cruz foi oferecido pelo tempo e pela eternidade....
Por todas as vezes que eu realizei o ato de Salvação.... Enquanto o regresso do ser espiritual caído ainda não estiver terminado, chegará também um dia para este ser espiritual, quando ele caminhará a terra como um ser humano, e durante este tempo precisará da Minha ajuda, que lhe é garantida através do acto de Salvação de Jesus Cristo. Porque as bênçãos adquiridas na cruz têm de ser reclamadas durante este tempo, se o ser humano quiser ser finalmente libertado dos seus grilhões, que a queda no abismo lhe causou, que o meu adversário lhe pôs e pôde pôr-lhe porque aqueles seres o seguiram voluntariamente. Assim, uma e outra vez virá um tempo muito curto para o ser espiritual outrora caído, quando ele só precisa se voltar para o divino Redentor Jesus Cristo e através desta volta também Me reconhece a Mim mesmo novamente em Jesus Cristo.... E este curto tempo é a caminhada como ser humano através da Terra onde o ser recupera o seu livre arbítrio, que agora tem de decidir novamente.... Ele nunca seria capaz de tomar esta decisão sem ajuda, pois o meu adversário ainda o mantém preso. Mas o Meu acto de Salvação permite ao ser humano tomar esta decisão, porque ele só precisa de fazer uso das bênçãos que adquiriu para si próprio, a fim de poder também oferecer resistência e libertar-se do poder do adversário. E enquanto a terra servir de estação de amadurecimento para o espiritual, enquanto as pessoas habitarem esta terra, o sacrifício de Jesus Cristo na cruz será a única garantia da humanidade para ser libertada de toda a escravidão, pois foi oferecida pelo tempo e pela eternidade, nunca pertencerá apenas ao passado, nem terá o seu efeito apenas no presente.... Mesmo todos os períodos futuros de redenção nesta Terra só serão bem sucedidos sob o sinal da cruz para as almas encarnadas na Terra como seres humanos. E mesmo no reino do além a força redentora em Jesus ainda poderá ser utilizada, mesmo no além o divino Redentor tem de ser invocado, porque mesmo assim o Meu sacrifício na cruz e assim Mim mesmo em Jesus ainda será reconhecido e isto só significa a libertação do Meu adversário, que tem de acontecer uma vez se o ser quiser alcançar novamente a bem-aventurança.... Eu realizei o trabalho de Salvação como ser humano nesta terra.... e este período terreno foi um período extremamente abençoado, durante o qual muitos espíritos outrora caídos poderiam ter tomado o caminho de volta para Mim. Mas a sua vontade não foi forçada e nunca poderá ser forçada, razão pela qual inúmeras criações ainda terão que surgir ou porque muitos períodos da criação ainda se seguirão, mas todas elas estarão sob o sinal do ato de Salvação, porque sem Jesus Cristo nenhuma redenção poderá ter lugar, mas o Meu amor misericordioso transmitirá às pessoas, uma e outra vez, o conhecimento do sacrifício na cruz e o tesouro de graça adquirido na cruz. As pessoas sempre iluminadas poderão ser instruídas pelo Meu espírito e, uma e outra vez, serão capazes de compreender todas as correlações e, assim, também poderão explicar verdadeiramente aos seus semelhantes o significado do ato de Salvação de Jesus Cristo, o ato da Minha manifestação humana na Terra e a deificação do homem Jesus, e este conhecimento será transmitido de um período terrestre para o outro e nunca será perdido.... Pois o trabalho de misericórdia foi realizado para todas as pessoas, para as pessoas do passado, do presente e do futuro.... E nenhum ser caído uma vez pode voltar para Mim que não se permita ser redimido de livre vontade por Jesus Cristo...._>Amém
Prekladatelia