Porovnať vyhlásenie s prekladom
OTEC-DIEŤA VSŤAH S BOHOM
Vy vstúpite do správneho vzťahu so Mnou vtedy, keď vo Mne uvidíte svojho Otca a nielen svojho Boha a Stvoriteľa od večnosti... Lebo chcem, aby ste sa stali deťmi, ktoré sa s Láskou zveria svojmu Otcovi; Nechcem, aby sa Ma len báli a uctievali, ale chcem, aby ste Ma z celého srdca milovali, aby Som vás mohol potešiť Mojou nekonečnou Láskou. Chcem dosiahnuť skutočný vzťah medzi otcom a dieťaťom, pretože tento je podporovaný Láskou ku Mne. Keď Som vás stvoril, mohol som vás iba zovňajšiť (vyjadriť zo seba) ako stvorené bytosti, aj keď Som vás vybavil všetkými darmi v najvyššej miere... Skutočne Som vás dokázal preniknúť Mojou horiacou, všetko pohlcujúcou Láskou, ale bol som znemožnený prinútiť vás, aby ste prijal túto Lásku a odpovedali na ňu rovnako, pretože takáto opätovaná Láska by mi nemohla byť taká príjemná ako Láska, ktorá Mi je úprimne odovzdaná od Mojho dieťaťa... Iba Láska, ktorá Mi je darovaná zo slobodnej vôle, prináša šťastie a Ja neustále pozývam svoje živé stvorenia na Zemi, aby Mi poskytli tento druh Lásky, pretože táto Láska bude mať za následok aj ich nepredstaviteľnú blaženosť. Bytosti, ktoré dobrovoľne zostali pri Mne, keď došlo k veľkému pádu pôvodne stvorených bytostí, možno určite nazvať aj nepredstaviteľne šťastnými, pretože sú neustále preniknuté Mojou Láskou, a tak aj same žiaria Láskou... Napriek tomu stupeň Lásky a blaženosti medzi nimi a Mojimi pravými deťmi sa líši, ale tí prví môžu stále dosiahnuť tento stupeň, ak sa tiež dobrovoľne vydajú na cestu, ktorá im umožňuje stať sa deťmi Božími... cestou na Zemi za účelom misie... V takom prípade sa aj oni na začiatku považujú, ako každá iná osoba, za Božie „živé stvorenia“ a musia z vlastnej vôle nadviazať vzťah „dieťaťa s jeho Otcom“. Každý človek je toho však schopný, každý človek sa musí len odovzdať Sile, ktorú môže uznať za Boha a Stvoriteľa, ak má v sebe dobrú vôľu...
Výsledkom oddanosti človeka k tejto Sile je, že „Otec“ uchopí Svoje dieťa a pritiahne ho k Sebe. Potom dieťa stratí všetok ostych, všetok strach z Neho, potom príde s dôverou ku Mne a začne Ma milovať láskou dieťaťa, ktoré cíti úzke puto so svojím Otcom, ale ktoré sa Mu tiež s hlbokou pokorou podriaďuje. ktoré Ho nechce zarmútiť, ale túži po Jeho Láske, inak ono nie je šťastné... Potom budú všetky jeho myšlienky a úmysly naklonené ku Mne a doterajšie odlúčenie bude zrušené, vtedy sa Moje 'živé stvorenie' stáva Mojím „dieťaťom“ a cieľ, ktorý Som si stanovil, keď Som ho vytvoril, bude dosiahnutý. A cieľ, ktorý vám bol daný pre váš život na Zemi, je nadviazať so Mnou tento skutočný vzťah Otec-diaťa... Pokiaľ som len váš Boh a Stvoriteľ, ktorého si určite vážite a ktorého sa bojíte, budete stále veľmi vzdialení odo Mňa, lebo vám vtedy stále bude chýbať ten správny druh Lásky, ktorý vás pobáda ku Mne a tiež pozná Otca vo Mne... Moje osvietenie Lásky vás ešte nemôže ovplyvniť do takej miery, aby roznietilo vašu Lásku, aby tá Láska usilovala o Lásku. Láska dieťaťa k 'Otcovi' je iná Láska, než akú cítite k svojmu Bohu a Stvoriteľovi. Pravá Láska vždy hľadá zjednotenie a zjednotenie so Mnou bude vždy o jednote dieťaťa so svojím Otcom, pretože Ja Som, koniec koncov, váš Otec, z ktorého Lásky ste vzišli... A keď si vytvoríte správny vzťah, budete tiež vedieť, ako blízko Som k vám a ako veľmi sa podieľam na každej skúsenosti Svojho dieťaťa, dokonca aj na tej najmenšej... A vy sami prídete ku Mne s najmenšou prosbou, pretože stratíte všetku plachosť voči Tomu, ktorého milujete a ctíte si ako svojho Otca... pretože sa Mu odovzdávate s detskou dôverou a táto Láska nemôže zaprieť samú seba, neustále bude robiť radosť dieťaťu, ktoré našlo cestu domov k Otcovi a je Mu oddané v horlivej Láske.
AMEŇ
Prekladatelia
Relacionamento da criança com Deus....
Vós entrais no relacionamento certo comigo quando vedes vosso Pai em mim, não apenas vosso Deus e Criador desde a eternidade.... Pois quero fazer de vós filhos que se dedicam amorosamente ao Pai; não quero apenas ser temido e honrado, mas amado com todo o Meu coração, para poder fazer-vos felizes com o Meu amor infinito. A relação certa entre as crianças é o que eu quero alcançar, porque é baseada no amor por Mim. Quando te criei, só te pude colocar fora de Mim mesmo como seres criados, embora te tenha dotado de todos os dons na maior medida.... Eu fui realmente capaz de irradiar-vos com o Meu amor quente e conquistador, mas não pude forçar-vos a aceitar este amor e a retribuí-lo da mesma forma, porque uma tal recitação de amor não poderia ser tão agradável para Mim como o amor gratuito que o Meu filho Me dá.... Só o amor que Me foi dado de livre vontade é bem-aventurado, e eu apelo constantemente para esse amor das Minhas criações vivas que percorrem o caminho através da terra, porque esse amor também lhes traz uma felicidade imensurável. Os seres que permaneceram comigo no livre arbítrio, quando ocorreu a grande apostasia dos espíritos criados originalmente, certamente também podem ser chamados imensamente felizes. Pois eles continuam a ser permeados pelo Meu amor, e por isso também são permeados pelo amor.... No entanto, ainda existe uma diferença no grau de amor e felicidade entre eles e os Meus verdadeiros filhos, que, no entanto, ainda pode ser alcançada por esses seres se eles também tomarem voluntariamente o caminho que também lhes permite alcançar a filantropia a Deus.... o caminho através da terra com o propósito de uma missão.... Pois então eles, como qualquer outro ser humano, sentir-se-ão inicialmente como uma "criatura" de Deus e terão que estabelecer a relação de um "filho com o Pai" de sua própria vontade. Mas todo ser humano é capaz disso, todo ser humano só precisa se render ao Poder que ele pode reconhecer como Deus e Criador se for de boa vontade.... A rendição do ser humano a este poder faz com que o 'Pai' se apodere do Seu filho e o puxa para Si. Então toda a timidez, todo o medo cai dele, depois vem a mim com confiança e começa a amar-me com o amor de uma criança que se sente intimamente ligada ao seu Pai mas que também se submete a Ele em profunda humildade, que não quer entristecê-lo mas que também anseia pelo Seu amor porque senão não será feliz.... E então todos os seus pensamentos e aspirações só serão voltados para Mim, então a separação que existia até agora será levantada, então o Meu "ser criado" terá se tornado o Meu "filho" e o objetivo que Eu me propus quando o criei terá sido alcançado. E a meta estabelecida para você na sua vida terrena é precisamente o estabelecimento desta relação de criança certa com Mim.... Enquanto Eu for apenas o Deus e Criador para vós, a quem honrais e temeis, ainda estais muito distantes de Mim, pois então ainda não tereis em vós o amor certo que vos impele para Mim e que também reconhece o Pai em Mim.... Minha iluminação do amor ainda não pode afetá-lo na medida em que o seu amor se acende e assim o amor empurra em direção ao amor. Pois o amor da criança pelo seu 'Pai' é diferente do amor que você sente pelo seu Deus e Criador. O verdadeiro amor procura sempre a união, e a união comigo será sempre a do filho com o Pai, porque Eu sou, afinal de contas, o vosso Pai de cujo amor surgistes.... E uma vez que esta relação certa tenha sido estabelecida por você, então você também saberá o quanto eu sou próximo de você e como eu participo de tudo, mesmo a menor experiência de My child.... E vocês mesmos virão até Mim com o menor pedido, porque perderão toda a timidez para com Ele, A quem amam e honram como vosso Pai...., porque se dedicam a Ele em confiança infantil, Que certamente também vos recompensará por essa confiança.... Pois o amor agora nos une, e o amor não falha em si mesmo, ele fará constantemente feliz a criança que encontrou o caminho de casa para o Pai, que é dedicado a Ele no amor ardente...._>Amém
Prekladatelia