Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Božia vôľa.... Ľudské prikázania....

To, čo Boh od vás požaduje, nie je niečo, čo sa nedá naplniť, ale môžete to urobiť veľmi ľahko, iba ak ste ochotní rešpektovať Božiu vôľu. Pretože potom dostanete silu robiť to, čo sa od vás žiada. Vaša prvotná bytosť bola Láska, pretože ste vyšli z prvotnej sily, z Božskej Lásky. Ak vám teraz chýba akákoľvek Láska, je to kvôli vašej vlastnej vôli, ktorá sa odvrátila od Boha a tým aj odporovala Jeho láskavému žiareniu, čiže ste ho odmietli.... Ale ak sa k Nemu znova obrátite slobodnou vôľou, otvoríte sa tiež žiare Jeho Lásky, prijímate ju vo forme sily, ktorú teraz tiež používate v Božej vôli.... na skutky Lásky.... Pretože Božská sila Lásky je vnútornou hnacou silou pre vás, aby ste konali v súlade so svojim pôvodným bytím. A všetko, čo od vás Boh požaduje, je toto: aby ste sa k Nemu dobrovoľne vrátili a tým sa stanete schopní znova tvarovať na Lásku. Boh to vyžaduje od všetkých svojich stvorení, či už na Zemi, alebo v inej ríši, pretože bez takejto premeny na Lásku bytosť nemôže nikdy nájsť zjednotenie s Bohom, ktoré samé ho činí blaženým.

Vám, ľuďom, je pozemský život teraz k tomu daný a zároveň vám On tiež dáva Svoje Evanjelium.... poznanie Božej vôle a vašej pozemskej úlohy. Bližšie vám prináša Božské učenie Lásky, aby predovšetkým povzbudil vaše myslenie, ktoré by potom malo usmerniť vašu vôľu. Takže ktokoľvek obráti svoju vôľu k Bohu, bude pre neho ľahké získať Nebeské Kráľovstvo, to znamená byť v stave blaženosti, ktoré je podmienené naplnením Božej vôle. Jeho vôľa je však stále stanovená protikladným pólom Boha a pretože človek mu sám dáva na to právo, bude musieť vynaložiť veľké úsilie, aby sa oslobodil od tejto sily, a ten sa ťažko bude rozhodovať pre skutky Lásky, pretože je úplne bez sily príčinou úmyselného odvrátenia sa od Boha, čo tiež znamená natoľko, že odmieta akékoľvek použitie doručenej sily, čo sa prejavuje v myslení a konaní bez Lásky.

Život v Láske na Zemi je všetko, čo od vás, ľudí, Boh žiada, pretože je to iba otázka premeny vašej zlej vôle a podstaty na to, čo ste boli pôvodne. Iba to, čo môže viesť k tejto zmene podstaty, iba to, čo podporuje život Lásky v nesebeckosti, možno považovať ako Božiu vôľu. Ale vy, ľudia, sami ste si dali nejaké ďalšie prikázania, a tak ste veľmi zanedbali tieto Božie prikázania, ktoré vyžadujú iba Lásku k Bohu a k vášmu blížnemu, pretože prikázania, ktoré ste sami vydali, sa rešpektujú viac ako tie, ktoré dal sám Boh a iba tie vedú k blaženosti.

Keď chcete byť poslušní.... trápite sa so záťažou, ktorá vám neprináša veľa blaženosti, ale ktorá skôr pre vás predstavuje veľké nebezpečenstvo, ak kvôli tomu zabudnete na Božie prikázania Lásky. Preto musíte o tom opätovne byť osvietení, znova a znova sa vám musí poukázať na Božie učenie Lásky a jeho účinok na vašu dušu. A mali by ste vedieť, že ak ignorujete tieto prikázania Lásky, nedostanete sa ani o krok dopredu.... ak sa budete usilovne snažiť naplniť to, čo vám ľudia ponúkajú, čo sa vám tiež predstavuje ako „Božia vôľa“....

Iba skutky Lásky sú rozhodujúce pre váš osud vo večnosti, a to nie je ťažké pre tých, ktorí tiež obrátením sa k Bohu od Neho dostanú silu.... Akonáhle sa vaše myšlienky, vaša vôľa nasmerujú k Bohu, iskra Lásky sa tiež stane vo vás plameňom a vy budete zvnútra povzbudzovaní na pôsobenie v Lásky.... A aby ste obrátili svoju vôľu k Bohu, On sa vám zjavuje mnohými spôsobmi, vo Stvorení, vo vašom pozemskom osude a Jeho Slovom.... A každý človek, ktorý je dobrej vôle, môže Ho spoznať....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Vontade de Deus.... Man-made commandments....

O que Deus lhe pede não é nada irrealizável, mas pode ser feito muito facilmente por si, se apenas tiver a vontade de respeitar a vontade de Deus. Pois então você receberá a força para realizar o que Ele lhe pede. Sua natureza original era o amor, pois você emergiu da força original, do amor divino. Se agora estás desprovido de todo o amor, então é devido à tua própria vontade que se afastou de Deus e assim também rejeitaste a Sua iluminação de amor, por isso a rejeitaste.... Mas se vocês se voltarem novamente para Ele de livre vontade, então vocês também se abrem à Sua iluminação de amor e a recebem na forma de força que vocês agora também usam na vontade de Deus.... para obras de amor.... porque a força divina do amor é um impulso interior para que você também seja ativo de acordo com a sua natureza fundamental. E isso é tudo o que Deus exige de vós: que vos volteis voluntariamente para Ele e sejais agora também capazes de vos transformar novamente em amor. Deus requer isso de todas as Suas criações vivas, seja na terra ou no reino do além, porque sem essa transformação em amor o ser nunca poderá encontrar a união com Deus, que por si só a faz feliz. A vida terrena foi agora dada a vocês humanos para este propósito, e ao mesmo tempo Ele também guia o Seu Evangelho para vocês.... o conhecimento da vontade de Deus e da sua tarefa terrena. Ele torna o ensinamento divino do amor acessível a vós, a fim de primeiro estimular o vosso pensamento, que depois determinará a vossa vontade. Por isso, quem vira a sua vontade para Deus, também terá facilidade em adquirir o reino dos céus, para ser colocado no estado de bem-aventurança que requer o cumprimento da vontade divina. Contudo, qualquer pessoa cuja vontade ainda seja determinada pelo pólo oposto de Deus, porque o próprio ser humano lhe concede o direito de fazê-lo, terá de fazer grandes esforços para se desapegar desse poder, e também dificilmente decidirá fazer atos de amor, porque está completamente sem forças devido ao seu afastamento obstinado de Deus, o que também significa que rejeita todo dom de força e o expressa em pensamentos e ações sem amor. Uma mudança no amor na Terra é tudo o que Deus exige de vocês, humanos, pois isso só se aplica à transformação da sua vontade errada e ser para o que vocês eram originalmente. Só aquilo que pode levar a esta mudança de natureza, só aquilo que promove uma vida de amor no altruísmo, pode ser considerado como a vontade de Deus. Mas vós, porém, humanos, vos destes arbitrariamente mandamentos e assim empurráveis para segundo plano os mandamentos divinos, que só exigem amor a Deus e ao próximo, porque os mandamentos emitidos por vós são mais respeitados do que os dados pelo próprio Deus e que só por si conduzem à beatitude. Se você quer ser obediente, agora você tem que lidar com.... com um lastro que não vos traz muita bem-aventurança, o que é antes um grande perigo para vós se vos esquecerdes dos mandamentos divinos do amor. E, portanto, uma e outra vez, vós deveis ser esclarecidos, uma e outra vez o ensinamento divino do amor e o seu efeito sobre a vossa alma deve ser-vos apresentado. E você deve saber que não irá mais longe se ignorar estes mandamentos de amor.... e não importa o quanto avidamente tente cumprir o que as pessoas lhe ordenam, o que além do mais é apresentado a você como 'vontade de Deus' ..... Somente as obras de amor determinam o seu destino na eternidade, e estas não são difíceis para aqueles que também recebem força de Deus através da sua devoção a Ele.... Assim que os vossos pensamentos, a vossa vontade, forem dirigidos para Deus, a centelha de amor em vós também se tornará uma chama, e sereis instados a trabalhar com amor.... E para que voltes a tua vontade para Deus, Ele revela-se a ti de muitas maneiras, na criação, no teu destino terreno e através da Sua Palavra.... E qualquer pessoa que seja de boa vontade pode reconhecê-lo...._>Amém

Prekladatelia
Preložila: DeepL