Porovnať vyhlásenie s prekladom
Zmena pravdivého evanjelia.... nasledovníci?
Vy ste poučovaní čistému Evanjeliu a učíte sa, ako poznať rozdiel medzi Mojím čistým Evanjeliom a tým, čo sa teraz poučuje na Zemi ako Moje Slovo.... Učíte sa rozpoznať, že Moje Slovo prešlo zmenou v tom rozsahu, že je ono inak objasnené, a príčinou toho aj uplatnené.... že tomu, čo je dôležité, sa venuje príliš malá pozornosť, kým sa zdôrazňuje to čo je nedôležité, a preto sa nedosiahne veľa duchovného pokroku. Ukázal Som ľuďom na Zemi jedinú možnú cestu skrze učenie, dokazujúc ho Osobným príkladom života, tým, že Som chodil cestou, ktorou by mali ísť všetci ľudia, aby prišli ku Mne.... Je to cesta Lásky, jedine ktorou ak ona ide, ľudskej bytosti bude zaručené nebeské kráľovstvo, tj po jej fyzickej smrti ona bude schopná vstúpiť do svetelných sfér, kde jej duša bude blažená v Mojej blízkosti.... Moje učenie sa odchýlilo.... možné ho je nájsť iba v štruktúre ľudských dodatkov, nesprávneho výkladu a vykonávania nedôležitých prikázaní, ktoré Som Ja ľuďom nikdy nedal, ale ktoré sú veľkým nebezpečenstvom, že jediné dôležité prikázanie bude prehliadnuté a tým spôsobom zostane nesplnené.
Nieto žiadneho úžitku pre vás, ľudí, ak sami seba trýznite, ak vykonávate skutky, ktoré sú učinené ako povinosť, alebo Ma vyznávate svojimi ústami a neuznávate prikázanie Lásky ako prvú a najdôležitejšiu vec a nepôsobíte podľa neho.... Vy veríte, že Ma ctíte prostredníctvom nespočetných obradov a predsa, vy Ma môžete ctiť iba vtedy, keď robíte to, čo od vás žiadam.... A Ja žiadam od vás, aby ste milovali Mňa a svojho blížneho (Matúš 22:36-40; Márko 12:28-34).... Pokiaľ v sebe objavíte nedostatok Lásky keď sa poctivo a sebakriticky pozriete do seba, ešte nie ste na správnej ceste, ak aj každodenne ohýbate kolená a bijete sa do pŕs.... Je to tiež vyžadované od ľudí, ktorých sa snažíte presvedčiť ohľadne vašej zbožnosti....
A predsa vy ste stále ďaleko od skutočnej zbožnosti, pokiaľ neprijímate vašich blížnych v Láske, čo tiež pokazuje (dokazuje) vašu Lásku ku Mne.... pokiaľ dovoľujete vašim blížnym žiť vedľa vás v extrémnej potrebe u núdze, pokiaľ sa najprv nesnažíte zmierniť túto potrebu a nepomôžete im, skôr, ako sa oddáte vonkajším gestám.... skôr, ako vzdáte hold svetu so svetskými obradmi, so všetkým, čo nazývate: „Na Moju česť“. Ja nechcem byť poctený týmto spôsobom, pokiaľ stále jestvuje núdza, ktorá kričí predo Mnou, ktorú by ste vy, ľudia istotne mohli zmierniť, ak by ste vrezali Moje prikázania Lásky do svojho srdca.... Kým Som Ja Sám žil na Zemi, staral Som sa o potrebujúcich, chudobných, chorých a utláčaných.... Vy, ktorí predstierate, že ste Mojimi nasledovníkmi na Zemi.... čo vy robíte pre potrebujúcich, chudobných, chorých a utláčaných? Pokiaľ môžete pomôcť a nepomôžete, vy nie ste Mojími skutočnými nasledovníkmi, aj keď sa ními nazývate.
Ja hodnotím iba plnenie Mojich prikázaní Lásky, pretože všetko ostatné.... hlboká viera, poznanie Čistej Pravdy, zjednotenie so Mnou a, nakoniec, večná blaženosť.... výsledkom sú Lásky a nikdy ich nie je možné získať bez Lásky. Z tohoto je už zrejmé, prečo na Zemi existuje veľká duchovná potreba a núdza, prečo sú ľudia bez viery a prečo žijú v klamstve.... Moje čisté učenie je učenie Lásky, ktoré Som Ja poučoval na Zemi. Hneď ako je ono poučované a praktizované, vy, ľudia, budete žiť v Pravde a vyberiete sa cestou nasledovania Ježiša.... Ale ak ignorujete tieto prikázania, môžete sa preháňať vo vonkajších činnostiach.... nebudete môcť uskutočniť pokrok pre vašu dušu.... zostanete žiť v omyle (chybe), ktorý tiež ponesiete do duchovnej ríše, pretože Ja hodnotím iba stupeň Lásky, ktorý vaša duša dosiahne do hodiny vašej smrti.
AMEŇ
Prekladatelia
Il cambiamento del puro Vangelo - Successori?
Voi siete istruiti nel puro Vangelo ed imparate a riconoscere, quanto diverso sia questo Mio puro Vangelo da ciò che viene insegnato come la Mia Parola sulla Terra, imparate a riconoscere che la Mia Parola ha sperimentato un cambiamento in quanto viene interpretata diversamente e perciò anche diversamente vissuta fino in fondo, che viene badato troppo a ciò che è unicamente importante, invece il non-importante viene esternato e con ciò non viene ottenuto molto successo spirituale. Ho insegnato agli uomini sulla Terra l’unica via percorribile, mentre ho insegnato ed ho vissuto fino in fondo Io Stesso la Mia Dottrina, mentre ho percorso la via che tutti gli uomini devono percorrere, per giungere a Me. E’ la via dell’amore, ed è l’unica ad assicurare agli uomini il Regno dei Cieli, cioè l’entrata nelle sfere di Luce dopo la morte del suo corpo, dove l’anima è ultrafelice vicino a Me. La Mia Dottrina è degenerata, la si trova soltanto ancora nel nascondimento in un edificio di aggiunte umane, di false interpretazioni e l’osservanza di comandamenti non importanti, che non sono mai e poi mai stati dati da Me agli uomini, che però sono un grande pericolo, perché viene dimenticato l’unico Comandamento importante e quindi rimane inadempiuto. A che cosa serve a voi uomini, quando vi mortificate, quando svolgete obbligatoriamente delle azioni oppure Mi confessate con la bocca, quando non riconoscete come primo ed il più importante il Comandamento dell’amore e non lo eseguite. Credete di darMi l’onore attraverso innumerevoli cerimonie, e Mi potete appunto onorare solamente quando fate ciò che Io pretendo da voi. Ed Io pretendo da voi l’amore per Me e per il vostro prossimo. Finché non scoprite in voi una mancanza d’amore con una seria autocritica, non siete ancora sulla giusta via, anche se giornalmente ed in ogni ora piegate le vostre ginocchia e vi battete il petto. Questo è un desiderio dell’uomo e vale anche soltanto per gli uomini, che cercate di convincere di essere religiosi. Quanto siete ancora lontani dalla giusta religiosità, finché non afferrate i vostri prossimi con l’amore, finché tollerate che i prossimi vivano accanto a voi nella miseria ed oppressioni più estremi, finché non cercate di lenire questa miseria, prima di compiacervi in atteggiamenti esteriori, prima di adulare il mondo attraverso uno spettacolo mondano, attraverso tutto ciò per cui avete trovate il nome: “In onore per Me”! Non voglio più Essere onorato in questo modo, finché grida a Me ancora una miseria che per voi uomini sarebbe ben possibile lenire, se voleste scrivere nel cuore i Miei Comandamenti d’amore. Fino a quando camminavo sulla Terra, la Mia Preoccupazione era per i sofferenti la miseria, per i poveri, malati ed oppressi. Voi, che pretendete di essere Miei successori sulla Terra, che cosa fate voi a questi sofferenti la miseria, ai poveri, malai ed oppressi? Finché potete aiutare e non aiutate, non siete nemmeno dei veri Miei successori, anche se vi mettete questo nome. Io valuto solamente l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, perché tutto il resto, la profonda fede - il riconoscimento della pura Verità, l’unificazione con Me ed infine l’eterna Beatitudine - procede dall’amore, ma non può mai essere conquistato senza amore. Da questo è già visibile, del perché sulla Terra c’è la grande miseria spirituale, perché gli uomini sono senza fede e camminano nell’errore. La Mia pura Dottrina è la Dottrina dell’amore, che ho annunciato sulla Terra. Appena questa viene insegnata ed esercitata praticamente, voi uomini state nella Verità, ed avete intrapresa la via della successione di Gesù. Ma se lasciate inosservati questi Comandamenti, allora vi potete anche superare in azioni esteriori, non avrete nessun successo per la vostra anima, rimarrete nell’errore e con questo passerete anche nel Regno spirituale, perché valuto unicamente il grado dell’amore, che la vostra anima ha raggiunto fino all’ora della morte.
Amen
Prekladatelia