Vy, ľudia, sa musíte snažiť o duchovné znovuzrodenie, pretože večný život je zaručený len vtedy, keď ste znovuzrodení. Vaše prirodzené narodenie je len proces potrebný na umožnenie (uľahčenie) cesty duše k znovuzrodeniu. Vaša duša sa musí znovuzrodiť, musí vyjsť zo stavu bez života do stavu života, musí vyjsť zo svojej kukly a znovu sa narodiť, teda musí vstúpiť do doteraz nepoznanej sféry, zo svojho starého závoja vykĺznuť do schopnosti prosperovať v slobode a svetle... Vaše prirodzené narodenie je Božím darom, ktorý dáva duši príležitosť vytvoriť si pre seba nový život... Musí sa však snažiť o svoje znovuzrodenie, musí vedome vstúpiť do nového života, musí vedome smerovať k Bohu a pracovať na svojom zdokonaľovaní, aby sa oslobodila od svojho závoja, ktorý bol v podstate hrobom pre dušu, z ktorého muí vyjsť, aby vymenila stav smrti za stav života. Toto znovuzrodenie nie je (automatickým) Božím darom, musí sa oň usilovať sama duša, ale je to cieľ ľudskej bytosti na Zemi, ktorý musí dosiahnuť, ak sa chce stať požehnanou. A môže to dosiahnuť, ak životom Lásky pretrhne putá, ktoré stále držia jej dušu obmedzenú....ak prostredníctvom Lásky prebudí v sebe Božiu iskru života...ak je predtým mŕtva duša, slabá a bez poznania, inšpirovaná touto iskrou života k Boha potešujúcej činnosti... ak sa takpovediac nechá zvnútra poháňať k Boha potešujúcim skutkom Lásky a pri tom zároveň dostáva silu zlomiť okovy a vzostúpiť do kráľovstva, kde sa cíti doma a kam bytostne patrí... Potom sa znovuzrodí, bude skutočne žiť na Zemi, ale jej pozemský život bude sprevádzať duchovný život; jej túžby a úmysly budú duchovne priaznivo naklonené, takže uznaním svojej životnej úlohy sa bude usilovať naplniť ju a vedome žiť v Bohu a s Bohom... Toto duchovné prebudenie však dosiahne z vlastnej slobodnej vôle, iste podporovanej Božou milosťou, ktorá je dostupná pre všetkých, hoci ju kvôli nedostatku vôle nevyužívajú všetci. Vy, ľudia, by ste si mali urobiť zo svojho duchovného znovuzrodenia cieľ svojho života na Zemi, pretože budete žiť len vtedy, keď sa znovuzrodíte, keď vaša duša bude vzkriesená z hrobu, keď unikne duchovnej temnote a vstúpi na svetlo dňa... A každá myšlienka, ktorú vedome smerujete nahor, každý skutok, ktorý vykonáte s Láskou, vám zaisťuje toto duchovné znovuzrodenie, jednoducho by malo byť vaším zámerom zabezpečiť vašej duši plnohodnotný život, nedržte ju vo väzení, ak sa chcete vyhnúť uväzneniu v hrobe, musíte sa úplne vedome snažiť o duchovné znovuzrodenie prekonávaním všetkého, čo vašu dušu ešte zaťažuje, musíte jej dať úplnú slobodu... Duša potrebuje prijať nový život, potrebuje vstúpiť do tohto nového života plného svetla a sily, nekonečne dlhý stav obmedzenia sa zmení, ona sa znovu narodí v duchu a Pravde, a už nikdy nestratí tento život.
AMEŇ
PrekladateliaDe geestelijke wedergeboorte zult u mensen moeten nastreven, want pas als u bent wedergeboren is u het eeuwige leven zeker. Uw natuurlijke geboorte is alleen de noodzakelijke gebeurtenis om de ziel in u de weg naar de wedergeboorte mogelijk te maken. Uw ziel moet wedergeboren worden, ze moet uit de toestand van levenloosheid in de toestand van het leven treden, ze moet uit haar omhulling naar buiten treden, ze moet opnieuw geboren worden, dus een gebied binnengaan dat haar tot nu toe vreemd was. Ze moet haar oude omhulling ontvluchten om zich nu te kunnen ontwikkelen in vrijheid en licht. Uw natuurlijke geboorte is een geschenk van God die de ziel de mogelijkheid geeft zich een nieuw leven te verschaffen. De wedergeboorte echter moet zij zelf nastreven. Zij moet bewust een nieuw leven binnengaan. Ze moet bewust op God aansturen en aan zichzelf werken om vrij te worden uit haar omhulling, die voor de ziel in zekere zin het graf was waaruit ze moest opstijgen om de toestand van de dood te verruilen voor die van het leven.
Deze wedergeboorte is geen geschenk van God maar moet door de ziel zelf worden nagestreefd, doch ze is het doel van de mens op aarde, dat hij bereiken moet, wil hij gelukzalig worden. En hij bereikt het wanneer hij door een leven in liefde de ketenen openbreekt die zijn ziel nog gebonden houden, wanneer hij door de liefde de goddelijke levensvonk in zich tot ontwaken brengt, wanneer de tevoren dode ziel die krachteloos en onwetend is, door deze levensvonk in zich wordt aangespoord tot God welgevallige werkzaamheid, wanneer ze zich als het ware innerlijk laat aanzetten tot het werkzaam zijn in liefde en daardoor kracht ontvangt om de ketenen open te breken en opwaarts te zweven in een rijk waar ze zich op haar gemak voelt, waar ze oorspronkelijk thuishoort.
Dan is ze opnieuw geboren. Dan leeft ze nog wel op aarde, maar ze leidt naast het aardse leven een geestelijk leven. Haar denken en streven is geestelijk gericht, ze heeft haar levenstaak ingezien en probeert die te vervullen. Ze leeft bewust in en met God.
Ze heeft echter deze geestelijke opwekking uit eigen wil volbracht, wel door de genade Gods ondersteund, die toch ieder mens ter beschikking staat, maar niet door ieder mens benut wordt omdat daartoe de wil ontbreekt. U mensen zult u de geestelijke wedergeboorte als doel van uw leven op aarde moeten stellen, want u zult pas leven als u wedergeboren bent, als uw ziel uit het graf van de dood is opgestaan, als ze de geestelijke duisternis ontvlucht is en het licht van de dag binnengetreden is. En elke gedachte die u bewust naar boven zult richten, elke daad die u volbrengt in liefde, verzekert u deze geestelijke wedergeboorte. Alleen moet het uw streven zijn, de ziel een volledig leven te geven, haar niet gevangen te houden wanneer ze de omhulling van het graf wil ontvluchten. U zult geheel bewust moeten streven naar de geestelijke wedergeboorte, doordat u zult overwinnen wat als keten nog uw ziel belast. U zult haar de volledige vrijheid moeten geven. De ziel moet een nieuw leven krijgen, vol van licht en kracht moet ze dit nieuwe leven binnengaan, een eindeloos lange toestand van gebondenheid moet worden losgelaten, ze moet wedergeboren worden in de geest en in de waarheid om nu dit leven eeuwig niet meer te verliezen.
Amen
Prekladatelia