Porovnať vyhlásenie s prekladom
BOH... OTEC...
Nedovoľte, aby Som bol pre vás vzdialeným Bohom, ku Ktorému sa modlíte o pomoc len v konkrétnom čase, keď to od vás vyžadujú ľudsky stanovené pokyny, ale zavolajte Ma k sebe kedykoľvek, dovoľte Mi byť vždy blízko vás... považujte Ma za Otca, Ktorý s nežnou Láskou túži po Svojich deťoch, a hovorte so Mnou tak, ako sa dieťa rozpráva so svojím otcom... nebojácne, s dôverou a jednoducho, tak Moje srdce bude mať radosť z detského koktania. Až keď Ma vy, ľudia prestanete v diaľke hľadať, až keď zacítite Moju prítomnosť, bude so Mnou nadviazané to správne puto, čo bude mať za výsledok to, že Moja Láska bude pôsobiaca vo vás, ktorí ste Moje deti a ktorí by ste mali tiež využiť svoje synovstvo. Potom už nebudete kráčať samí na Zemi, potom budete mať po svojom boku toho najvernejšieho priateľa a pomocníka, potom sa naučíte správne myslieť a aj správne využívať svoj pozemský život, pretože vám Ja dám pokyny, ktoré prijmete vo svojich mysliach a tiež sa budete podľa toho správať, lebo opravdové dieťa vykoná to, čo od neho Otec žiada...
Naučte sa rozoznávať Otca vo Mne... Lebo chcem aby ste Ma milovali a nie aby ste sa ma len báli ako Boha... Potom sa aj vy budete modliť tak, aby Som mohol splniť vašu modlitbu, pretože tým vyjadríte vašu lásku. a vieru... Nikdy však nebudete hovoriť s Bohom tak intimne a s dôverou, ako sa budete môcť rozprávať s Otcom. Vtedy budete hovoriť len slová, ktoré ste sa tradične naučili, ako to stanovuje cirkevná viera, ktorá môže príliš ľahko zostať formalitou, modlitbou, ktorá sa ku Mne neposiela v duchu a v pravde. Ja nevypočujem modlitbu pier, chcem, aby ma Moje deti oslovovali ako Otca, chcem počuť, ako hovorí vaše srdce, potom sa k nemu tiež s Láskou priblížim a vysliším jeho modlitbu. Pravdaže, vy ľudia sa najprv musíte naučiť rozpoznať Boha a Stvoriteľa od večnosti, aby ste vo vás prebudili vieru, ale potom tá viera musí byť oživená skrze Lásku... musíte sa naučiť milovať Boha ako svojho Otca, potom vzťah medzi nami nebude mŕtvy alebo formálny, potom so Mnou vytvoríte srdečné puto, ktoré od vás očakávam, aby Som vás mohol objať celou Svojou Láskou. Potom urobíte veľký krok vpred na ceste k dokonalosti a vtedy vás už nikdy nepustím a Moja oddaná Otcovská Láska vás povedie k cieľu...Vstúpite do večného domova, do domu vášho Otca, ako Moje opravdové deti... prídete do Otcovho dedičstva... Budete schopní pôsobiť a tvoriť vo svetle a sile ako Ja a v súlade s Mojou vôľou a budete neopísateľne šťastní.
AMEŇ
Prekladatelia
Dumnezeu.... Tatăl....
Nu Mă lăsați să fiu pentru voi un Dumnezeu îndepărtat, pe care Îl chemați în ajutor doar în anumite momente, așa cum cer regulamentele decretate de oameni, ci chemați-Mă la voi în orice moment, lăsați-Mă să fiu mereu aproape de voi.... vedeți în Mine pe Tatăl care își dorește cu dragoste sinceră copiii Săi și vorbiți-Mi așa cum un copil vorbește cu tatăl său.... fără teamă, cu încredere și cu simplitate, astfel încât inima Mea să se bucure de bâlbâiala copiilor. Numai atunci când voi, oamenii, nu Mă veți mai căuta în depărtare, numai atunci când veți simți apropierea Mea, se va stabili o legătură corectă cu Mine, care va avea apoi și consecințele sale:.... efectul iubirii Mele asupra voastră, care sunteți copiii Mei și care ar trebui să vă folosiți de filiația voastră.... Atunci nu veți mai umbla singuri pe pământ, atunci veți avea alături de voi cel mai credincios prieten și ajutor, atunci veți învăța să gândiți corect și să vă folosiți corect de viața voastră pământească, pentru că acum vă dau instrucțiuni pe care le primiți mental și acționați în consecință, pentru că un copil corect face ceea ce îi cere tatăl său....
Învățați să îl recunoașteți pe Tatăl din Mine.... Căci vreau să fiu iubit de voi și nu doar temut ca Dumnezeu.... Atunci și rugăciunea voastră va fi astfel încât să o pot auzi, pentru că în ea se exprimă iubirea și credința. Dar tu nu vorbești cu Dumnezeu la fel de intim și de încrezător cum poți vorbi cu Tatăl. Atunci vorbiți doar așa cum ați învățat în mod tradițional, așa cum vă prescrie credința bisericească, iar aceasta poate rămâne prea ușor doar o formă, o rugăciune care nu este trimisă la Mine în duh și în adevăr.
Eu nu ascult rugăciunile din gură, vreau să mi se adreseze copiii Mei cu numele de Tată, vreau să aud cum vorbește inima, la care apoi Mă aplec și Eu cu dragoste și le îndeplinesc cererile. Voi, oamenii, trebuie într-adevăr să învățați mai întâi să recunoașteți un Dumnezeu și Creator al veșniciei, pentru ca în voi să se trezească credința, dar apoi această credință trebuie să devină vie prin iubire.... trebuie să înveți să-L iubești pe Dumnezeu ca pe Tatăl tău, și atunci nu va mai exista între noi o relație moartă sau formală, atunci vei stabili cu Mine acea legătură intimă pe care ți-o cer pentru a te putea îmbrățișa cu toată dragostea. Atunci vei fi făcut un mare pas pe calea spre perfecțiune, iar apoi nu te voi lăsa niciodată să pleci, iar dragostea Mea fidelă de Tată te va ghida spre țelul tău. Voi intrați în casa veșnică ca adevărații Mei copii, în casa Tatălui vostru.... voi intrați în moștenirea Tatălui.... veți putea crea și modela în lumină și putere ca Mine și în voia Mea, și veți fi binecuvântați de nedescris....
Amin
Prekladatelia