Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Zmierenie viny bez Kristovho diela spásy....

Rozsah viny ľudskej bytosti zostáva nezmenený, ak neuznáva Kristovo dielo Spásy, tj. ona musí svoju vinu úplne odstrániť, ona sama musí o nej vážne uvažovať.... musí ju večne splácať, pretože hriech ľudskej bytosti je obrovský.... Nie je to len otázka hriechov, ktorých sa človek dopustil na zemi, čo samo o sebe postačí na to, aby dušu na nekonečne dlhé časy vylúčilo zpred Božej tváre, ale minulá vzbura proti Bohu počas jeho pozemského života nemôže byť zmierená, a preto musí byť prenesená do večnosti, aby tam po určitom čase našiel Spasiteľa. Bytosť musí byť trápené vo tme cez večnosť, je navždy bez slobody a musí vydržať stav najtrápnejších obmedzení, cez večnosť je bez Božského svetla a milosrdenstva, vzdialená najďalej od Boha a trápená najtrpkejšími utrpeniami.... pretože dobrovoľne vzdoruje Bohu a nemôže byť nútená zmeniť svoju vôľu. Preto ona musí zaplatiť odškodnenie za svoju vinu, pretože sa jej nezbavila svojou vlastnou vôľou; ale Božská vôľa ju však nemôže oslobodiť, pretože by to bolo v úplnom rozpore s Božou múdrosťou a Láskou. Následkom toho padlá duša trestá sama seba, ak neprijíma Spásu skrze Ježiša Krista, ak odmietne uznať Jeho obeť.... Odpustia sa mu všetky hriechy, všetky obmedzenia slobody budú odstránené a vyhne sa akémukoľvek odškodneniu keď človek padne pod Kristov Kríž, aby dovolil sebe byť vykúpený Jeho krvou, ktorú Ježiš Kristus prelial pre všetky ľudské bytosti a ich vinu. On zniesol túto obrovskú obeť pre Lásku k ľudstvu, pretože vedel o nekonečne dlhej ceste utrpenia v inej ríši, On sa zľutoval nad extrémnymi ťažkosťami bytostí v inej ríši, chcel ich zmierniť, On chcel vykúpiť vinu, aby viedol ľudí k večnej blaženosti a dal im večné šťastie. Kristova smrť na Kríži je kúpnou cenou za večný život a všetka vina bola tým zmiernená.... Je tu jeden nevyhnutný predpoklad.... že ľudská bytosť uznáva toto dielo Spásy, aby sa jeho vina stala súčasťou viny, za ktorú Ježiš Kristus zaplatil Svojou smrťou na Kríži.... Inak on zostane nezmenený a po fyzickej smrti ju prenesie do duchovného kráľovstva ako bremeno, ktoré bytosť nemôže nikdy odstrániť, pretože nemôže nájsť silu na to aby sa sáma vykúpila. Preto je Ježiš Kristus jediná cesta do večného života (Ján 14:6), bez Neho bude bieda, ale spasenie iba s Ním.... bez Neho je ľudská bytosť slabá a jej vôľa sa protiví Bohu, s Ním ona túži k Bohu a môže prijať silu od Neho, zvýšenú silu vôle, ktorú jej Ježiš kúpil na Kríži. Z tohto dôvodu je Ježiš Kristus Spasiteľ sveta, Spasiteľ všetkých ľudí, ktorí prinášajú svoju vinu a seba samých k Jeho nohám, ktorí sa Mu verne zverujú a žiadajú Ho o pomoc.... Ježiš Kristus pre ních zniesol túto obeť na Kríži, aby mohli byť prepustení zo všetkej viny a hriechu....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Expiação da culpa sem a obra de Cristo de redenção....

A grandeza da culpa de uma pessoa permanece inalterada se ela não reconhece a obra de redenção de Cristo, ou seja, ela tem que suportar a culpa até o fim, ela tem que lidar com ela completamente por sua própria.... ele deve expiar as eternidades. Pois a culpa do homem é incomensuravelmente grande.... Não são apenas os pecados que ele cometeu na Terra que já são suficientes para afastar a alma da face de Deus por um tempo infinitamente longo, mas a rebelião anterior contra Deus é a grande culpa que não pode ser expiada durante a vida terrena e que, portanto, tem de ser assumida para a eternidade, a fim de encontrar o Redentor lá um dia. Para as eternidades o ser tem de definhar nas trevas, para as eternidades tem de perder a sua liberdade e suportar um estado de cativeiro agonizante, para as eternidades perde o sol divino da graça, está longe de Deus e sofre as mais amargas dificuldades porque permanece na sua posição defensiva para com Deus por sua própria vontade e nunca pode ser obrigado a desistir da sua vontade. Assim tem de expiar a sua culpa porque não se redimiu por sua vontade; mas não pode ser redimida por vontade divina porque isso contradiria completamente a sabedoria e o amor de Deus. Portanto, o apóstata castiga-se a si mesmo assim que não aceita a redenção por Jesus Cristo, assim que não reconhece o Seu sacrifício.... Toda culpa de pecado será perdoada, toda escravidão tirada e toda expiação poupada se o ser humano se colocar sob a cruz de Cristo, se ele se permitir ser redimido pelo Seu sangue, que Jesus Cristo derramou por todas as pessoas e sua culpa. Ele fez o grande sacrifício por amor às pessoas, porque sabia do caminho infinitamente longo do sofrimento no além, porque teve pena das grandes dificuldades dos seres na Terra e no além, porque queria encurtá-lo, porque queria redimir a culpa para dar às pessoas a felicidade eterna, a fim de fazê-las felizes para sempre. A morte de Cristo na cruz é o preço de compra para a vida eterna, e toda a culpa foi assim redimida...., mas uma coisa é inevitavelmente exigida.... que o ser humano reconheça este acto de Salvação para que a sua culpa também pertença àquela que Cristo pagou através da sua morte na cruz.... Caso contrário, permanecerá inalterada e será levada ao reino espiritual após a morte terrena como um fardo que o ser não será capaz de enfrentar na eternidade, pois não pode reunir a vontade de redimir-se. E por isso Jesus Cristo é o único caminho para a vida eterna, sem Ele só há ruína, mas com Ele há redenção.... sem Ele o ser humano é impotente e de vontade desviada de Deus, com Ele se esforça para Deus e pode receber força dEle, a vontade fortalecida que Jesus comprou para ele na cruz. E por isso Jesus Cristo é o Redentor do mundo, o Redentor de todas as pessoas que colocam a sua culpa e a si mesmas aos Seus pés, que fielmente se confiam a Ele e pedem a Sua ajuda.... Porque estes Jesus Cristo fez o sacrifício na cruz para que pudessem ser redimidos de toda a culpa do pecado...._>Amém

Prekladatelia
Preložila: DeepL