Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întrebări despre sensul și scopul vieții pământești....

A pătrunde sensul și scopul vieții pământești ar trebui să vă ocupe mereu gândurile până când vi se va da un răspuns clar, pe care îl voi trimite, de asemenea, fiecărei persoane care dorește cu seriozitate un răspuns. Cu toate acestea, gândurile voastre sunt mult mai mult îndreptate spre materia pământească, vă străduiți să o posedați și sunteți excesiv de preocupați de bunăstarea trupului care, la urma urmei, nu este decât învelișul a ceea ce reprezintă întruchiparea ființei voastre ca ființă umană.... sufletul care nu poate să piară. Totuși, până când nu vă ocupați de astfel de gânduri, nu vi se poate da nicio informație, deoarece un astfel de răspuns presupune și o întrebare care este o dovadă că ființa umană se ocupă serios de astfel de gânduri. Căci, cu adevărat, vă voi răspunde dacă recunosc această întrebare în voi, dacă doriți să știți ce a precedat existența voastră ca ființă umană și dacă sunteți dispuși să trageți consecințe dintr-o cunoaștere pe care vi-o transmit acum. Nu știți că nenumărate ființe de lumină așteaptă ca astfel de întrebări să fie trimise în infinit pentru a vă trimite răspunsul.... nu știți că ghidul vostru spiritual încearcă în permanență să vă determine să vă ocupați de întrebări spirituale, să vă desprindeți o dată de lume și de toate lucrurile pământești pentru a arunca o privire în împărăția spirituală.... Dar cine mai crede încă într-o împărăție care se află în afara Pământului, care este de fapt împărăția pe care o puteți numi adevărata voastră casă.... cine crede că nu rămâneți pe Pământ decât temporar, că apoi intrați în acea împărăție și că intrați în ea în starea pe care v-o creați singuri? Cine crede că sensul și scopul real al vieții pământești este remodelarea în iubire, pe care ființa umană trebuie să o practice în mijlocul lumii pământești? Voi toți priviți lumea ca pe un scop în sine și nu vă gândiți că ea este doar un mijloc de a atinge scopul real. De aceea, prețuiți prea mult lumea și vedeți doar toate lucrurile care vă servesc pentru bunăstarea voastră fizică. Dar dacă ați vedea sensul și scopul vieții și apoi v-ați întreba cum puteți trăi la înălțimea lui.... v-ați întreba în ce măsură vă considerați sufletul, dacă îi oferiți hrana potrivită de care are nevoie pentru a se maturiza, numai atunci ați fi înțeles sensul corect și v-ați afla deja pe calea cea bună care duce la perfecțiune. Doar atunci ați învăța să disprețuiți materia, ați avea grijă doar să vă asigurați că sufletul primește întotdeauna ceea ce are nevoie și să ignorați trupul.... V-ați pune întrebări spirituale la care vi s-ar răspunde, iar viața voastră nu ar mai fi o viață goală, atunci ați fi capabili să primiți lumină și să radiați din nou lumină către semenii voștri care, ca și voi, se ocupă de gânduri spirituale. Puneți-vă doar această singură întrebare cu privire la scopul existenței voastre pe Pământ și veți primi un astfel de răspuns din partea consilierilor voștri spirituali încât întrebările voastre spirituale nu se vor mai sfârși niciodată, pentru că Eu Însumi sunt Cel care vă dau un răspuns prin intermediul mesagerilor de lumină, de îndată ce îl doriți cu seriozitate. Căci Eu aștept doar această întrebare de la voi, dar ea trebuie să fie pusă cu seriozitate de fiecare, chiar dacă acest lucru se întâmplă doar mental.... Căci prin aceste întrebări vă deschideți tuturor forțelor care acționează în numele Meu, care sunt binevoitoare față de voi și întotdeauna dispuse să vă ajute, care vor să vă îndrume pe calea cea bună și care caută să vă determine să luați calea credinței și a iubirii care duce întotdeauna la Mine, Care sunt Iubire din eternitate. Dar atunci dorința voastră pentru lumea pământească se va diminua și ea, până când veți reuși, în sfârșit, să depășiți complet materia, până când privirea voastră va fi îndreptată doar în sus, acolo unde se află adevărata voastră casă.... Lumea materială v-a fost dată doar pentru testare, oricine o depășește a trecut testul și va putea acum să intre în siguranță în împărăția spirituală, dar oricine se lasă dominat de lumea pământească rămâne sub controlul adversarului Meu, care deține lumea pământească. Și va trece mult timp pentru el până când acesta îl va elibera, ba chiar este în pericol de a cădea în cele din urmă din nou pradă lui și de a redeveni el însuși ceea ce a depășit de mult timp.... materia grea la care el aspira pe Pământ ca fiind demn de dorit și soarta lui este din nou izgonirea în creația Noului Pământ.... (atunci soarta lui este din nou izgonirea în creația Noului Pământ).

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Fragen um Sinn und Zweck des Erdenlebens....

Des Erdenlebens Sinn und Zweck zu ergründen sollte stets eure Gedanken beschäftigen, bis euch eine klare Antwort gegeben würde, die Ich auch jedem Menschen zugehen lasse, der ernstlich eine Antwort begehrt. Doch eure Gedanken sind weit mehr der irdischen Materie zugewandt, ihr strebet deren Besitz an und seid übermäßig auf das Wohl des Körpers bedacht, der doch nur die Hülle dessen ist, was eures Seins als Mensch Inbegriff ist.... die Seele, die nicht vergehen kann. Doch bevor ihr euch nicht mit solchen Gedanken befaßt, kann euch auch kein Aufschluß gegeben werden, denn es setzt eine solche Antwort auch eine Frage voraus, die dafür ein Beweis ist, daß sich der Mensch allen Ernstes mit solchen Gedanken befaßt. Denn wahrlich, Ich werde euch antworten, wenn Ich in euch diese Frage erkenne, wenn ihr wissen wollet, was eurem Dasein als Mensch vorangegangen ist und wenn ihr bereit seid, Konsequenzen aus einem Wissen zu ziehen, das Ich euch nun zuleite. Ihr wisset es nicht, daß zahllose Lichtwesen darauf warten, daß solche Fragen in die Unendlichkeit hinausgesendet werden, um euch nun die Antwort zugehen zu lassen.... ihr wisset es nicht, daß euer geistiger Führer ständig euch zu veranlassen sucht, daß ihr euch mit geistigen Fragen beschäftigt, daß ihr einmal euch von der Welt und allen irdischen Dingen löset, um einen Blick in das geistige Reich zu tun.... Doch wer glaubt noch an ein Reich, das außerhalb der Erde ist, das eigentlich das Reich ist, das ihr als eure wahre Heimat bezeichnen könnet.... wer glaubt es, daß ihr nur vorübergehend auf Erden weilet, daß ihr dann in jenes Reich eingehet und ihr es in dem Zustand betretet, den ihr selbst euch schaffet? Wer glaubt es, daß der eigentliche Sinn und Zweck des Erdenlebens die Rückgestaltung zur Liebe ist, die der Mensch üben muß inmitten der irdischen Welt? Ihr alle sehet die Welt an als Selbstzweck und bedenket nicht, daß es nur das Mittel ist, um den eigentlichen Zweck zu erreichen. Darum bewertet ihr die Welt auch zu hoch, und ihr sehet nur alle die Dinge, die euch zum körperlichen Wohl dienen.... Würdet ihr aber den Sinn und Zweck des Lebens ersehen und dann euch fragen, wie ihr diesem gerecht werdet.... würdet ihr euch fragen, in welchem Maße ihr eure Seele bedenket, ob ihr dieser die rechte Nahrung zuführt, die sie zum Ausreifen benötigt, dann erst hättet ihr den rechten Sinn begriffen, und ihr wäret dann schon auf dem rechten Wege, der zur Vollendung führt. Dann erst würdet ihr die Materie verachten lernen, ihr würdet immer nur sorgen, daß die Seele erhält, wessen sie bedarf, und den Körper zurücksetzen.... Ihr würdet geistige Fragen stellen, die euch beantwortet werden, und euer Leben wäre kein Leerlauf, dann könntet ihr Licht empfangen und wieder Licht ausstrahlen auf eure Mitmenschen, die gleich euch sich mit geistigen Gedanken befassen. Stellet euch nur diese eine Frage, was euer Sein auf Erden bezweckt, und ihr werdet eine solche Antwort erhalten von euren geistigen Betreuern, daß eure geistigen Fragen kein Ende mehr nehmen, denn Ich Selbst bin es, Der euch durch die Lichtboten Antwort gibt, sowie ihr diese ernstlich begehret. Denn nur diese eine Frage erwarte Ich von euch, aber sie muß von allen ernstlich gestellt werden, auch wenn dies nur gedanklich geschieht.... Denn ihr öffnet euch durch diese Fragen allen jenen Kräften, die für Mich tätig sind, die euch wohlwollen und die immer hilfsbereit sind, die euch auf den rechten Weg führen wollen und die euch zu veranlassen suchen, den Weg des Glaubens und der Liebe zu gehen, der immer zu Mir hinführt, Der Ich die Liebe bin von Ewigkeit. Dann aber wird auch euer Verlangen zur irdischen Welt geringer werden, bis ihr zuletzt die Materie gänzlich überwinden könnet, bis euer Blick nur noch aufwärts gerichtet ist, wo eure wahre Heimat ist.... Die materielle Welt ist euch nur beigegeben worden zur Erprobung, wer sie überwindet, der hat die Probe bestanden und wird nun sicher in das geistige Reich eingehen können, wer aber von der irdischen Welt sich beherrschen läßt, der bleibt in der Gewalt Meines Gegners, dem die irdische Welt gehört. Und für ihn wird noch lange Zeit vergehen, ehe er ihn freigibt, ja, er ist in der Gefahr, ihm wieder endgültig zu verfallen und selbst wieder zu dem zu werden, was er längst überwunden hatte.... zur harten Materie, die er auf Erden anstrebte als begehrenswert und sein Los ist wieder die Bannung in der Schöpfung der neuen Erde.... (dann sein Los wieder die Bannung in der Schöpfung der neuen Erde ist.)

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde