Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

(Adăugare la nr. 8793a) Duhurile "necăzute" dobândesc calitatea de fii ai lui Dumnezeu?....

Ființele care au fost cândva emanate din Mine purtau voința Mea în ele însele atâta timp cât erau unite cu Mine în iubire sinceră, atâta timp cât am putut să le pătrund cu iubirea Mea și, prin urmare, nu putea exista în ele altă voință decât a Mea, sau, de asemenea: Voința și gândirea lor se conformau în mod constant voinței și gândirii Mele. Și totuși, voința ființelor era liberă tocmai pentru că erau ființe extrem de perfecte create de Mine și aveau în ele aceeași voință ca și Mine, fără a fi fost constrânse. Voința lor a fost deci liberă de la început, dar nu diferită de a Mea.... Și această egalitate de voință a fost eternă, căci această asemănare a voinței lor cu a Mea nu putea fi tulburată atâta timp cât fluxul Meu de iubire radia prin toate aceste ființe..... Doar atunci când spiritul originar Lucifer, primul spirit creat, și-a folosit greșit capacitatea de gândire, când a început să nu mai accepte Cuvântul care îi curgea de la Mine cu dorința de iubire și, astfel, puterea iubirii Mele care îi curgea a cunoscut o ușoară slăbire, a început voința din el..., care era liberă, a început să se exprime fără a fi împiedicată de Mine și numai atunci când a început să respingă din ce în ce mai mult forța Mea de iubire se putea vorbi de o exprimare a voinței sale libere, care până atunci se contopea complet cu voința Mea, deși era liberă. Și acum venise momentul în care imaginea Mea creată prima dată trebuia să decidă liber, pentru că i-am cerut testul voinței doar atunci când voința lui a început să se abată de la a Mea, respingând fluxul Meu de putere de iubire.... La fel s-a întâmplat cu toate ființele create de puterea iubirii noastre, care au fost apoi îndemnate din nou de Lucifer să își exprime voința, care era liberă și, de asemenea, s-a contopit complet cu voința Mea, atâta timp cât au primit fără inhibiții fluxul Meu de iubire. Și ele au început să-și folosească greșit capacitatea de a gândi și să se alinieze mai mult la voința lui Lucifer, iar liberul lor arbitru nu a fost împiedicat de Mine, pentru că am vrut ca ele să-și testeze deschis voința în ceea ce privește persoana cu care doreau să rămână. Astfel, liberul arbitru a intrat în acțiune doar atunci când ființele s-au închis în iubirea Mea, căci înainte această voință, deși liberă, era în întregime îndreptată spre Cel din care proveneau. Astfel, ființa a demonstrat libertatea voinței sale doar atunci când s-a răzvrătit împotriva Mea, pentru că înainte marea ei iubire a împiedicat-o să-și îndrepte voința împotriva Mea, căci iubirea va fi întotdeauna o singură voință cu Mine.... Deci, să vi se spună că orice creatură are liberul arbitru ca atribut divin, deoarece a fost imaginea Mea.... dar că nu s-a folosit de acest liber arbitru în eternități, deoarece era complet una cu Mine și era neîntreruptă în fluxul Meu de iubire, ceea ce înseamnă că nu a ieșit din ordinea eternă.... Numai că schimbarea gândirii lui Lucifer a adus și o schimbare a voinței sale și am dat frâu liber atât gândirii sale greșite, cât și voinței sale greșite.... care apoi, după timpuri nesfârșite s-a transferat tot mai mult și asupra ființelor pe care le crease.... și acum, prin urmare, voința s-a despărțit și de acum încolo "liberul arbitru" a apărut în mod deschis.... Deci, când se spune: Ființele nu puteau dori altceva decât voința Mea, atunci acest lucru a condiționat starea de la început, când au permis ca voința Mea să fie valabilă doar din dragoste copleșitoare pentru Mine și ca urmare a emanației Mele copleșitoare de iubire.... În această stare, nicio altă voință decât a Mea nu era posibilă, însă nu era o stare de constrângere în care se aflau aceste ființe la început, ci doar o dovadă a perfecțiunii supreme în care am exteriorizat fiecare ființă din Mine. Cu toate acestea, faptul că Lucifer și o mare parte din urmașii săi au căzut din cauza unei decizii greșite a voinței și au căzut în cea mai mare nenorocire a făcut posibil ca ei să devină un copil al lui Dumnezeu.... Numai că ființa a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri și să ducă o luptă atât de mare pe drumul său de întoarcere la Mine, încât a dobândit astfel și drepturile de copil.... dar ființele necăzute se bucură fără întrerupere de fericirea cerească și totuși nu este exclus ca și ele să se străduiască în continuare și să obțină calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu cu adevărat cum gândesc despre creaturile Mele și ce căi trebuie să urmeze pentru a ajunge la cel mai înalt scop.... Cu toate acestea, unirea cu Mine este întotdeauna cea care le aduce cea mai mare beatitudine, iar Eu sunt atât de aproape de toți copiii Mei, încât ei Mă pot simți, dar și atât de departe, încât ei se vor strădui în mod constant să se îndrepte spre Mine și pot primi mereu și mereu iluminarea iubirii Mele ca dovadă a prezenței Mele.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

(Adição ao nº 8793a) Os espíritos "não caídos" alcançam a filiação a Deus?....

Os seres que outrora foram emanados por Mim levavam dentro de si a Minha vontade desde que estivessem unidos a Mim no amor sincero, desde que eu fosse capaz de permeá-los com o Meu amor e, portanto, nenhuma outra vontade poderia estar neles senão a Minha, ou também: que a sua vontade e pensamento estivessem constantemente em conformidade com a Minha vontade e pensamento. E no entanto, a vontade dos seres era livre precisamente porque eram seres supremamente perfeitos criados por Mim e tinham dentro de si a mesma vontade que eu tinha sem ter estado sob coacção. A sua vontade era portanto livre desde o início mas não diferente da Mine.... E esta igualdade de vontade era eternamente assim, pois esta semelhança da sua vontade com a Minha não podia ser perturbada enquanto o Meu fluxo de amor brilhasse através de todos estes seres.... Só quando o primeiro espírito original criado Lúcifer usou erradamente a sua capacidade de pensamento, quando começou a não aceitar mais a Palavra que lhe fluía de Mim com avidez de amor, e assim a Minha força de amor fluindo para ele experimentou um ligeiro enfraquecimento, é que a vontade nele começou que era livre, começou a expressar-se sem ser impedido por Mim, e só quando começou a repelir cada vez mais a Minha força de amor se podia falar de uma expressão do seu livre arbítrio, que até então se tinha fundido completamente na Minha vontade, embora fosse livre. E agora tinha chegado o momento em que a Minha primeira imagem criada era para decidir livremente, porque só lhe exigia o teste de vontade quando a sua vontade começava a desviar-se da Minha repelindo o Meu fluxo de força de amor.... E assim foi com todos os seres criados por ambas as nossas forças de amor.... que foram então novamente incitados por Lúcifer a expressar a sua vontade, que foi livre e também completamente fundida na Minha vontade, desde que recebessem o Meu fluxo de amor sem inibição. Também eles começaram a abusar da sua capacidade de pensar e a alinhar-se mais com a vontade de Lúcifer, e o seu livre arbítrio não foi impedido por Mim, pois eu queria que eles testassem abertamente a sua vontade quanto a quem eles queriam permanecer. Assim, o livre arbítrio só entrou em acção quando os seres se fecharam ao Meu amor, pois anteriormente esta vontade, embora livre, era inteiramente dirigida àquele de Quem tinham originado. Assim, o ser só demonstrou a liberdade da sua vontade quando se rebelou contra Mim, pois anteriormente o seu grande amor impediu-o de dirigir a sua vontade contra Mim, pois o amor será sempre de uma só vontade com Mim.... Que vos seja dito que cada criatura tem o livre arbítrio como um atributo divino porque era a Minha imagem.... mas que não fez uso desse livre arbítrio para eternidades porque era completamente um comigo e estava ininterruptamente dentro do Meu fluxo de amor, o que significava que não saiu da ordem eterna.... Só a mudança de pensamento de Lúcifer trouxe também uma mudança da sua vontade, e eu dei rédea solta tanto ao seu pensamento errado como à sua vontade errada.... que depois, depois de tempos intermináveis novamente, também se transferiu cada vez mais para os seres que ele tinha criado.... e agora, portanto, a vontade dividiu-se e de agora em diante o 'livre arbítrio' apareceu abertamente.... Assim, quando se diz: Os seres não podiam querer de forma diferente do que era a Minha vontade, então isto condicionou o estado no início, quando apenas permitiram que a Minha vontade fosse válida por amor esmagador a Mim e como resultado da Minha emanação esmagadora de amor.... Neste estado, nenhuma outra vontade além da minha era possível, mas não era um estado de compulsão em que estes seres se encontravam no início, mas apenas provas da suprema perfeição em que eu externalizei cada ser de Mim. No entanto, o facto de Lúcifer e uma grande parte dos seus seguidores terem caído devido à decisão errada da vontade e caído na maior miséria tornou possível que eles se tornassem filhos de Deus.... Apenas o ser teve de passar pelas profundezas mais profundas e travar uma batalha tão grande no seu regresso a Mim, que assim adquiriu também os direitos de uma criança.... mas os seres não caídos gozam da felicidade celestial sem interrupção e, no entanto, não são excluídos de também ainda se esforçarem por e alcançarem a filantropia de Deus, mas sei verdadeiramente como penso nas Minhas criaturas e que caminhos têm de percorrer para alcançar o objectivo mais alto.... No entanto, é sempre a união Comigo que lhes confere a suprema beatitude, e Eu estou tão perto de todos os Meus filhos que eles Me podem sentir, e de novo tão distante que eles se esforçarão constantemente por Mim e poderão sempre receber a Minha iluminação de amor como prova da Minha presença...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL