Ființele care au fost cândva emanate din Mine purtau voința Mea în ele însele atâta timp cât erau unite cu Mine în iubire sinceră, atâta timp cât am putut să le pătrund cu iubirea Mea și, prin urmare, nu putea exista în ele altă voință decât a Mea, sau, de asemenea: Voința și gândirea lor se conformau în mod constant voinței și gândirii Mele. Și totuși, voința ființelor era liberă tocmai pentru că erau ființe extrem de perfecte create de Mine și aveau în ele aceeași voință ca și Mine, fără a fi fost constrânse. Voința lor a fost deci liberă de la început, dar nu diferită de a Mea.... Și această egalitate de voință a fost eternă, căci această asemănare a voinței lor cu a Mea nu putea fi tulburată atâta timp cât fluxul Meu de iubire radia prin toate aceste ființe..... Doar atunci când spiritul originar Lucifer, primul spirit creat, și-a folosit greșit capacitatea de gândire, când a început să nu mai accepte Cuvântul care îi curgea de la Mine cu dorința de iubire și, astfel, puterea iubirii Mele care îi curgea a cunoscut o ușoară slăbire, a început voința din el..., care era liberă, a început să se exprime fără a fi împiedicată de Mine și numai atunci când a început să respingă din ce în ce mai mult forța Mea de iubire se putea vorbi de o exprimare a voinței sale libere, care până atunci se contopea complet cu voința Mea, deși era liberă. Și acum venise momentul în care imaginea Mea creată prima dată trebuia să decidă liber, pentru că i-am cerut testul voinței doar atunci când voința lui a început să se abată de la a Mea, respingând fluxul Meu de putere de iubire.... La fel s-a întâmplat cu toate ființele create de puterea iubirii noastre, care au fost apoi îndemnate din nou de Lucifer să își exprime voința, care era liberă și, de asemenea, s-a contopit complet cu voința Mea, atâta timp cât au primit fără inhibiții fluxul Meu de iubire. Și ele au început să-și folosească greșit capacitatea de a gândi și să se alinieze mai mult la voința lui Lucifer, iar liberul lor arbitru nu a fost împiedicat de Mine, pentru că am vrut ca ele să-și testeze deschis voința în ceea ce privește persoana cu care doreau să rămână. Astfel, liberul arbitru a intrat în acțiune doar atunci când ființele s-au închis în iubirea Mea, căci înainte această voință, deși liberă, era în întregime îndreptată spre Cel din care proveneau. Astfel, ființa a demonstrat libertatea voinței sale doar atunci când s-a răzvrătit împotriva Mea, pentru că înainte marea ei iubire a împiedicat-o să-și îndrepte voința împotriva Mea, căci iubirea va fi întotdeauna o singură voință cu Mine.... Deci, să vi se spună că orice creatură are liberul arbitru ca atribut divin, deoarece a fost imaginea Mea.... dar că nu s-a folosit de acest liber arbitru în eternități, deoarece era complet una cu Mine și era neîntreruptă în fluxul Meu de iubire, ceea ce înseamnă că nu a ieșit din ordinea eternă.... Numai că schimbarea gândirii lui Lucifer a adus și o schimbare a voinței sale și am dat frâu liber atât gândirii sale greșite, cât și voinței sale greșite.... care apoi, după timpuri nesfârșite s-a transferat tot mai mult și asupra ființelor pe care le crease.... și acum, prin urmare, voința s-a despărțit și de acum încolo "liberul arbitru" a apărut în mod deschis.... Deci, când se spune: Ființele nu puteau dori altceva decât voința Mea, atunci acest lucru a condiționat starea de la început, când au permis ca voința Mea să fie valabilă doar din dragoste copleșitoare pentru Mine și ca urmare a emanației Mele copleșitoare de iubire.... În această stare, nicio altă voință decât a Mea nu era posibilă, însă nu era o stare de constrângere în care se aflau aceste ființe la început, ci doar o dovadă a perfecțiunii supreme în care am exteriorizat fiecare ființă din Mine. Cu toate acestea, faptul că Lucifer și o mare parte din urmașii săi au căzut din cauza unei decizii greșite a voinței și au căzut în cea mai mare nenorocire a făcut posibil ca ei să devină un copil al lui Dumnezeu.... Numai că ființa a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri și să ducă o luptă atât de mare pe drumul său de întoarcere la Mine, încât a dobândit astfel și drepturile de copil.... dar ființele necăzute se bucură fără întrerupere de fericirea cerească și totuși nu este exclus ca și ele să se străduiască în continuare și să obțină calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu cu adevărat cum gândesc despre creaturile Mele și ce căi trebuie să urmeze pentru a ajunge la cel mai înalt scop.... Cu toate acestea, unirea cu Mine este întotdeauna cea care le aduce cea mai mare beatitudine, iar Eu sunt atât de aproape de toți copiii Mei, încât ei Mă pot simți, dar și atât de departe, încât ei se vor strădui în mod constant să se îndrepte spre Mine și pot primi mereu și mereu iluminarea iubirii Mele ca dovadă a prezenței Mele.....
Amin
Traducător(Nadopuna u svezi BD 8793a)
Bica koja su jednom bila isijana od strane Mene[1] su nosila Moju volju sve dok su oni bili povezani sa Mnom sa srdacnom vezom Ljubavi, sve dok Sam ih Ja bio sposoban prožeti sa Mojom Ljubavlju i time ni jedna druga volja nego Moja vlastita je bila u stanju biti u njima, to jest, njihova volja i misli su se podudarali sa Mojom voljom i mislima. A ipak bica su imala slobodnu volju, baš zbog toga jer su oni bili stvoreni od strane Mene i bili su duboko savršena bica koja su imala istu volju kao Ja u njima bez da su bili lišeni slobode. Otud oni su imali slobodnu volju od pocetka ali ona nije bila drugacija od Mene.... I ova istovrsnost volje je trajala vjecnostima, buduci nije bilo moguce narušiti ovu istovrsnost njihove volje sa Mojom sve dok su ova bica bila prožeta od strane Mojeg strujanja Ljubavi.... Jedino kada je Lucifer, prvo-stvoreni izvoran duh, iskoristio njegovu sposobnost razmišljanja pogrešno, kada on više nije prihvatio Moju Rijec koja struji ka njemu sa žudnjom za Ljubavlju i pritom blago oslabio pritok Moje snage Ljubavi, je slobodna volja u njemu pocela izražavati sebe bez da je bila sprijecena od strane Mene, i jedino kada je on poceo odbacivati Moju snagu Ljubavi rastuce snažnije je bilo moguce govoriti o jednom izražaju njegove slobodne volje koja se, do tada, bila kompletno podudarala sa Mojom voljom unatoc tome što je bila slobodna. U to vrijeme Moja prvo-stvorena slika je morala donijeti slobodnu odluku, buduci Sam Ja jedino ocekivao prokušavanje volje od njega kada je njegova volja zapocela skretati od Moje buduci je on odbacio pritjecanje Moje Ljubav-ne snage.... I isto se dogodilo sa svim bicima koje je naša zajednicka snaga Ljubavi stvorila.... koja su onda opet bila nagnana od strane Lucifera izraziti njihovu volju, koja je bila slobodna i isto tako se podudarala sa Mojom sve dok su oni neometano primali strujanje Moje Ljubavi. Oni su, takoder, zapoceli zloupotrebljavati njihovu sposobnost razmišljanja i udruživati se više sa voljom Lucifera, i Ja nisam sprijecio njihovu slobodnu volju jer Ja Sam želio od njih da otvoreno iskušaju njihovu volju po pitanju toga sa kime oni žele ostati. Time ce slobodna volja jedino postati aktivna kada su bica sebe zatvorila za Moju Ljubav, buduci se prije ovog njihova volja, unatoc tome što je bila slobodna, u potpunosti slagala sa Onim iz Koga su oni proizašli.
Bice je prema tome dokazalo njegovu slobodu volje kada se ono pobunilo protiv Mene, buduci ga je prethodno tome njegova velika Ljubav sprijecila od toga da Mi se namjerno suprotstavi, jer Ljubav ce uvijek imati udjela u istoj Ljubavi poput Moje.... Treba biti receno da je svaka živa tvorevina neosporno u posjedu slobodne volje kao Božanske karakteristike buduci je ona bila na Moju sliku.... ali ona nije koristila ovu slobodnu volju vjecnostima buduci je bila kompletno kao jedno sa Mnom i neprestano je boravila unutar kruga Mojeg strujanja Ljubavi, što je naznacavalo da ona nije napustila vjecni red.... Jedino je Luciferova promjena razmišljanja vodila do promjene njegove volje, i Ja sam dao potpunu slobodu i njegovom pogrešnom razmišljanju baš kao i njegovoj pogrešnoj volji, koja je.... nakon jednog beskonacno dugog vremena.... afektirala njegova stvorena bica rastuce više.... I time se volja podijelila i ‘slobodna volja’ je sebe ocitovala otvoreno.... Prema tome, kada je bilo receno da su bica bila nesposobna željeti drugacije nego što je bila Moja volja, onda je to u pocetku zahtjevalo stanje kada su oni jedino prihvatili Moju volju radi njihove iznimno velike Ljubavi za Mene i kao posljedica Moje preplavljujuce silnog zracenja Ljubavi.... Drugacija volja nego Moja vlastita nije bila moguca u ovom stanju, unatoc tome, u pocetku bica nisu bila predmetom stanja prisile, namjesto toga Ja Sam jedino postavio izvan Sebe (eksternalizirao) svako bice kao dokaz najvišeg savršenstva. Medutim, cinjenica da su Lucifer i veliki udio njegovih sljedbenika bili pali i doživjeli ogromnu jadnost, je ucinila postajanje djetetom Božjim mogucim.... Radi se samo o tome što je bice trebalo proci kroz najdublji bezdan i vojevati takvu ogromnu borbu na njegovoj stazi povratka ka Meni da je ono pri tome steklo pravo djeteta.... dok ne-pala bica uživaju neometano nebesko blaženstvo a ipak nisu iskljucena od jednakog stremljenja za i postizavanja dijete-štva Božjega; jednako, Ja uistinu znam što udjeljujem Mojim živim tvorevinama i kojim stazama se oni trebaju zaputiti kako bi postigli najviši cilj.... Unatoc tome, uvijek je to sjedinjenje sa Mnom koje vodi do njihova najveceg blaženstva, i Ja Sam tako blizu Mojoj djeci da su Me oni sposobni osjetiti a ipak tako daleko da ce oni neprestano stremiti spram Mene i opet i iznova mogu primiti Moje rasvjetljenje Ljubavi kao dokaz Mojeg prisustva.
AMEN
[1] To što su prvobitna bica bila ‘isijana’ (emanated) je najlakše zamisliti na primjeru našeg sunca, iz kojeg neprestano isijavaju zrake topline i svjetla; u slucaju Božanskog Bica, Vjecnog Sunca, tim ‘zrakama života’ koje su bile isijane iz Njega je On dao osobnost tj. njihovu vlastitu volju i sposobnost razmišljanja.
Traducător