Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

(Adăugare la nr. 8793a) Duhurile "necăzute" dobândesc calitatea de fii ai lui Dumnezeu?....

Ființele care au fost cândva emanate din Mine purtau voința Mea în ele însele atâta timp cât erau unite cu Mine în iubire sinceră, atâta timp cât am putut să le pătrund cu iubirea Mea și, prin urmare, nu putea exista în ele altă voință decât a Mea, sau, de asemenea: Voința și gândirea lor se conformau în mod constant voinței și gândirii Mele. Și totuși, voința ființelor era liberă tocmai pentru că erau ființe extrem de perfecte create de Mine și aveau în ele aceeași voință ca și Mine, fără a fi fost constrânse. Voința lor a fost deci liberă de la început, dar nu diferită de a Mea.... Și această egalitate de voință a fost eternă, căci această asemănare a voinței lor cu a Mea nu putea fi tulburată atâta timp cât fluxul Meu de iubire radia prin toate aceste ființe..... Doar atunci când spiritul originar Lucifer, primul spirit creat, și-a folosit greșit capacitatea de gândire, când a început să nu mai accepte Cuvântul care îi curgea de la Mine cu dorința de iubire și, astfel, puterea iubirii Mele care îi curgea a cunoscut o ușoară slăbire, a început voința din el..., care era liberă, a început să se exprime fără a fi împiedicată de Mine și numai atunci când a început să respingă din ce în ce mai mult forța Mea de iubire se putea vorbi de o exprimare a voinței sale libere, care până atunci se contopea complet cu voința Mea, deși era liberă. Și acum venise momentul în care imaginea Mea creată prima dată trebuia să decidă liber, pentru că i-am cerut testul voinței doar atunci când voința lui a început să se abată de la a Mea, respingând fluxul Meu de putere de iubire.... La fel s-a întâmplat cu toate ființele create de puterea iubirii noastre, care au fost apoi îndemnate din nou de Lucifer să își exprime voința, care era liberă și, de asemenea, s-a contopit complet cu voința Mea, atâta timp cât au primit fără inhibiții fluxul Meu de iubire. Și ele au început să-și folosească greșit capacitatea de a gândi și să se alinieze mai mult la voința lui Lucifer, iar liberul lor arbitru nu a fost împiedicat de Mine, pentru că am vrut ca ele să-și testeze deschis voința în ceea ce privește persoana cu care doreau să rămână. Astfel, liberul arbitru a intrat în acțiune doar atunci când ființele s-au închis în iubirea Mea, căci înainte această voință, deși liberă, era în întregime îndreptată spre Cel din care proveneau. Astfel, ființa a demonstrat libertatea voinței sale doar atunci când s-a răzvrătit împotriva Mea, pentru că înainte marea ei iubire a împiedicat-o să-și îndrepte voința împotriva Mea, căci iubirea va fi întotdeauna o singură voință cu Mine.... Deci, să vi se spună că orice creatură are liberul arbitru ca atribut divin, deoarece a fost imaginea Mea.... dar că nu s-a folosit de acest liber arbitru în eternități, deoarece era complet una cu Mine și era neîntreruptă în fluxul Meu de iubire, ceea ce înseamnă că nu a ieșit din ordinea eternă.... Numai că schimbarea gândirii lui Lucifer a adus și o schimbare a voinței sale și am dat frâu liber atât gândirii sale greșite, cât și voinței sale greșite.... care apoi, după timpuri nesfârșite s-a transferat tot mai mult și asupra ființelor pe care le crease.... și acum, prin urmare, voința s-a despărțit și de acum încolo "liberul arbitru" a apărut în mod deschis.... Deci, când se spune: Ființele nu puteau dori altceva decât voința Mea, atunci acest lucru a condiționat starea de la început, când au permis ca voința Mea să fie valabilă doar din dragoste copleșitoare pentru Mine și ca urmare a emanației Mele copleșitoare de iubire.... În această stare, nicio altă voință decât a Mea nu era posibilă, însă nu era o stare de constrângere în care se aflau aceste ființe la început, ci doar o dovadă a perfecțiunii supreme în care am exteriorizat fiecare ființă din Mine. Cu toate acestea, faptul că Lucifer și o mare parte din urmașii săi au căzut din cauza unei decizii greșite a voinței și au căzut în cea mai mare nenorocire a făcut posibil ca ei să devină un copil al lui Dumnezeu.... Numai că ființa a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri și să ducă o luptă atât de mare pe drumul său de întoarcere la Mine, încât a dobândit astfel și drepturile de copil.... dar ființele necăzute se bucură fără întrerupere de fericirea cerească și totuși nu este exclus ca și ele să se străduiască în continuare și să obțină calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu cu adevărat cum gândesc despre creaturile Mele și ce căi trebuie să urmeze pentru a ajunge la cel mai înalt scop.... Cu toate acestea, unirea cu Mine este întotdeauna cea care le aduce cea mai mare beatitudine, iar Eu sunt atât de aproape de toți copiii Mei, încât ei Mă pot simți, dar și atât de departe, încât ei se vor strădui în mod constant să se îndrepte spre Mine și pot primi mereu și mereu iluminarea iubirii Mele ca dovadă a prezenței Mele.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Supplément au N°. 8793a ; Les esprits « non tombés » atteignent-ils la filiation de Dieu ?

Les êtres qui autrefois ont été émanés de Moi, portaient en eux Ma Volonté tant qu’ils étaient unis avec Moi dans un intime amour, car Je pouvais les rayonner avec Mon Amour et donc en eux il ne pouvait y avoir aucune autre Volonté que la Mienne, c’est à dire que leur volonté et leurs pensées étaient toujours conformes à Ma Volonté et à Mes Pensées. Et malgré cela la volonté des êtres était libre, parce qu’ils étaient des êtres créés par Moi dans la plus sublime perfection et ils avaient en eux la même Volonté que Moi, sans cependant être sous aucune contrainte. Leur volonté était libre depuis le début, mais non divergente de la Mienne, et cette égalité de la volonté était ainsi depuis l'Éternité, parce que cette affinité de leur volonté avec la Mienne ne pouvait pas être dérangée tant que le Courant de Mon Amour rayonnait tous ces êtres. Seulement lorsque l'esprit primordial premier créé, Lucifer, a employé erronément sa faculté de penser, lorsque qu’il n'a plus accueilli avec un désir ardent d'amour la Parole qui lui affluait de Moi de sorte que suite à cela la Force d'Amour qui lui affluait de Moi subit un léger affaiblissement, sa volonté qui était libre commença à se manifester sans que cela soit entravé par Moi. Et seulement lorsqu’il commença à refuser toujours plus fortement Ma Force d'Amour, on put parler de la manifestation de sa libre volonté, qui jusque-là se levait totalement dans Ma volonté, même si elle était libre. Et maintenant était venu le temps dans lequel Mon Image premier créé devait se décider librement, parce que J’exigeais de lui l'épreuve de volonté, lorsque sa volonté commença à dévier de la Mienne au travers du refus de Mon Courant de Force d'Amour. Et les choses se passèrent de même avec les êtres créés par la Force d'Amour de nous Deux, qui maintenant ont été poussés par Lucifer à manifester leur volonté qui était aussi libre et se levait totalement dans Ma volonté tant qu’ils recevaient incessamment le Courant de Mon Amour. Et eux aussi commencèrent à abuser de leur mode de penser et de se rapprocher toujours plus de la volonté de Lucifer, et leur libre volonté n'a pas été entravée par Moi, parce que Je voulais que maintenant ils soutiennent ouvertement l'épreuve de volonté, en décidant avec qui ils voulaient rester. Donc la libre volonté entra en action seulement lorsque les êtres se fermèrent à Mon Amour, alors que d'abord cette volonté, entièrement libre, était totalement pour Celui duquel ils étaient procédés. L'être a donc mis à l'épreuve la liberté de sa volonté seulement alors, lorsqu’il s'est rebellé contre Moi, parce qu’auparavant son grand amour l'a empêché de tourner sa volonté contre Moi, parce que l'Amour sera toujours d'une même Volonté que Moi. Cela doit donc vous être dit, bien que chaque créature ait la libre volonté en tant qu’attribut divin, parce qu'elle était Mon Image, bien que depuis l'Éternité elle n'ait pas utilisé cette libre volonté, parce qu'elle était Une avec Moi et se trouvait sans interruption dans le Rayon de Mon Courant d'Amour, ce qui signifie seulement qu'elle ne sortait pas de l'Ordre éternel. Seulement le changement de pensée de Lucifer a apporté un changement de sa volonté, et J’ai laissé libre cours à ses fausses pensées aussi bien qu’à sa volonté inversée, qui ensuite s'est transférée de nouveau après des temps infinis toujours davantage aux êtres créés par lui, et maintenant donc la volonté se divisait et dorénavant la « libre volonté » se manifestait ouvertement. Lorsque donc il est dit : les êtres n’ont pas voulu autrement que comme était Ma Volonté, alors cela concernait l'état initial, lorsqu’ils laissaient valoir seulement Ma Volonté par leur très grand amour pour Moi et par conséquent Mon très puissant Rayonnement d'Amour. Dans cet état une autre volonté hors de la Mienne n'était pas possible, mais ce n'était pas un état de contrainte, dans lequel ces êtres se trouvaient au début, mais seulement la preuve de la plus sublime perfection dans laquelle J'ai externalisé de Moi chaque être. Le fait que Lucifer et une grande partie de sa suite soient tombés au travers de leur décision de volonté inversée et soient ainsi entrés dans le plus grand malheur, rendait néanmoins possible de devenir un « fils de Dieu », seulement l'être doit passer à travers les plus profonds abîmes et mener une lutte si grande sur la voie du retour vers Moi, qu'avec cela il conquiert le droit d'être un fils. Mais les êtres non tombés jouissent sans interruption de béatitudes célestes, et ils ne sont de toute façon pas exclus de tendre aussi à la progéniture de Dieu et de l’atteindre. Mais Je sais vraiment comment récompenser Mes créatures et quelles voies elles doivent parcourir pour atteindre le but le plus haut. Mais c’est toujours l'unification avec Moi, qui leur apporte cette plus sublime béatitude. Et Je suis si près de tous Mes fils afin qu’ils puissent Me percevoir, et ils sont de nouveau si proches qu’ils tendent vers Moi sans arrêt et peuvent recevoir toujours de nouveau Mon Rayonnement d'Amour comme preuve de Ma Présence.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet