Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cunoașterea lui Iisus și a "lucrării Sale de răscumpărare"....

O persoană nu va pătrunde decât rareori în cea mai profundă cunoaștere spirituală atâta timp cât sufletul său locuiește încă într-o formă exterioară materială, care nu este încă complet spiritualizată și care va constitui întotdeauna un obstacol pentru pătrunderea forței divine a iubirii în cea mai puternică măsură, așa cum emană de la Dumnezeu Însuși, care nu ar putea fi suportată de ființă până când aceasta nu va fi depășit toată materia și, prin urmare, nu se va fi eliberat în întregime de ea. Iar cea mai profundă cunoaștere include misiunea lui Iisus, actul Mântuirii și întruparea lui Dumnezeu în El..... În măsura în care oamenilor li se pot da informații despre aceasta, se întâmplă și acest lucru, dar este întotdeauna posibil doar atunci când Dumnezeu Însuși se poate adresa unei persoane prin spiritul Său.... Cu toate acestea, chiar și atunci, acest lucru se poate întâmpla vreodată doar într-o formă care este inteligibilă pentru ființa umană, îi poate fi explicat vreodată doar în măsura în care este receptivă la aceasta, deoarece înțelepciunea divină depășește intelectul uman și din nou poate fi înțeleasă doar de spiritul din ființa umană, deoarece aceasta este partea divină.... De aceea, veți înțelege și faptul că numai "lucrarea spiritului" poate garanta o instrucție veridică și că atunci depinde întotdeauna doar de gradul de iubire sau de maturitate al fiecărei persoane în parte în ce măsură pătrunde înțelepciunea de la Dumnezeu.... într-o cunoaștere care este și va rămâne de nepătruns pentru intelect. Revelațiile prin spirit nu sunt decât rareori primite (acceptate) și motivul este că oamenilor le lipsește orice cunoaștere a faptului că Dumnezeu Se revelează mereu și mereu, iar atâta timp cât o astfel de activitate a lui Dumnezeu este negată sau contestată, este deja dată dovada că duhul din ființa umană este încă adormit, că este împiedicat să lucreze, că ființa umană nu a stabilit încă legătura intimă cu eternul Tată-Spirit și, prin urmare, nu poate fi învățată nici de El în mod direct. Dar această legătură este posibilă și ea produce cele mai glorioase rezultate, introducându-i pe oameni în cunoștințe vaste, prin faptul că spiritul de la Dumnezeu răspunde la fiecare întrebare, rezolvă fiecare problemă și astfel îi "introduce în adevăr"...... Și totuși, oamenii pretind și pentru ei înșiși un astfel de act de har, care nu poate avea efect asupra lor, deoarece nu sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să se exprime în mod manifest.... că El Se revelează și călăuzește cunoașterea adevărată pe Pământ. Și nu se aplică niciodată decât pentru a examina cu seriozitate natura legăturii pe care ființa umană crede că a stabilit-o cu Dumnezeu.... Și numai actul de mântuire al lui Iisus Hristos și manifestarea umană a lui Dumnezeu în El pot fi considerate ca fiind sigure ca piatră de încercare, deoarece aceste revelații sunt cel mai important lucru pentru ca oamenii să-și atingă scopul pe Pământ: Unirea cu Dumnezeu.... Și oricine se numește pe sine un vas al lui Dumnezeu căruia El i se revelează, dar nu poate da o explicație informativă despre aceasta sau ale cărui "revelații" sunt lipsite de o astfel de cunoaștere, nu se poate considera un vas divin care primește fluxul de iubire și har al lui Dumnezeu sub forma Cuvântului Său. Căci numai o lumină strălucitoare poate radia de la Dumnezeu și fiecare destinatar al luminii trebuie să fie capabil să o radieze din nou. Dar dacă o persoană nu are "lumină", atunci ea nu este un vas divin în care spiritul de la Dumnezeu poate lucra..... Poruncile iubirii sunt într-adevăr cele mai importante, deoarece prin îndeplinirea lor o persoană se poate pregăti ca vas divin pentru fluxul Său de iubire.... Și fiecare ființă umană știe despre aceste porunci ale iubirii și, de asemenea, fiecare ființă umană are posibilitatea de a le îndeplini.... Și va fi întotdeauna binecuvântat oricine încearcă să inspire semenii săi la iubire și astfel poate salva și semenii săi de la adversitatea spirituală, iar fiecare persoană va fi îndemnată și de vocea conștiinței, care este și vocea lui Dumnezeu.... să lucreze în iubire.... Dar pentru a putea primi revelații de cel mai profund conținut spiritual, ființa umană trebuie să trăiască ea însăși o viață de iubire pentru a trezi la viață spiritul din ea însăși, și atunci va fi instruită și de spiritul de la Dumnezeu, Care știe totul, chiar și cele mai profunde profunzimi ale înțelepciunii, Care distribuie în funcție de gradul de iubire și maturitate al destinatarului. Și va fi introdus și în cunoașterea întrupării lui Dumnezeu în Iisus și a actului de mântuire a lui Iisus Hristos..... Abia atunci vor exista și dovezi evidente ale activității divine, deoarece nimeni nu poate explica și fundamenta problema răscumpărării din intelectul său, însă intelectul unei persoane iubitoare va avea și capacitatea de a înțelege, deoarece spiritul a fost deja trezit în ea prin iubire, în timp ce o persoană lipsită de iubire nu va fi capabilă să adune înțelegerea potrivită pentru aceasta, ci va reacționa mai degrabă defensiv dacă i se oferă informații pe cale intelectuală. Aceasta este și explicația pentru care se găsesc atât de puține cunoștințe despre întruparea lui Dumnezeu în Iisus și despre marele Său act de milă, deoarece o astfel de cunoaștere nu poate fi împărtășită în mod școlar, ci poate fi transmisă oamenilor doar de către spiritul lui Dumnezeu și necesită un vas potrivit care să accepte fără contradicții.... care nu a fost umplut în prealabil cu cunoștințe greșite.... și care să fie, de asemenea, capabil să înțeleagă un bun spiritual, pentru care tocmai "trezirea spiritului" este o condiție prealabilă. Cu toate acestea, Dumnezeu va călăuzi întotdeauna adevărul pur pe Pământ, acolo unde acesta este doar dorit din toată inima. Iar acolo unde oamenii nu mai sunt capabili să se transforme în vase divine pentru acest adevăr pur, ființele de lumină vor avea milă de ei și se vor întrupa pe Pământ pentru a servi ca mediatori între Dumnezeu și oameni, într-un moment în care numai adevărul pur emanat de Dumnezeu poate aduce mântuirea oamenilor în adversitatea lor.... care va fi întotdeauna mai frecventă înainte de sfârșitul unei perioade pământești, astfel încât multe suflete rătăcite vor fi încă salvate înainte de a veni sfârșitul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il sapere su Gesù e la Sua „Opera di Redenzione“

Solo raramente un uomo penetrerà nel sapere spirituale più profondo, finché la sua anima dimora sempre ancora in una forma esteriore materiale, che non è ancora totalmente spiritualizzata e formerà sempre un ostacolo per l’Irradiazione della divina Forza d’Amore nella misura più forte, come procede da Dio Stesso, che non potrebbe essere sopportata dall’essere, prima che non abbia superato ogni materia e quindi né è totalmente libero. E del sapere più profondo fa parte ora appunto la Missione di Gesù, l’Opera di Redenzione e la Divenuta Uomo di Dio in Lui. Fin dove all’uomo può essere dato il Chiarimento su questo, ciò avviene anche, ma è sempre soltanto possibile, quando Dio Stesso può parlare ad un uomo attraverso il Suo Spirito. Ciononostante può anche avvenire sempre soltanto in una forma, che è afferrabile per l’uomo, gli può essere spiegato sempre soltanto in modo, come è ricettivo per questo, perché la Sapienza divina supera l’intelletto umano e può di nuovo essere afferrato soltanto dallo spirito nell’uomo, perché questo è Parte divina. Perciò comprenderete anche che soltanto “l’Agire dello Spirito” può dare la garanzia di essere istruiti secondo la Verità, e che poi dipende sempre soltanto dal grado d’amore o di maturità del singolo uomo, fin dove penetra nella Sapienza di Dio, in un sapere, che per l’intelletto è e rimarrà insondabile. Delle Rivelazioni tramite lo Spirito vengono soltanto raramente ricevuto (accettate) ed il motivo per questo è, che agli uomini manca ogni sapere, che Dio Stesso Si rivela sempre di nuovo, e finché un tale Agire di dio viene rinnegato o obiettato, è già data la conferma, che lo spirito nell’uomo dorme ancora, che viene impedito nell’agire, che l’uomo non ha ancora stabilito il legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità e perciò non può nemmeno essere istruito direttamente da Lui. Ma questo legame è possibile, e produce i più magnifici successi, mentre l’uomo viene guidato in un voluminoso sapere, mentre lo spirito di Dio dà la Risposta ad ogni domanda dell’uomo, risolve ogni problema e quindi lo “guida nella Verità”. E malgrado ciò anche l’uomo, nel quale non può agire, approfitta per sé di un tale Atto di grazia, perché per questo non sono date le premesse, che Dio Si manifesti con evidenza, che gli Si rivela e guida sulla Terra un sapere secondo la Verità. E si tratta sempre soltanto di esaminare seriamente, quale genere di legame è che l’uomo crede di aver stabilito con Dio. Ed ora può valere sicuramente come pietra di prova appunto soltanto l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e la Divenuta Uomo di Dio in Lui, perché queste Rivelazioni sono le più importanti per gli uomini per il raggiungimento della loro meta sulla Terra: l’unificazione con Dio. E chi ora si descrive come un vaso di dio, al quale Egli si rivela, ma su ciò non può dare una spiegazione plausibile oppure le sue “rivelazioni” fanno mancare un tale sapere, non deve considerarsi come vaso divino, che accoglie la corrente d’Amore e di Grazia di dio nella forma della Sua Parola. Perché da Dio può risplendere solamente una chiara Luce ed ogni ricevente di Luce de di nuovo poterla irradiare oltre. Ma se un uomo non ha da mostrare nessuna “Luce”, allora non è nemmeno u n vaso divino, nel quale lo Spirito di Dio possa agire. I Comandamenti dell’amore sono ben la cosa più importante, perché attraverso l’adempimento di questi quindi un uomo si può preparare come vaso divino per la sua Corrente di forza d’Amore. Ed ogni uomo conosce questi Comandamenti dell’amore, ed ogni uomo ha anche la possibilità di adempierli. E sarà benedetto ognuno che cerca di stimolare i suoi prossimo all’amore e quindi può anche salvare il prossimo dalla miseria spirituale, ed ogni uomo verrà anche spinto all’agire nell’amore attraverso la voce della coscienza, che è pure la Voce di Dio. Ma per poter ricevere delle rivelazioni del contenuto spirituale più profondo, l’uomo stesso deve condurre una vita nell’amore, per risvegliare alla Vita lo spirito in sé, e poi anche lo Spirito di Dio lo istruirà, che sa tutto, anche le più profonde profondità della Sapienza, che elargisce secondo il grado d’amore e di maturità del ricevente. E costui verrà anche guidato nel sapere sulla Divenuta Uomo di Dio in Gesù e dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Allora soltanto esiste anche una evidente conferma dell’Agire divino, perché nessuno può spiegare e sondare il problema della Redenzione con il suo intelletto, ma l’intelletto di un uomo amorevole possederà anche la capacità di comprensione, perché tramite l’amore è già stato risvegliato lo spirito in lui, mentre un uomo disamorevole non può avere per questo una giusta comprensione, vi si predisporrà piuttosto in modo difensivo, quando gli viene dato il chiarimento intellettuale. Questa è anche la spiegazione per il fatto, che proprio sulla Divenuta Uomo di Dio in Gesù e la Sua grande Opera di Redenzione si trova così poco sapere, perché un tale sapere non si può trasmettere scolasticamente, ma può essere guidato soltanto dallo Spirito di Dio agli uomini e questo necessita un vaso idoneo, che l’accoglie senza obiezione, che prima non sia stato colmato con un falso sapere, e che è anche capace di comprendere un patrimonio spirituale, per cui è premessa appunto “il risveglio dello spirito”. ciononostante Dio guiderà sempre la pura Verità sulla Terra, dove soltanto viene desiderata intimamente. E dove gli uomini stessi non sono più capaci di formarsi a vasi divini per questa pura verità, là s’impietosiscono degli esseri di Luce ed accettano un’incorporazione sulla Terra, per servire come mediatori fra Dio e gli uomini in un tempo, in cui soltanto la pura Verità procedente da Dio può portare ancora la salvezza agli uomini nella loro miseria, cosa che sarà sempre più spesso prima della fine di un periodo terreno, affinché ancora moltissime anime erranti possano essere salvate, prima che arrivi la fine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich